Translation of "A Plum Boiled in Wine and Discussing Heroes

The Translation of Green Plum Cooking Wine and Discussing Heroes

I'll Answer with Rewards***1 Answer

Small New Third 8Tv

2016-05-11

One day, Guan Yu and Zhang Fei were away, Xuan De (that's Liu Bei) was watering the vegetables in his backyard garden when Xu Chu and Zhang Liao brought dozens of people to the garden and said to Liu Bei:" The prime minister has orders, please make the king to go." Xuan De was shocked and asked, "What is the matter?" Xu Chu said, "I don't know. Only teach me to please." Xuan De had to follow them into the palace to see Cao Cao. Cao Cao smiled and said, "You're doing great things at home!" Scared, Xuan De's face turned ashen. Cao Cao took Xuan De by the hand, walked to the back garden, and said, "It's not easy for Xuan De to learn gardening!" Xuan De was relieved to hear this and replied, "It's just a pastime." Cao Cao said, "Just now, when I saw the plums on the branches of the trees, I suddenly remembered that when I went to conquer Zhang Xiu, there was a lack of water on the road, and the soldiers were thirsty; I had a plan, and I used my whip to point vaguely, saying, 'There is a plum forest in front of us.' When the soldiers heard this, their mouths all produced spittle, so that they did not thirst. When he saw the plums, he felt that he could not fail to enjoy them. And when the wine was being cooked, so I invited the ambassador to come to the pavilion for a while." Xuan De's mind is fixed. Then he went to the pavilion, already set up good cups and plates: the plate is placed in the plum, a bottle of boiled wine. The two of them sat opposite each other and drank freely. Wine to half-healthy, suddenly dark clouds rolling, gathering rain will come. The attendant pointed to the dragon hanging in the sky, and Cao Cao and Xuan De watched from the balcony. Cao Cao said, "Do you know how the dragon changes?" Xuan De said, "I would like to hear about it." Cao Cao said, "Dragons can be big or small, rising or hidden; big in size, they rise up and spit out mist; small in size, they hide their shape; rising in size, they soar through the universe; hidden in size, they lurk within the waves. Fang now deep spring, the dragon by the time of change, as if people have the will to cross the four seas. The dragon is a thing, comparable to the world's heroes. Xuan De has traveled a lot, so he must know the heroes of the world. Please tell me." Xuan De said, "How can I recognize who the heroes are, given my shallow knowledge?" Cao Cao said, "Don't be too modest." Xuan De said, "Being favored and sheltered by His Majesty, I was able to serve in the imperial court. There are really no heroes under heaven that I have seen." Cao Cao said, "Since you haven't seen one, you've heard of his reputation." Xuan De said, "Yuan Shu of Huainan, who had sufficient troops and food, can be called a hero?" Cao Cao laughed and said, "Yuan Shu is but a withered bone in the grave already; I will catch him sooner or later!" Xuan De said, "Yuan Shao of Hebei has four generations of high ranking officials in the imperial court, and many former officials in his family; he is now entrenched in Jizhou, and has a lot of capable men under him. "Cao Cao laughed and said: "Yuan Shao is a man with a weak sense of color and courage; he is good at planning but not decisive; he cherishes his life when doing great things, and forgets to care about his life when he sees small gains: he is not a hero. Xuan De said, "There is a man who is known as the Eight Junes, and who is a mighty ruler of the nine states: can Liu Jing Sheng be called a hero?" Cao Cao said, "Liu Biao is not a hero because of his false name." Xuan De said, "There is a man whose blood is strong, the leader of Jiangdong--is Sun Bofu a hero?" Cao Cao said, "Sun Ce is not a hero when he borrows his father's prestige." Xuan De says, "Can Liu Jiyu of Yizhou be called a hero?" Cao Cao said, "Although Liu Zhang is a clansman (that is, a royal relative), he is nothing more than a dog guarding his family's property, so how can he be called a hero!" Xuan De said, "What about Zhang Xiu, Zhang Lu, Han Sui and the others?" Cao Cao applauded and laughed, saying, "These men are nothing, nothing to worry about!" Xuan De said, "Other than that, I really don't know." Cao Cao said, "A person who can be called a hero should be a person with a big heart and a good plan, a person who has the will to harbor the opportunities of the universe and to swallow heaven and earth." Xuan De asked, "Then who can be called a hero?" Cao Cao pointed his finger at Xuan De, then pointed it back at himself and said, "The only heroes in the world today are the two of us, Your Excellency and I (Cao Cao)!" Xuan De was so taken aback by these words that the chopsticks and spoon he was holding couldn't help but fall to the ground. This was just as the rain was pouring down and the thunder was loud. It was only then that Xuan De calmly lowered his head to pick up the chopsticks and spoon and said, "I was startled because of the thunder, that's why (referring to the chopsticks and spoon falling to the ground)." Cao Cao laughed and said, "Is a great man also afraid of thunder?" Xuan De said, "Even a sage would change his face when he hears wind and thunder, let alone how can I not be afraid?" He gently covered up the reason why he dropped his chopsticks and spoon only after hearing what he had just said. Only then did Cao Cao not suspect Xuan De. A later poem praised Liu Bei: "He barely escaped from the tiger's lair, but the hero's words were a shock to him. He has been cleverly disguised by hearing thunder, and is as trustworthy as a god in his randomness."

