There is an anime series called Macross Delta, which relies on the singing of the protagonists to defeat those who suffer from a violent disease that causes them to lose themselves and destroy other people. The songs of these chosen maidens can calm them down. (Strictly speaking, it’s not about fighting monsters, but other series of this work seem to have this kind of plot, but I only watched this one.)