Shanghai Film Translation Studio's catalog of translations in the 1970s and 1980s:
1971
Footprints, Brave Men, The Morning of the Battle, The Eighth is a Bronze Statue, The Time of Daybreak, Comrade, Your Path
1972
Notre Dame, Jane Eyre, A Cold Heart
1973
Green Mountain Operation Fire
1974
In Those Times The Silent Friend Confessions of a Police Chief
1975
The Road to Battle
1976
The Count of Kildushan The Life and Death of Ali Baba The Silence of the Man The Snake
1977
The Battle of Austerlitz Yessenia, The Hometown
1978
The Oak Tree, The Hundred Thousand Angels, The Automobile Action Plan, Tragedy on the Nile, Among the Conspirators, Lookout, The Hunt, Rooted in the Earth, Reunion of Comrades, The World to Come, Les Misérables, Lone Star, Blood and Tears, Gorgeous Families, Child and Violin, The Shrinking Circle, The Troubadour, The Princess of Bardship
1979
The Unseen Stronghold, Strong Wings, Golden Eclipse, Light and Shadow. Anne Shigen killed Ito Hirobumi Zorro The Great Dictator Chaplin Satire Payday The Crystal Shoes and the Rose The Gold Rush Saladin One Day's Joy City Lights The Circus The Motorcade The Convoy The Regime Truth A Woman in Paris Monsieur Verdoux misery The Bat A Nightmare
1980
Sanders The Caravan The Arabian Adventure The Roof of the Balance The Ghost of the Fortress The Cassandra Bridge O, the Rye Ridge Revenge My Son The Eve of the Struggle Conquering the Darkness The Glorious Family The Child and the Fiddle The Shrinking Siege The Princess of the Gingers My Son The Eve of the Battle The Man Who Conquered the Darkness Toward the Abyss
1981
The Handsome Boys, Uprooted from Their Homeland The Call of the Hills A Father and a Son, Nuri, The Dumb Daughter, The Old Gun, The Last Bullet, The Sweet Race, The Wind and the Snow, The Twilight, The Fourteen Winters and Springs, The Prosecutor's Indictment, The Sunshine of the Swamps, The Leper's Woman, Swan Lake
1982
The Tiger's Passage, Tess, Achyzah, The County Secretary. Ambassadors, The Maid, Tears of a Strange Land, Ice Capades, I'm Two, Sins in the Sun, Sixteen, The Fifth Movement, The Fiery Fifth, Torin's Tale of the Land of Hope, Ah, the Wild Wheat Ridge, The Two Captains, In the World of the Worlds, Together Again, Extraordinary Emma, The Thirty-Nine Steps, The Mountain Son, Horse Tamer, Molten, Uncle Tom's Cabin,
1983
Sea Wolves, The Warmth of a Child, The Snow Heroes, Emerald, Amulet, Treasure of the Isle. Dr. Edward, the Outcast, The Third Man, The Immortal Couple, The Butcher, The Norwegian Song, The Baker's Son of Wales, The Daughter of the Sea, The Duke of Bucharest, The Resident Card of Bucharest, The Island of Tsukio, The Reunion on the Myouga Mountain, The Straits, The Hunter, The Bitter Couple, The Kabuta March, The National Interest, The Iron Faces, The Man in the Iron Mask, The Ranger, The Legend of the Rogue, The Lady Detective, Dahshi, The Crab, The Awakening, Vera, The Mutuality, White Rose in Action, Train to Kraljevo, Colonel Hubal. The Train to Krakow Colonel Hubar The House of the Entertainer The Trap of Death The Mysterious Yellow Rose Kopernik Captain Mega's Tavern As Long as I Live The Victory Escape The King of Kings The Iron Cavalry The Triumph of a Chieftain Adventures in the Tropical Jungle Spreading the Wings of Imagination The Creator The Escape to Athena A Panda's Tale
1985
The Black Tulip What Happened to the Circus Man A Tender Mercy The Silent Actions The Ghosts of the Horses Princess Hezekiah the Gunner Harvey the President of the United States Ghosts Princess Hezekiah Gunner Hart Presidential Anecdotes The Case of the Golden Statue The Color of Our Skin The Redhead An Unforgettable Holiday The Return from Hell First Blood The Price of Adventure The Crime Begins and Ends Misunderstandings Disco Dancing Stars Purity Can't Live Without You It's Like I Don't Know You The Oath of Mutual Understanding The Red Clock The Sinking of Japan The Yellow Handkerchief of Happiness
1986
The Wild Goose Death Squad The Mute's Tale The Young Empress A Journey to India Mr. No Legs A Queen's Pivotal Moment True or False Salou The Big Wheel and the Sailor Three Veterans The Crew Crew Junior Capture The Seventh Target The Thunder Dance The Eagle Over London The Trap The Murder of the Next Day The Alarm The Sisters of the Slope Wanli Room Change Solo The First Cavalry The Mysterious Yellow Rose The Curious Case of the Jewel Naked to the Wolves Spartacus (Previous and Next Episodes) Rootless Tree
