(No. 185)
The Decision of the Standing Committee of the Chongqing Municipal People's Congress on the Cancellation or Adjustment of Some of the Items of Administrative Approval and Other Items Established by Local Laws and Regulations was adopted by the Standing Committee of the First People's Congress of Chongqing Municipality at its Thirty-eighth Session on January 21, 2002, and is now hereby promulgated to come into force as of February 1, 2002 shall come into force.
Standing Committee of the Chongqing Municipal People's Congress
January 21, 2002
Decision of the Standing Committee of the Chongqing Municipal People's Congress on
Cancellation or Adjustment of Some Administrative Approval and Other Items Established by Local Laws and Regulations
(Adopted by the Thirty-eighth Meeting of the Standing Committee of the First People's Congress of the Municipality of Chongqing on January 21, 2002
) Adopted at the Thirty-eighth Meeting of the Standing Committee)
At the Thirty-eighth Meeting of the Standing Committee of the First People's Congress of Chongqing Municipality, it considered the Motion of the Chongqing Municipal People's Government on the Cessation of 54 Administrative Approvals Provided for by Local Legislation in the Reform of the Administrative Approval System of Chongqing Municipality for Consideration and the Motion of the Legal Affairs Committee of the Chongqing Municipal People's Congress on the Disposition of the Results of the Cleanup of Local Legislation to Accommodate the Accession to the WTO
This decision shall come into force from February 1, 2002 onwards.
## Attachments: Cancellation or adjustment of some of the local laws and regulations set administrative approval and other items
Serial No. Items and Contents Name of Laws and Regulations and Articles Decision Contents
1 Qualification Recognition of Technology Trade Organizations, Article 20 of the Regulations of Chongqing Municipality on Technology Market, Cancellation
2 Qualification of Technology Trade Organizations, Annual Audit, Article 20 of the Regulations of Chongqing Municipality on Technology Market, Cancellation
3 Technology Broker qualification Chongqing Technology Market Regulations Article 21 Cancelled
4 Technology Broker qualification annual review of Chongqing Technology Market Regulations Article 21 Cancelled
5 Park construction project planning and design program review Chongqing Parks Regulations Article 14 Cancelled
6 Commodity pre-sale inspection. Reporting Chongqing Product Quality Supervision Regulations Article 9 Canceled
7 enterprise product implementation standard registration Chongqing Product Quality Supervision Regulations Article 20 Changed to record
8 imported with the complete set of measuring instruments sales inspection Chongqing Measurement Supervision and Management Regulations Article 14 Canceled
9 utility meters in the city sales. Outside the city purchased meter in the city to apply for Chongqing Measurement Supervision and Management Regulations Article 29, paragraph 2 canceled
Please the first mandatory calibration
10 building fire facilities and equipment testing enterprise qualification review Chongqing Fire Regulations Article 19, paragraph 2 canceled
11 building fire facilities repair and maintenance enterprise qualification review Chongqing Fire Regulations Article 19, paragraph 3 canceled
12 flammable, explosive, chemical and other hazardous substances, such as gas, water, electricity, gas, and other hazardous substances.
12 flammable and explosive chemicals fire safety license Chongqing fire regulations, article 25, paragraph 3 cancelled
13 annual inspection of employment agency Chongqing employment agency regulations, article 14 cancelled
14 employment agency personnel qualification certificate Chongqing employment agency regulations, article 13 cancelled
15 drinking water health and safety products use permit Chongqing city Water supply management regulations Article 20 Adjusted to the Health Bureau
16 urban planning area underground water withdrawal license Chongqing city water supply management regulations Article 10 Cancelled
17 water supply facilities within the safe distance from the temporary stacking. Permit Chongqing city water supply management regulations Article 39 Cancelled
18 water user self-built water supply pipelines and ancillary facilities acceptance permit Chongqing city water supply management regulations Article 40 Cancelled
19 self-built water supply network and public **** water supply network connection permit Chongqing city water supply management regulations Article 41 Cancelled
20 Crawler. Iron wheel. Over-limit vehicles in urban roads license Chongqing Municipal Engineering Facilities Management Regulations Article 21 by the Public Security Bureau
21 Drainage facilities use license Chongqing Municipal Engineering Facilities Management Regulations Article 30 Canceled
22 Environmental sanitation business services license Chongqing City Environmental Sanitation Management Regulations Article 24 Canceled
23 public **** toilet paid service license Chongqing urban environmental sanitation management regulations Article 22 Canceled
24 sports business project registration license approval Chongqing sports market management regulations Article 11 Canceled
25 commercial sports competitions. Performance Approval Chongqing Sports Market Management Regulations Article 14 Canceled
26 Sports business approval and change of business registration Chongqing Sports Market Management Regulations Article 10.11.19 Canceled
27 Sports business filing system Chongqing Sports Market Management Regulations Article 9 Canceled
28 Sports business professional and technical personnel qualification examination and approval of the sports market in Chongqing. Management Regulations Article 8.23 Canceled
29 Swimming program business approval Chongqing Sports Market Management Regulations Article 12 (2) Canceled
30 Stadium new. Alteration. Expansion implementation plan approval Chongqing stadium regulations Article 7 Canceled