21

Three Kingdoms Gods and Generals Star Genuine Hand Game, Three Kingdoms Gods and Generals Card Game

Shanghai Chuangwen Information Technology has... Advertisement?

Brain-burning game new version of "Siege of Three Kingdoms" official download!

2020 Three Kingdoms SLG hand tour masterpiece "Siege Three Kingdoms" highly reproduces the Three Kingdoms battlefield, martial arts generals free advancement!

The "Siege of the Three Kingdoms" mounts and harem beauties are all helping to create your own Three Kingdoms!

Guangzhou Youcheng Network Technology Co. Advertisement?

Related QuestionsAll

The Heroes of Qingmei and Wine Translation

Liu Bei asked, "Yuan Shu owns Huainan and has a wide range of troops and food, does he count as a hero?" Cao Cao shook his head. Liu Bei asked again, "Liu Biao of Jingzhou, Liu Zhang of Yizhou, Sun Ce of Jiangdong, and Zhang Xiu, Zhang Lu, and Han Sui, do they count as heroes?" Cao Cao kept shaking his head. Liu Bei asked again, "Yuan Shu's cousin, Yuan Shao, who is a tiger in Hebei and has many talented people under his command, should be considered a hero, right?" Cao Cao said, "Yuan Shao looks powerful, but is actually very timid. Although he has a lot of smart strategists, he lacks the decisiveness that a leader should have. People like him are always unwilling to pay for big things, and when they see a small benefit, they disregard the danger, so they are not real heroes." So who exactly could be called a hero of the world? Cao Cao pointed his finger at Liu Bei, then at himself, and said something inexplicably astonishing, saying, "Today's heroes of the world are only Your Excellency and Cao Cao!" -he said, "The heroes of today's world are only you, Ambassador Liu, and I, Cao Cao."

