Direct translation: Once and for all, on the street where the flowers are falling
Meaning: Time after time, on the street where the flowers are falling
Japanese regular lyrics
Time after time ～花舞う街で～
もしもも君にめぐり逢えたら
二度と君の手を离さない
Spring's end わりつける 花御堂
夏む花一片
苏る 思い出の歌
この胸に今も优しく
Time after time
君と出逢った奇迹
缓やかな风吹く街で
そっと手を繋ぎ 歩いた坂道
今も忘忘りない
Today we forget the constraints
The sound of the wind on you is heard in the wind
The memories of a distant past
To know the horror of injuries, we swear
It's a great place to be
Megure to meet you, Thin red
The seasons come and go, and the day comes with a smile
Time after time
Time after time
Time after time
Time after time
Time after time
The wind blows on the street. time
Hitori Flower Dance
San Razaru and Ki are back
A Day and the same じ 変わらない景色に
涙ひらり 待っていたよ
Wind Dance う花びらが 水面を抚でるように
大切に想うほど 切なく......
People are alone
There are people who are lonely
There are people who are not
Products for the market
Chasing products
Time after time
Just a few minutes later
It's a good thing that we're all here
What we're not doing here
What we're not doing here
What we're not doing here is not doing here
What we are not doing here
What we're not doing here is not doing here
When we're not here
When we're not here
When we're not here
What are you doing here? >
谁よりもずっと 伤付きやすい君の
そばにいたい 今度はきっと
日文平假名歌词
もしも君(きみ)にめぐり逢(あ)えたら
二度(にど)と君(きみ)の手(て)を放(はな)さない
春(はる)の终(おわ)り つける 花御堂(はなみどう)
霞(かす)む花(はな) 一片(ひとひら)
苏(よみがえ)る 思(おも)い出(で)の歌(うた)
この胸(むね)に 今(いま)も优(やさ)しく
Time after time
君(きみ) と出逢(であ)った奇迹(きせき)
缓(ゆる)やかな风(かぜ)吹(ふ)く街(まち)で
そっと手(て)を繋(つな)ぎ 歩(ある)いた坂道(さかみち)
今(いま)も忘(わす)れない约束(やくそく)
风(かぜ)に君(きみ) の声(こえ)が闻(き)こえる
薄(うす)らさえかえる远(とお)い记忆(きおく)
伤(きず)つく怖(こわ)さを知(し)らず 誓(ちか)った
いつかまたこの场所(ばしょ)で
めぐり逢(あ)おう 薄(うす)红(べに)色(い ろ)の
季节(きせつ)が来(く)る日(ひ)に 笑颜(えがお)で
Time after time
ひとり 花(はな)舞(ま)う街(まち)で
散(ち)らざるときは戻(もど)らないけれど
あの日(ひ)と同(おな)じ 変(か)わらない景色(けしき)に
涙(なみだ)ひらり 待(ま)っていたよ
风(かぜ)舞(ま)う花(はな)びらが 水面(みなも)を抚(な)でるように
大切(たいせつ)に想(おも)うほど 切(せつ)なく...
人(ひと)は皆(みんな) 孤独(こどく)と言(い)うけれど
探(さが)さずにはいられない 谁(だれ)かを
儚(はかな)く壊(こわ)れやすいものばかり
追(お)い求(もと)めてしまう
Time after time
君(きみ)と色(いろ)づく街(まち)で
出逢(であ)えたら もう约束(やくそく)はいらない
谁(だれ)よりもずっと 伤(きず)つけ易(やす)い君(きみ)の
そばに居(い)たい 今度(こんど)はきっと
< p>╰>Time after time ～ on the street where the flowers are flying～Chinese lyrics
Version 1:
Time after time ～ on the street where the flowers are flying～
If I can meet you again
It will never be possible to let go of your hand again
To tell you that the spring will come to an end, the flowers and fruits
and the misty flowers are all in one place.
The song that woke up in my heart and I remembered it
It's still so beautiful now
Time after time
The miracle of meeting you
On the street where the breeze blew gently
Walking down the slope quietly holding hands
It's a promise I haven't forgotten until now. The promise I made
I can hear your voice in the wind
A distant memory as cold as thin ice
I swore I'd never know the horror of being hurt
When will we meet again in this same place
With smiles on our faces
Time after time
Alone on the street where petals dance
When will we meet? The street where the petals are dancing
Though I can't get it back when it's falling apart
The same unchanged scenery as that day
The tears are also falling gently
Like petals fluttering in the wind and smoothing the water surface
Precious memories are so sad
Although all people are alone
Therefore, I don't seek out
I don't want to do that
The net is the pursuit of illusory but easily destroyed things
Time after time
If I meet you again in the streets dyed pink by the cherry blossoms
I don't want to have any more promises
This time, I will be by your side who is more vulnerable than anyone else
This time.
Version 2:
The time has changed~ On the street where the flowers are flying~
If God lets us meet again
I'll never let go of your hand again
At the temple of Buddha's flowers, which announces the end of spring
The hazy flowers are drifting away petal by petal
The song from my memory slowly awakens
Till now, it still resonates tenderly in my chest.
Time after time
Meeting you was a miracle
In the city where the breeze was blowing
Walking down the long slope, holding hands gently
The promise that I still can't forget
Your voice was heard on the wind
Distant memories are as clear as ice
Promising to make a vow.
Made a vow, no fear of harm
There will come a day when we are here
Smiling and reunited in this season of pink
Time after time
Alone in the city of blossoms
Even if the blossoms wither and can't be retrieved
In this unchanging landscape, as in the past
I'm waiting for you in the light of tears
I'm waiting for you in the light of tears
I'm waiting for you in the light of tears
I'm waiting for you in the light of the wind. Waiting for you in the light of tears
Fluttering petals soothe the water
The more I want to cherish, the sadder I get
People say they're lonely
But they can't stop looking for support
The result is a fragile illusion
Time after time
If I could see you again in the early red streets.
If I could meet you again on the street of the first red color
then I wouldn't need to make any promises anymore
You, who are more vulnerable than anyone else
This time, I'll be by your side forever
.