Man Jiang Hong [Yue Fei]
The angry hair, by the appendage, the rain breaks. I'm not sure if I'm going to be able to do this, but I'm going to be able to do it, and I'm going to be able to do it. I'm not sure if I'm going to be able to do this, but I'm sure I'll be able to do it in the future. I don't want to wait around, I've lost my youthful head, and I'm sad.
The shame of Jingkang has not yet snowed; the regret of my son, when will it end? I'm not sure if I'm going to be able to do this, but I'm going to be able to do it," he said. I'm not sure if I'm going to be able to get a good look at this, but I'm sure I'm going to be able to get a good look at this. To be from the beginning, clean up the old mountains and rivers. I'm not going to be able to do that.
[Commentary]
Furious hair: describes anger to the extreme. The first thing you need to do is to get a good look at the color of the rain. Long whistle: emotional excitement handful of mouth issued a clear and long sound, for the ancients of a lyrical this move. Idle: easily, casually. Jingkang Shame: In the second year of Song Qinzong's Jingkang reign (1127), the Jin soldiers captured Bianjing and took away Hui and Qin emperors. Helan Mountain: in present-day Ningxia Hui Autonomous Region. Tianque: the building in front of the palace.
[Translation]
I was so angry that I climbed up to the fence alone, and the gusts of wind and rain had just stopped. I raised my head to look at the sky from afar. I couldn't help but raise my voice to the sky, and a piece of my heart was filled with the desire to serve my country. Thirty years of fame is like dust, and 8,000 miles have passed through many stormy lives. Good men, we must seize the time to build a career for the country, do not spend your youth in vain, and when you are old, you will be sad. The humiliation of the Jingkang period can not be forgotten even to this day. When will the indignation of being a subject of the country be extinguished? I want to ride on a chariot and break through the lack of Helan Mountain. I am full of ambition, and I swear to drink the blood and eat the flesh of my enemies. When I have regained the old mountains and rivers, I will bring the news of victory to my country.
[Brief Commentary]
This is a famous piece of poem which is powerful and has been recited for ages. It expresses the author's fearless heroism and overflows with patriotic passion. Shaoxing six years (A.D. 1136) Yue Fei led the army from Xiangyang to the north, one after another recaptured some of the counties near Luoyang, the vanguard forcing the former capital of the Northern Song Dynasty, Bianjing, there is a recovery of the Central Plains, the lair of the Golden Huanglongfu (present-day Jilin Nong'an, the former capital of the Jin Dynasty) of the potential. But at this time the Song Emperor is bent on peace, ordered Yue Fei immediately division, Yue Fei had no choice but to rate the army added to Ezhou. He felt the lost opportunity to recover lost territory, snow Jingkang shame of the ambition is difficult to realize, in the mixed feelings wrote this magnificent "Man Jiang Hong" words. Born at the end of the Northern Song Dynasty, Yue Fei, witnessed the Chinese mountains and rivers broken, the country broken, he was a young man from the army, "loyalty to the country", "return my mountains and rivers" has been appointed. He was a young man who joined the army with the mission of "serving the country with loyalty" and "restoring our mountains and rivers". He had to fight hard to "clean up the old mountains and rivers". This lyric is expressed in this heroic spirit. The first piece by looking over the fence, expresses for the country to kill the enemy to make great achievements, the next piece expresses the shame of the snow to restore points, reorganization of the world's ambition. Thirty fame dust and soil, eight thousand miles of road clouds and the moon, do not wait for leisure, white the youth road clouds and the moon, do not wait for sprinkles, white the head of the youth, empty sadness. "Thirty" two sentences, self-injury of the state has not been restored, advise people to rise up in time, can be a motto for the ages, and "8,000 miles of road" grim and fierce battle to restore the country, but also exposed to the blood of the struggle, and then "do not wait for the leisurely "self-motivation, to realize its drive away the hu captives, restore my mountains and rivers of ambition.
[Author Bio]
Yue Fei (1103-1141), the word Pengju, Xiangzhou Tangyin (now belongs to Henan) people. Yue Fei was a famous general who fought against the Jin Dynasty. He was the Deputy Minister of the Privy Council and the Duke of Kai Guo of Wuchang County. He was killed by Qin Hui because he did not agree with the peace negotiation. When Emperor Xiaozong resumed his official position, he was posthumously awarded the title of Wumu. When Emperor Ning Zong posthumously named him King of E. When Emperor Li Zong changed his posthumous name to Zhongwu. He had the collection Yue Wumu. He recorded three of his songs in All Song Lyrics.
References: