No amount of money can buy the kindness of parents! Who dares to say that children are unfilial like grass and can't repay the kindness of loving mothers?
Information:
Wandering/welcoming mother's wandering work
Dynasty: Tang Dynasty
Author: Meng Jiao
Original text:
The mother used the needle and thread in her hand to make clothes for her long-distance son.
Before leaving, I had a stitch for fear that my son would come back late and his clothes would be damaged.
Who can say that a filial child like the weak can repay his mother's love like the sunshine in spring?
translate
The kind mother made clothes for her son with needle and thread.
Before leaving, he sewed the needle tightly for fear of affecting his son's trip.
Who dares to say that children are unfilial like grass and can't repay the kindness of loving mothers?
To annotate ...
(1) Wanderer: In ancient times, it was called a person who lived far away. Yin: Body name.
(2) in favor: I will.
(3) I am worried that it will delay his time to go home: I am worried that my son will not go home when he is not at home. Italian fear: worry. Return: Come back, go home.
(4) words: say. An inch of grass: grass. Here is a metaphor for children. Heart: semantic pun refers to both the stems of vegetation and the hearts of children. Who said: A work is "difficult".
5. reward: reward. Sanchunhui: The bright sunshine in spring refers to the kindness of a loving mother. Sanchun: In the past, the first month of the lunar calendar was called Meng Chun, February was called Midspring, and March was called Ji Chun, collectively known as Sanchun. Hui: sunshine; Describe maternal love as the warm sunshine that shines on children in spring.