Personal understanding, for reference only
Measurement qualification confirmation refers to whether your production or inspection processes are equipped with corresponding measuring instruments, and whether these measuring instruments pass the inspection.
Measurement assurance confirmation refers to whether the equipment equipped is suitable in all aspects of accuracy and performance. In addition, for example, if the calibration of a measuring instrument is valid for one year, it must be confirmed whether your instrument will always remain qualified within this year.