?
When is the bright moon? I'm not sure when the moon will come out, but I'm going to ask it. I don't know what year it is in the heavenly palace. I want to go back by the wind, but I'm afraid that the jeweled buildings are too high to be cold. I want to dance and make a clear shadow, it is like being on earth.
Turning to the Zhu Pavilion, lowering the beautiful door, the light sleepless. I'm not sure if I'm going to be able to get a good look at this, but I'm sure I'll be able to get a good look at this. The fact is that there is a lot of people who are happy and sad, and there is a moon that is full of rain and sunshine, and this is a matter that is difficult to be resolved. But I wish you a long life, a thousand miles of **** Canyuan Juan.
Translation:
On the Mid-Autumn Festival in the year of C.C. (1076 A.D.), I drank all night long until dawn, and got very drunk, and took advantage of the mood to write this essay, while expressing my nostalgia for my younger brother, Zi Yu.
When can there be a moon as bright as the one at the Mid-Autumn Festival? I hold a glass of wine and ask the heavens from afar. I wonder what day it is in the palace high above. I want to use the wind to go back to the sky to take a look, but also worried about the jade building is too high, I can not withstand the cold. I got up and danced and played with my own clear shadow in the moonlight, and the moon palace is no match for the warmth of the human heart.
The moon moved and turned over the vermilion pavilion, hanging low over the carved windows, shining down on people who had no sleep. The bright moon should not have any grudge against people, right, but why is it always round when people are parting? Life has its sorrows and joys, and the moon is always full, so it's hard to make both ends meet. I just hope that everyone in the world's loved ones can be safe, healthy and long life, even if thousands of miles apart can also *** enjoy the bright moon.
Historical background:1. Water Tune Song, the name of the word. Tang Dynasty, there is a "water tune song", according to "Sui and Tang Jiajiu", for Emperor Yang chiseling Bianhe made. Song music into the "in the tone", see "Biji Manzhi" volume four. All big songs have a "song head", and this is the first part of the song that is cut off. The first part of the song is cut to the first part of the song. There are also two six-character lines with oblique rhymes in the front and back pieces, and there are a few lines that rhyme with each other. There are different names such as Yuanhuiqu, Kaige, Taichengyou, Jiangnanhao, and Niannu.
2. This song was written by the author in Mizhou in the mid-autumn of 1076 A.D. (the ninth year of Emperor Xining of Emperor Shenzong of the Song Dynasty). The preface before the words explains the process of writing the words: "In the mid-autumn of the year bingchen, I got drunk and drank until the end of the day. I wrote this piece, and also remembered Ziyu." Because of his political differences with Wang Anshi and others who were in power, Su Shi sought to be expelled from the country and moved around the country as an official.
3. He once asked to be transferred to an official position closer to Su Zhe in order to have more brotherly gatherings. In 1074 A.D. (the seventh year of Xining), Su Shi was sent to Mizhou. After arriving at Mizhou, this wish still could not be realized. In the Mid-Autumn Festival of 1076 AD, the moon was shining in the sky, and there was a silver glow all over the place, after the lyricist and his brother Su Zhe were separated, they hadn't been reunited for seven years. At this moment, the words face a round of bright moon, the heart fluctuates, so by the wine is full of excitement, waved the pen to write this famous piece.
4. This is one of Su's masterpieces. From the point of view of artistic achievement, it is a strange idea, unique, extremely rich in romanticism, is recognized as the Mid-Autumn Festival in the words of the masterpiece. In terms of performance, the first half of the word is written vertically and the second half horizontally. The first half of the word is written longitudinally and the second half is narrated horizontally. The first half is the myths of the generations, but also the transmutation and development of the six dynasties of Wei, Jin and Xian poetry.