Bao Dai's first meeting
Maid: Miss Lin is coming, Miss Lin is coming.
(Chorus) The swallow has left her old nest, and the orphan girl has gone to her grandmother. Remember not to say one more word, not to take one more step.
Jia mother: granddaughter came ah, where, where ah? Granddaughter alas?
Dai Yu: grandmother?
Jia mother: my heart baby ah!
(Singing) Poor you lost your mother at a young age, lonely and sad. And no brothers **** sisters, like a branch of cold plum alone. Today, I've come to pick up the delicate flowers planted by the pine, and from now on, I will hide them in the arms of my white-haired grandmother.
(White) this is your second aunt, quickly go over to meet, ah?
Dai Yu: second aunt
Mrs. Wang: Come on, get up, sit down. Look at your body thin, so weak, but why?
Dai Yu: niece since childhood sick, from the time of eating, will take medicine to now.
Xi Feng: What? Is Miss Lin here?
Xi Feng: What? She's really here. Ah ah ah ah ah, come late, come late. Aaaaaaahhhh, Old Ancestor, I'm late.
(Singing) Yesterday, the magpies at the top of the building were noisy, and today, the guests have arrived in front of the court.
Jia mother: you ah, do not know her, she is our famous here, the shrewd ragged children, the southern province is commonly known as the "hot", you call her a "phoenix hot" is. I'm not sure if I'm going to be able to do that!
Mrs. Wang: This is your Lian Er sister-in-law.
Dai Yu: Second sister-in-law.
Phoenix: Get up, get up. Aiya, what a sister.
(Singing) It's not like a granddaughter in front of the ancestors, it's just a jade fairy who left the island of Penglai.
(White) Sister, come, sit down. You have come here now?
(Singing) Hugh as a pink butterfly living in the flowers, this home is your home, to eat to use the lips to move, aggrieved tell me Wang Xifeng.
Dai Yu: Thank you, sister-in-law.
Xifeng: Sit down, sit down, sit down. You cleaned the room (press, this did not understand), let the people brought by Miss Lin rest.
Zhou Rui family (press, seems to be Zhou Rui family): mom, girl, follow me.
Jia mother: this brought the little girl, too young, right, give me the side of the purple azalea maid to Daiyu, good to make use of ah.
Zijuan: Yes. I'd like to meet Miss Lin.
(All voices) Master Bao Er is back, Master Bao Er is back.
Bao Yu: Ancestor Ann. Mrs. An.
Mother Jia: Baoyu, we have guests at home, come and meet your sister Lin.
Baoyu: Sister Lin,
(Singing) Sister Lin fell from the sky, like a light cloud that just came out of the mountain.
Dai Yu: I thought he was frivolous, but it turns out that his bones are not ordinary.
Baoyu: He is as quiet as a flower shining in the water, and his actions are like the wind holding up a willow.
Dai Yu: the corner of her eyes hides her beauty, and her voice and smile reveal her gentleness.
Baoyu: The eyes are clear of foreigners, but the heart is like a friend from the old days.
(White) Alas, this sister seems to have seen it before.
Jia mother: ah ah ah ah! Again to nonsense, how have you ever seen ah.
Bao Yu: Although I have not seen, looks familiar, the heart seems to know the general.
Jia mother: Oh, well, so, in the future, together, it will be harmonious. Ah-ha-ha! (To Daiyu) Sit down, sit down.
Baoyu: Sister, have you ever read a book?
(Daiyu nods)
Bao Yu: What is your name?
Dai Yu: Name is Dai Yu.
Bao Yu: Where is the epithet?
Dai Yu: No character.
Bao Yu: No word?
(Dai Yu saw the jade worn by Baoyu)
Baoyu: Sister, do you have any jade?
Dai Yu: I don't have any jade, your jade is also a rare thing, how can everyone have it!
Baoyu: (picking jade and throwing it away) What kind of rare thing is this?
Jia Mu: "You're a bad person. You angry ah, to scold people easy, why go to wrestle your life root!
Baoyu: home sister sister are not, today came to the fairy-like sister is not, she is not, hum, visible is not a good thing.
Jia mother: Baoyu, put it on.
Xifeng: Bao brothers.
Mrs. Wang: Aiya, Baoyu, put it on.
Jia mother: Baoyu.
Mrs. Wang: Baoyu.
Mother Jia: Baoyu.
Mrs. Wang: Baoyu, beware of your father knows, quickly put it on.
(Xifeng put the jade on Baoyu)
Xifeng: Bao brothers, the old lady is not often said, this rich family, counting on this life. (Press, this did not understand
Yuanyang Yuanyang: the second master, the second master, quickly and Lin girl to the hall, is the aunt her family have moved here, the treasure girl also came.
Bao Yu: Bao sister also came?
Yuanyang Yuanyang: Yes, they are waiting, go.
Bao Yu: Go.
Zi Juan: Yuanyang sister, Miss Bao is also here?
Mandarin ducks: Yes.
Parrot: Miss Lin is here.
Parrot: Miss Lin is here.
Parrot: Miss Lin is here.
Parrot: Miss Lin is here.
Bao Yu Daiyu: aunt.
Aunt Xue: quickly get up quickly get up. Aiya, Baoyu!
Xifeng: Bao brothers Lin sister quickly come over, to sister Bao met the salute.
Bao Yu Dai Yu: Bao sister.