93 Views27022017-12-16

English translation of Green Plum Boiling Wine Discussing Heroes

Um, I think it's like this: GREEN MEI BOIL WINE DISCUSSING HEROES. _____HAOREN

Views1557

( )Green Plum Boiling Wine Discussing Heroes

Of course it's Cao Cao who boils wine with plums to discuss heroes Shortly before Yuan Shu's death, Cao Cao had a great story about how he and Liu Bei boiled wine to discuss heroes. When the wine was half full, the two of them looked at the changing clouds and winds in the sky as if they were as marvelous as the legendary dragons in mythology. Cao Cao exclaimed, "Dragons are like the heroes of the world. O Ambassador, tell me, who in the world today can be called a hero?" Liu Bei asked, "Yuan Shu owns Huainan and has a vast army, does he count as a hero?" Cao Cao shook his head. Liu Bei asked again, "Liu Biao of Jingzhou, Liu Zhang of Yizhou, Sun Ce of Jiangdong, and Zhang Xiu, Zhang Lu, and Han Sui, do they count as heroes?" Cao Cao kept shaking his head. Liu Bei asked again, "Yuan Shu's cousin, Yuan Shao, who is a tiger in Hebei and has many talented people under his command, should be considered a hero, right?" Cao Cao said, "Yuan Shao looks powerful, but is actually very timid. Although he has a lot of smart strategists, he lacks the decisiveness that a leader should have. People like him are always unwilling to pay for big things, and when they see a small benefit, they disregard the danger, so they are not real heroes." So who exactly could be called a hero of the world? Cao Cao pointed his finger at Liu Bei, then at himself, and said something inexplicably astonishing, saying, "Today's heroes of the world are only Your Excellency and Cao Cao!" -He said, "The only heroes in the world today are you, Ambassador Liu, and me, Cao Cao." The first person to speak of "Ambassador Liu and Cao" was in fact Cao Cao himself. In those days, the assassins and shepherds of the various states were called ambassadors, not the honorific title Liu Bei was known by. Liu Bei had once acted as the administrator of Xuzhou, and then Cao Cao appointed him as the herald of Yuzhou in the name of the Han dynasty. However, this Yuzhou pastor seemed to be an empty title with no real name. Cao Cao was referring to Liu Bei, who was known as the governor of Yu Prefecture. Why did Cao Cao say, "Today, the only heroes under heaven are you and Cao Cao"? It is important to realize that the difference in power between Cao Cao and Liu Bei at that time was as great as the difference in power between them. Cao Cao was nominally the Prime Minister of the Han Dynasty, but in fact he was the Chairman of the Military Commission of the Han Dynasty. In order to "command the vassals by holding the emperor hostage", his military committee had completely overthrown the central government of Emperor Xian of Han Dynasty; while Liu Bei did not have any military and political power beside his brothers Guan Yu and Zhang Fei, so how could he be qualified to be called a hero? This is because, despite the fact that Liu Bei was only an empty-headed governor of Yuzhou, there was a kind of magical leadership in him, so much so that he was always able to win people's goodwill, respect and followers.