31 liquor sales license Chongqing liquor commodity management regulations Article 14.16.18 Canceled
32 imported liquor wholesale and sales license Chongqing liquor commodity management regulations Article 16.18.19 Canceled
33 Tourism business to participate in overseas exhibitions and sales approvals Chongqing tourism Management Regulations Article 15 Canceled
34 Tourism operator separation. Merger. Change. Cancellation of the Chongqing Municipal Tourism Management Regulations Article 16 Changed to record
35 Tourism agency business license annual inspection Chongqing Municipal Tourism Management Regulations Article 17 Cancelled
36 Exit tour guide qualification examination and approval of Chongqing Municipal Tourism Management Regulations Article 24 Cancelled
37 Tourist guide annual examination Chongqing Municipal Tourism Management Regulations Article 29 Canceled
38 Tourism Designated hotels. Resort. Restaurants. Merchandise. Stores. Scenic spots. Chongqing Municipal Tourism Management Regulations Article 30 Cancel
Entertainment points. Rehabilitation medical point approval
39 Domestic Tourism Vehicle and Boat Qualification Approval Chongqing Municipal Tourism Management Regulations Article 30 Adjusted by the Transportation Commission in charge of the
Commerce and Tourism Bureau for approval
40 Mining License (River Sand Mining) Chongqing River Management Regulations, Article 26 (2) Cancelled
Chongqing Mineral Resources Management Regulations, Article 24 (4)
41 Mining Right Utilization Fee . Mineral resources compensation fee reduction and exemption approval Chongqing Mineral Resources Management Regulations Article 31 Canceled
42 Tracked vehicle. Iron wheeled vehicle permit Chongqing Highway Road Management Regulations Article 19 Adjusted to the Public Security Bureau
43 Highway test permit Chongqing Highway Road Management Regulations Article 20 Canceled
44 Automobile driving training permit Chongqing Road Transportation Management Regulations Article 9 Canceled
45 Automobile driving training annual review Chongqing Road Transportation Management Regulations Article 11 Canceled
46 Road Transportation Service Permit. >
46 Road transport services license Chongqing Road Transportation Management Regulations Article 9 Cancelled
47 Road transport services annual review Chongqing Road Transportation Management Regulations Article 11 Cancelled
48 Moving and handling license Chongqing Road Transportation Management Regulations Article 9.56 Cancelled
49 Moving and handling annual review Chongqing Road Transportation Management Regulations Article 11 Cancelled
50 Road Transportation Practitioner Training and Examination Permit Chongqing Road Transportation Regulations Article 15 Cancelled
51 Road Transportation Practitioner Training and Examination Annual Audit Chongqing Road Transportation Regulations Article 15 Cancelled
52 Approval of Passenger and Freight Transportation Station (Yard) Chongqing Road Transportation Regulations Article 22.59 Cancelled
53 Farmers and Agriculturists Permission to operate a farm in the area of agriculture and fisheries
53 Agricultural Machinery Promotion License Chongqing Agricultural Machinery Management Regulations Article 28 Cancelled
54 Tractor. Agricultural transport machinery and power machinery driving operation
Personnel license annual inspection Chongqing Agricultural Machinery Management Regulations Article 34 Adjusted to be consistent with the motor vehicle
Chongqing Agricultural Machinery Safety Supervision and Accident Handling Regulations Article 14 Driver's License Annual Inspection
55 archives supervision and registration of Chongqing Archives Law Enforcement Measures Article 15 Cancelled
56 two alkali industrial salt Contract filing transportation report Chongqing salt industry management regulations Article 25 Changed to record
57 Talent recruitment advertising. Job fair approval Chongqing talent market management regulations Article 12.13 Canceled
58 Vegetable land expropriation approval Chongqing Vegetable Base Management Regulations Article 26 Canceled
Chongqing trading market regulations Article 16 Canceled
60 administrative power. Partial authorization of administrative penalties Chongqing Natural Gas Management Regulations Article 8.35.36 Adjusted to delegate
61 Natural Gas Capacity Increase Fee Chongqing Natural Gas Management Regulations Article 13 Canceled
62 Labor Safety Management Personnel Examination and Licensing Chongqing Labor Safety Regulations Article 14 Canceled
63 Real Estate Development Enterprises outside of the city permission to enter the real estate development of Chongqing City. Development Regulations Article 15 Changed to record
64 Internal security guards on duty certificate Chongqing internal security regulations Article 7, paragraph 2 Canceled
65 legal service institutions establishment conditions Item 6 Chongqing grass-roots legal services regulations Article 8, item (6) Canceled
66 legal service personnel license annual review Chongqing grass-roots legal services regulations Article 20 Canceled
66 legal service personnel license annual review Chongqing grass-roots legal services regulations Article 20 Canceled
62 labor safety management personnel assessment and issuance of license Chongqing labor safety regulations Article 20 Canceled
63 real estate development enterprises outside the city access permit Service Regulations Article 20 Canceled
67 Migrant Family Planning Service Fee Chongqing Municipal Family Planning Regulations Article 41 Canceled
68 Setting up medical institutions prohibited objects Chongqing Medical Institutions Management Regulations Article 14 Item 3.7 Canceled
69 Water conservancy project renaming approval Chongqing Municipal Water conservancy project management regulations Article 30 Changed to filing
70 Taiwan compatriot investment enterprise certificate Chongqing City, Taiwan compatriot investment protection regulations Article 5 Canceled