Can I get a health certificate without a work certificate?

Of course.

You can get a health certificate without a work certificate. The handling of health certificate needs to provide valid identification, such as ID card, and some basic health checks, such as height, weight, blood pressure, electrocardiogram, blood routine and so on. If there is no work certificate, you can provide other documents to prove your identity and health status, such as student ID card and residence certificate.