207 浏览5395

青梅煮酒论英雄是谁

刘备不但有英雄之志,而且有英雄之气。 The Romance of the Three Kingdoms read more, always think that Liu Bei is a tolerant wimp, in fact, it is not. In fact, Liu Bei is also a heroic temperament, there are also angry hair and clap the time. Let's say that the "governor post", is Liu Bei hit, not Zhang Fei hit. Of course, due to the small power of the poor situation, often have to rely on others, Liu Bei can not be like Cao Cao "smile proud of the world". Similarly, because of the character of the reason, or the need to struggle, Liu Bei is silent (less language), not moving (joy and anger do not show color), unlike Cao Cao as a talkative, colorful, reckless heroes show their true colors. But this does not mean that Liu Bei is not a hero. Behind his silence and immobility, even swallowing his anger, there is still a wave of heroism. This kind of heroism is not on the surface, but in the bones. Liu Bei has a heroic spirit, because he has a heroic soul. This "soul", manifested in his perseverance. As I said earlier, Liu Bei since the beginning of the army, has not been good, it can be said that people do not wimpy things wimpy, almost never had a day of comfort. But we have never seen him downcast? We have only seen him lose many battles. He first participated in the crusade against the Yellow Turbans, when a deputy county-level public security bureau chief An Xi Lieutenant, the results were their own a whip hit no more. Later, because he fought with the Yellow Turbans, he managed to get a county-level Gaotang order (during which he lost his post once), and was defeated by the Yellow Turbans, so he had to go to Gongsun Zan. When Tao Qian died of illness, he was asked to represent Xuzhou, but he was expelled by Lu Bu and had to join Cao Cao. Later, he joined Yuan Shao and Liu Biao. It can be said that before the Battle of Red Cliff, Liu Bei was always under the protection of others, and he frequently changed the object of his support, constantly maneuvering between his enemies and his friends. If it were anyone else, especially those who recognized themselves as heroes, I'm afraid they would have become impatient and even committed suicide long ago. However, Liu Bei has been patient. He even clung to Lu Bu for a short time. The "Three Kingdoms"? Pei Songzhi's note in the "Biography of the First Lord" quoted in the "Book of Wei", said that Lu Bu's subordinates could see that Liu Bei was not a good light, so they said to Lu Bu that Liu Bei was "recurrently difficult to raise, and it would be better to plan for him early". Unfortunately, Lu Bu didn't listen to him, and later he really died in the hands of Liu Bei. However, another position, the so-called "repeatedly difficult to raise", does not show that Liu Bei has a heroic will and heroic soul, so will not be willing to live under the people for a long time? Liu Bei has the hero's will, the hero's spirit, the hero's soul, also has the hero's righteousness. According to "Three Kingdoms Zhi? The first Lord's biography" Pei Songzhi cited "Emperor Xian's Spring and Autumn Annals", Yuan Shao had an evaluation of Liu Bei: "Liu Xuan De Hong Ya has faith and righteousness." This evaluation, I should say is accurate. Yuan Shao was Yuan Shao in the end, and he was not always unable to see the problem. However, this evaluation contradicts the previous statement. A "repetitive and difficult to raise" people, can be said to be "Hong Ya have faith and righteousness"? In fact, it depends on who. For the object of defection, Liu Bei is indeed "repeatedly difficult to raise"; for the object of reliance, Liu Bei is "Hong Ya have faith and justice". Why? Because Liu Bei is a person with heroic aspirations. Heroic ambition, will not be willing to subordinate, but also must constantly adjust the strategy, looking for opportunities, so "repeatedly difficult to raise. Similarly, there is a hero's will, it must unite comrades, cohesion, it must be "Hong Ya have faith". In fact, we only need to point out a fact is enough: Guan Yu and Zhang Fei, can be a first-class talent. And Liu Bei? Not only have nothing, and half a life of hardship, a long time almost do not see any hope. However, these two people have been following him, loyal and unrepentant, to death, Guan Yu even came to a "thousands of miles to go a single rider". Why? Because Liu Bei "Hong Ya have faith". According to the "Three Kingdoms", Liu Bei and Guan Yu, Zhang Fei, is "bed is the same bed, like brothers". Guan Yu and Zhang Fei, Liu Bei is named as a brother, actually serve as a king. It can be seen to maintain the friendship of the three, is the hero's righteousness. Only we do not know, these three people "bed is the same bed", their wives where? Liu Bei is a hero, Guan Yu and Zhang Fei saw it, and later Zhuge Liang also saw it, Cao Cao would not fail to see it. Therefore, it can be believed that Cao Cao did say, "The only heroes under the sun today are Your Excellency and Cao Cao." These words. Perhaps Cao Cao shouldn't have said this in front of Liu Bei, because it would have been tantamount to saying, "You're the one who's going to fight me for the world. However, it can be interpreted as a lack of stability, or as a reconnaissance fire, or a knock on the door of a tiger. It means neither one of us has to play the grandchild. Neither of us has to be stupider or smarter than the other. Sure enough, Liu Bei can no longer pretend, find an opportunity to escape. Liu Bei run, not difficult to understand; Cao Cao put, it is incredible. The "Romance of the Three Kingdoms" that "skillfully borrowed the thunder to play", Cao Cao is no longer suspicious of the statement is not reliable. Cao Cao is not that gullible. The likely reason for this is that Cao Cao was not yet a traitor at this point in his life. In his later years, he was a murderer, killing many people he shouldn't have, including Cui Yan, a man of great character, and Xun Yu, a man of great wisdom. It is also possible that Cao Cao still needed to be tolerant and refused to kill without justification. According to the Records of the Three Kingdoms? When Liu Bei came to Cao Cao's aid, Cao Cao's strategist Cheng Yu advised Cao Cao to "get rid of Liu Bei," he said. Cheng Yu said, "Liu Bei is a man of great talent and has won the hearts of many people, but he will never be a man of honor, so it would be better if he could get rid of him sooner rather than later." (Cao Cao's reply was "Now is the time to collect heroes, kill one and lose the hearts of the world, not". Of course, there is another possibility, that is, although Cao Cao can see that Liu Bei has a hero's will, heroes, heroes, heroes, heroes, heroes, but also very clear that he does not have a place to use, and a hero who does not have a place to use can not really be counted as a hero, but also do not need to be too much precautionary. Because such a person will not be able to become a climate for a while, it is better to wait until the time when the division is famous to clean him up. The first two possibilities seem to explain why Cao Cao did not kill Liu Bei; the latter possibility seems to explain why Cao Cao released Liu Bei. So, out of a moment's negligence, Cao Cao made a big mistake. In a way, it was also a case of man's plan not being as good as God's plan. Because not only Cao Cao, even Liu Bei himself did not expect, just eight years after the plum wine, a great statesman out of the mountains, become Liu Bei's chief of staff, and help Liu Bei establish his own independent kingdom. Liu Bei was salted. Not only did he have a base, but his territory grew bigger and bigger, and eventually he went so far as to form a tripod with Cao Cao and Sun Quan. During the Three Kingdoms period, Dong Cheng made an alliance with Liu Bei to get rid of Cao Cao. Liu was afraid of Cao's suspicion, so he watered and planted vegetables every day. When Cao found out about this, he invited Liu to a banquet with plum blossoms and boiled wine, and discussed the heroes of the world. When Cao said, "The only heroes in the world are Your Excellency and Cao", Liu was shocked and lost his chopsticks. When the thunderstorm, Liu to timid, afraid of thunder to cover up and make Cao Cao doubt, and please conquer Yuan Shu, to get out of the way.

