Is the younger sister of the twin brothers and sisters the daughter of the Zhang family?

Yes

Twin brothers and sisters are twins. Twin brothers and sisters refer to two children born after a mother is pregnant. A boy and a girl are born for the first time, and the girl is the last. Brother was born first, sister was born later. Children born in this way are called twin brothers and sisters.