Title: Oh Liang Liang
Singer: Ernie Wang
Album: Folk Songs of Northern Shaanxi
Who's there on that Oh Liang Liang on the right dam dam
That's our life-threatening Second Sister
The Second Sister, I'm on the Oh Liang Liang Liang, brother, you're in the ditch
Seeing the Sister, brother, you swing your hand
The East Mountain, the lighted lamps, the West Mountain, the bright light
A horse, the flat river, no one to be seen
A horse, the flat river, no one to be seen.
The east mountain of that lighted lamp yell west mountain of that bright
Yi Ma Ma that flat river ah understand not see a person
hey~~~ sister stood on Oh Liang Liang
Brother he stood in that ditch
Thinking of my that kiss ah
Thinking of my that kiss tearful flow ....
Brother stood in that ditch
Thinking of my kisser
Thinking of my kisser with tears running down my cheeks
Expanded:
Oh Liang Liang is a Shanxi folk song originally titled "Who Is That", written in 1980 by Yang Zhongqing, known as the "King of Folk Songs of the Yellow River".
Song Appreciation: The interest of the whole song "Oh-yeung-yeung" lies in the fact that it sings the heart-breaking love so freely and elegantly that it makes people feel that even Oh-yeung-yeung, the hillside, the grass and the ditch have the vitality of life.
Wang Erni, born on October 22, 1985 in Yulin, Shaanxi Province, is a young folk singer and a national actress of the Beijing Opera and Dance Theater.