3 Browse 30283

The Heroes of Plum and Wine Urgent!

1. Looking at plums to quench the thirst 2. book: the meaning of borrowing, but: only 3. Liu Zhang does not want to make progress, just want to keep their own acreage, no big ambition. 4. to hold back, to build up a thick and thin. A hero may not ask for his birth, but he must have ambition. 5. Liu Bei had wanted to bide his time, but he was not surprised that Cao Cao had the talent to recognize people and was surprised by his discovery of his kunpeng ambition. 6. Cao Cao is a unique eye, the hero of the rule of the world's capable ministers, the chaos of the treacherous hero.

26 Views972

Brilliant Recommendations

VIPKID Youth English_Pure North American Foreign Teachers_For 4-15 years old

VIPKID domestic well-known education brand, with 70,000 + pure North American foreign teachers, full English learning environment, internationalized teaching materials, interactive classroom, so that children to comprehensively improve the level of English, learn English well. Hurry to VIPKID!

Beijing Rice Future Technology has...

Beijing Rice Future Technology Co.

VIPKID Youth English_Liu Tao recommended_0 yuan limited time to buy

VIPKID focus on youth online English education, strictly selected high-quality North American foreign teachers 1 to 1 interactive teaching, anytime and anywhere online learning, so that the child loves to learn English, hurry to register to get a free trial lesson!

Beijing Rice Future Technology has... Advertisements?

Male soldiers' wives are called military wives, so what should female soldiers' husbands be called

Once upon a time, the PLA propaganda organization introduced the term "military wives" in order to enhance the social visibility of the spouses of male soldiers and it has been popular for more than a decade

Hot Topics621 Responses

Which female star makes you feel like you're in love with her? >Which actress gave you a "wow" feeling?

There are too many stunning ones, Yang Ying is the image in the "Running Man", and the image of the angel baby in the movie with Zulan, which makes my eyes light up

6,055 Views197 Answers

Famous Artist Yan Shunkai Died After a Short Illness in Shanghai, He Was the First Person from Mainland China to Go to Cannes

October 16, 2017, the famous artist Yan Shunkai died at the age of 80 years, he was the first person to go to Cannes, the famous artist. Yan Shunkai died at the age of 80. Yan Shunkai, born on June 6, 1937 in Shanghai, graduated from the acting department of the Central Academy of Drama, a famous Chinese actor.

After graduation in 1963, he was assigned to the Shanghai Comic Troupe as an actor, and at the beginning of 1981

1594 Views15 Likes

How high is the IQ of a sheepdog?

Clever Qian'er

Why do they say that Daniel Wu is handsome?

Wu Yanzu looks is very handsome, and very dedicated, very positive energy, very family-oriented, to his wife and children are very good. In this era of showbiz topics gossip, long

846 Views15 Answers

Chang Ziyi is a kind of existence in the movie circle?

No one would disagree that Zhang Ziyi is a "god" in the Chinese movie industry. Not only the Chinese movie circle, in the world movie circle actors

2190 views 42 replies

Why is the bacterial poisoning is the climax of Yunnan people's life?

It's that time of year again when Yunnanese (and foreigners traveling to Yunnan) are "killing themselves".

The annual mushroom-eating (jie r) contest is about to kick off.

It is said that every Yunnanese has a friend who has been poisoned by eating mushrooms.

Eating mushrooms has always been a dangerous and happy thing, every

19,000 views 129 likes

Hello, everyone, the movie "No Doubles", the painter inside is Aaron Kwok himself? Is the real painter not Chow Yun Fat but Aaron Kwok?

From the end credits of the movie "No Doubles", we can see that the accomplice, Li Man, who dictated the crime in front of the police, is the "Painter", who is the Big Boss of the fake US dollar manufacturing gang

1985Views18Responses

Why do you say that eyeglasses cloths are not used to wipe eyeglasses?

Laughing Cop

After getting married, is it true that there are mother-in-law and daughter-in-law conflicts in every home

I think this is a problem in most homes. Because after all, it takes a process for two people to get married from knowing each other, and he blends in with the other's family,

4771 Views 465 Answers