As we all know, Huangmei Opera is one of China's traditional cultural characteristics, is China's Anhui Province, the "king of the bomb" culture, such as Shandong's excavator, the mystery of Hunan, belonging to a side of the pride of the land and water.
For the Huangmei Opera, older people must know very well. Even after 90 after 00, but also more or less exposed to a little, such as Yang Zi chased Huang Sheng Yi to create which "Tian Xian Match", is borrowed from the original story of the Huangmei opera, and its theme song "birds on the trees in pairs, green water and mountains with a smile ...... from now on no longer suffer from the slavery of that bitter, husband and wife to put the family home! The song ...... is a direct extract from the Huangmei Opera.
Yang Zi Huang Sheng Yi's "Tian Xian Match" can be said to be the memories of a generation, and compared to the Tian Xian Match, older people, more familiar with the Huangmei Opera segment, when belonging to the "female extra horse harnessed by the side of a team".
"Female extra horse harnessed by the side of a team" is 1959, the Huangmei opera master Yan Fengying and other people co-starred in the movie works, and then many times on the Spring Festival Gala in the 1970s and 1980s, became more people's childhood memories.
And this time, Xiao Pan Pan adapted, it is this countless people in the heart of childhood memories and Anhui people's pride: Huangmei opera "female extra horse harnessed by the side of a team" clip.
According to reason, Xiao Pan Pan as a former top stream network red, although now the heat is declining, but at least it is also a big network red, can be adapted to disseminate traditional culture, so that more people understand the traditional culture, it is a good thing, why in such a good thing on the car?
Not only did not fall over the good reputation, but was scolded by countless people, she adapted the "Huangmei Opera" clip, directly triggered a lot of controversy, and even the works have been reported to the extent of the downside of the ......
To trace the reason, or because of the small Pan Pan will be this segment of the Huangmei opera The reason for this is that Pan Pan has changed the way he sings the opera, and the way he sings has changed the metaphor.
The original story of the female emperor's son-in-law is: Feng Suzhen and Li Zhaoting fell in love with each other when they were young, and after the marriage, as Li Zhaoting's family fell into disrepair, Li Zhaoting was forced to go to prison, and his stepmother was ready to regret the marriage and marry Feng Suzhen to someone else, to achieve the effect of the marriage, and Suzhen, for the sake of the two men's futures, was forced to go to the capital to sit for the examination, and won the first prize, and then was recruited to become an emperor's son-in-law, and on the night of the wedding, Feng Suzhen told the truth to the princess, and the emperor said that he had no idea what the emperor wanted. After telling the truth to the princess, the emperor pardoned her and Li's sins, and finally Feng Li became a couple.
I have to say, small Pan Pan's face value is not considered the peak, but she is like Huang Ling, comes with charm attribute, singing eyes can send out ten thousand zhang flavor, so people can not help but be driven by it.
Xiao Pan Pan disliked almost nothing, so it is reasonable to see that this Huangmei opera of Xiao Pan Pan was taken down.
The Huangmei Opera adaptation by Pan Pan has become another major controversy following the six-year-old's "drama is not nonsense, adaptation is not nonsense".
Most of the netizens think: Adaptation can be, but can not change the original meaning of the people, like the small Pan Pan, although not change the lyrics, but the tune of the whole change, a good inspirational story, turned into a "greenhouse ditty", so that people are speechless and angry.
But there are a lot of netizens think: since it is adapted, there are their own elements to put in, can be accepted by the public, is a good adaptation ......
The controversy triggered by the small Pan Pan, so that the six Xiaolingtong was flirting with the "two bloomers
And finally, this farce, by the Phoenix Legend's Linghua before the end of a sentence: adaptation can be, but have to give the original author and other people to leave room for ......
Like small Pan Pan this, directly to the tune allegory are changed, is really a failure of the adaptation, small Pan Pan from a generation of
For the adaptation, personal opinion: the adaptation should be the Phoenix Legend adapted the "seabed" that, in the original song on the moral, add their own elements, although ultimately the "seabed" of the original moral change, so that the sinking into the bottom of the sea sinking feeling, into the "bottom of the sea" I went to fish "you up! ......
But the Phoenix Legend's adaptation makes this song, which was originally meant to be a downbeat song, become high, bringing positive guidance, so that people have a positive and optimistic attitude towards the future, so this adaptation, I think, is the one that the public is willing to accept, right?
Instead of turning a good positive song into a vulgar work that only serves to make people laugh, this kind of adaptation, even if it is sung to a high degree, what's the point of it? The only thing that can be done is to take people astray, right?
Adaptation and disorganization, the difference between one word and the next, the difference between heaven and earth!
The classic is not allowed to be tampered with, to maintain its original flavor. Therefore, they will all think that the adaptation of "Huangmei Opera" is to ruin the classic.
Perhaps the songs produced in the past era, more or less there are some backwardness, some defects, but that is the characteristics of an era, an era of society, folklore, science and technology ...... a small microcosm of various aspects.
Now adapted into a work with individual characteristics, get a lot of people's favorite, but it does not have a lot of the flavor of the original work.
Everything, or the most real, the original flavor, the most memorable.
The classic is the product of the times and labeling, can not change it because it is good to listen to, once changed to lose the meaning of the classic.