Bao Hairpin: Bao brothers, Lin sister
Xi Feng: ah, so ah, and can be lively.
Mrs. Wang: Yes, I've been looking forward to your visit.
Yuanyang Yuanyang: Mrs., Auntie, the old lady invited you to sit inside.
Mrs. Wang: Please.
Aunt Xue: Sister, please.
Xue Yan: girl, it is going to be cold soon, quickly go back to take medicine
Dai Yu: you go back first.
Xue Yan: Oh.
Baoyu: Come back after you finish your medicine.
Mother-in-law: Bao girl's family is a famous family with status and wealth, and her uncle is a big official in the capital. You see, it's not like Miss Lin. It's the gold locks that Miss Bao wears that are as rare a thing as Bao Yu's jade.
Bao 钗：（看玉）莫失莫忘，仙寿恒昌。 (Looking at the jade) Mo lost and mo forget, Xianshou Hengchang.
Bao Yu: alas, sister Bao, I heard that you also have a few words above the gold locks, today to let me appreciate appreciate.
Bao hairpin: that's nothing to see.
Bao Yu: Well, sister Bao, you have seen my, can not let others see your?
(Bao Hairpin handed the golden lock to Baoyu)
Baoyu: (looking at the lock) never leave, age forever. Aiya, these two words are just like a pair.
Bao Hairpin: It smells good, sister Bao, what kind of smell is this?
Bao Hairpin: I think it's the aroma of the cold incense pills I ate early in the morning.
Bao Yu: cold incense pills, that is good smell, alas, lend me a pill to taste it?
Bao Hairpin: oops, and mixed up, how can the medicine mix it.
Bao Yu: This aroma is really good smell ah. Alas, sister Bao, let's play chess, okay?
Bao Hairpin: Good.
(Baochai and Baoyu were playing chess when Daiyu came)
Ying'er: Miss Lin is here.
Dai Yu: yell, have this kind of pleasure, did not call me, just focus on their own play.
Baoyu: Sister Lin, you're just in time, come, come, come. Lin sister, sister Bao's chess game is really great.
Bao Hairpin: Good sister, you don't want to listen to him.
Bao Yu: you play for me, you win, I can worship you as a teacher ah.
Dai Yu: If you lose, please accept us as disciples.
Bao Hairpin: Look at your mouth.
The maid: Bao second master, there are people outside looking for you.
Bao Yu: Go go go.
The maid: It's the master calling you.
Bao Yu: The master is calling me?
Bao 钗：It is the master who called you, you go quickly.
Attacker: Baoji, you forgot your cloak.
Dai Yu: The master called you, there is no need to be so scared ah.
Jia Cheng: You're an uninspired lackey,
(Singing) You're doing a trivial job of accompanying your guests, and you're making a fool of yourself by accompanying the maids. Since ancient times, the world of understanding is all learning, and the practice of human feelings is the article. But you, you don't learn anything about the world, and you don't have a career in economics. I'm afraid it's difficult to become a pillar of mediocrity, in the family in the country are hopeless.
(White) now the mother commanded, called you sisters to the Grand View Garden in the residence.
Bao Yu: Grand View Garden?
Jia Cheng: You can give me a good study, if you do not rest and abide by the rules, will not spare you. Remember.
Baoyu: Yes.
(Baoyu is memorizing)
Chingwen: Hehe ......
Baoyu: People are crying, but you are still laughing.
(Singing) Every day, we send and welcome guests, burn incense and bow to the ancestors. Dropping hands and respectfully listen to the teachings, tastes like chewing wax reading sages. This baiting and trolling for fame and fortune, reading this stinking article makes me dizzy and really sick of it.
Qingwen: Second Master
Bao Yu: Qingwen, who drew your eyebrows for you?
Chingwen: I drew them myself.
Bao Yu: It's not beautiful at all, come on, I'll redraw it for you.
Chingwen: Little ancestor, it's important for you to study.
Baoyu: Oops, I just finished memorizing.
Ching Wen: Okay, feel free to draw.
Attacker: Second master,
(Singing) The phoenix is mixed in with the crows, and the master draws the eyebrows for the slave girl. I'm sorry, but I'm not sure if I'm going to be able to do this.
(White) Aiya, Mr. Wang, I'd like to take a step back,
(Singing) Even if you don't really love to study, you should still pretend to be a student.
Ching Wen: Alas, the Monkey King has put on a spell, so I can't do anything about it.
Ching Wen: The Monkey King has put on a spell, so I can't do it. If you don't act like you're studying, we're going to have to read the spell underneath us.
Attacker: See if I don't tear your mouth.
Ching Wen: Second master.
Attacker: Read. See how hot you are like this, come?
(Attacker helped Baoyu take off his jacket)
Read the Western Chamber
Baoyu: Ah, sister, (singing) I am a sentimental and sickly body, ah, you're the one who pours out her looks.
Daiyu: you, damn, (singing) nonsense, make this obscene words to tease, bastard words bullying people, I can go to the uncle will tell you.
Baoyu: good sister, (singing) I'm not just an occasional matching words read in passing, good sister, you must spare me this time, if I have the intention to bully you, (white) well, tomorrow let me fall in this pool, let the mangy soft-shelled turtle (singing) swallowed me and ate it.
Daiyu: I thought you were as bold as a bucket, bah, so it is a silver? Gun head.