1987
The Sea Devil Iron Bone Sands The Mists of Rio The Diary of an Unknown Source The King's Glory The Last Subway Santa Claus The Ant Death Summer Journey A Foreign Affair The Immortals The Howling of the Black Wolf The Days of Fantasy The Day of Fantasy Who Is He The Cuckoo in the Black Woods The Mystery of the Old Mansion The Red Pilot The Red Pilot The Superman (Episode 2) The Capital Disappears The Izu Dancers Katayama Detectives in the Sea Islands The Bride with No Escort A Legal Wedding The Men Men Men Men A Promise from the Police Officer Elephant Concert The Kindergarteners Springtime Licking the Calf
1988
Italian Encounters in Russia The Hometown Walk Each to His Own Another Night in Mount Rushmore Special Police Special Police The Marksman Ice and Fire The Flame of Revenge The Room with a View Moscow Love The Scarred Medal The Dollar Junkie The New Adventures of Zorro My Friend the Tramp Blue Action Team Yuji The Fishing Fans The Lone Detective Detective Katayama in the Mountains Money and Hate A Coma Good Things Don't Come in Pairs Aqua Love Love in Love
1989
Mystery Within a Mystery The Mysterious Yellow Rose and Sapphire Necklace Cinderella in the Eighties Dodgy Officers Diamond Arms Mirrors Mr. India Terror Grips the City Good Morning Babylon Guests at Dinner Water Life and Death Smuggler's Special Police Force Heaven's Web The Difficulty of the Good Night Dangerous Buildings Stormy House The Hand of Innocence Moss is on the Radio Movie Melancholia Lonely Revenge Sea of Love Injustice Souls Souls to Return Home The Uncrowned King Johann Strauss Double Dance As You Like It Command 027 Inside Man The Missing President Earthquake 24 Eyes A Detective's Tale Storm Warriors Music of Life Out of the Water
Dongying-Changying Translated Films Catalog
1970
453.The Fire of the Forest (Vietnam)
454.The Pine Forest of Miss Sam (Vietnam)
455.The Dagians (Romania)
456.Sea of Blood (Upper and Lower Episodes) (North Korea)
457.The Invisible Battle Front (North Korea)
1971
458.What Happened to a Member of a Self-Defense Regiment (North Korea)
459.Fighting in the Battles of the Pine Forest (North Korea)
1971
460. >459.The Battle Continues (Vietnam)
460.On the Railway Line (North Korea)
461.The Front is Calling (Vietnam)
462.The Village of Flowers in Full Bloom (North Korea)
463.The Time of Apple Picking (North Korea)
1972
464. The Brave Mihai (Upper and Lower) (Romania)
465.The Reporter (Upper and Lower) (USSR)
466.The Working Family (Upper and Lower) (DPRK)
467.War and Peace (Four episodes) (USSR)
468.The Girl Who Sells Flowers (Wide) (DPRK)
469. The Road to the Homeland (Vietnam)
1973
470.Stage in the Air (DPRK)
471.The Girl Who Sells Flowers (Pu) (DPRK)
472.Flowers on the Bold Riverside (DPRK)
473.Rolling Mill Workers (Wide) (DPRK)
474. The Original (DPRK)
475.Journey on a Balloon (France)
476.The Eternal Warrior (DPRK)
477.Rolling Steel Worker (Phuong) (DPRK)
478.A Nurse's Story (DPRK)
1974
479.Fire ( Vietnam)
480.Lake Yeonpong (North Korea)
1975
481.The Messenger (UK)
482.For a New Generation (North Korea)
483.Trotta (Bundesrepublik Deutschland)
484.Strange Tales of New York (USA)
485. "The Adventures of Babushka" (Romania)
486. "The Fate of Kim Ki and Gin Ki" (DPRK)
487. "Three Sisters-in-Law" (DPRK)
488. "The White Path" (Albania)
1976
489. "The Grand Duke of Stefan" (Upper and Lower) (Romania)
490.Copernicus (Poland)
491.The Train Driver's Son (North Korea)
492.Hymn to the Oil (Albania)
493.The Danube Delta (Romania)
494.Early Spring (Albania)
495.The Mine's Master of the Mine" (DPRK)
496. "Beni Goes by Himself" (Albania)
497. "Under the Brilliant Sun" (DPRK)
498. "Eagle of the Mountain" (DPRK)
499. "The Last Winter" (Albania)
500. "Cutting Off the Claws" (Albania)
1977
1997
1997
1997
1997
1998. p>1977
501. "The Peasant Hero" (DPRK)
502. "The Unforgettable Man" (DPRK)
503. "The Story of a Sailor" (DPRK)
504. "67 Days" (Ujze*** and State) (Yugoslavia)
1978
505. Chiplion the Musician (Upper and Lower) (Romania)
506.Hero of Reconnaissance (Romania)
507.The High Pressure Line (North Korea)
508.Night Raid on the Airport (Yugoslavia)
509.Arrival Before Dawn (Yugoslavia)
510.The 26th Frame of the Occupation (Yugoslavia)
511.Modern Times (U.S.A.)
1979
512.Sutjeska (Yugoslavia)
513.A Career on the Stage (U.S.A.
514.The Battle for the Southern Railroad (Yugoslavia)
515.Idylls (U.S.A. )
516.The Road to Life (North Korea)
517.A King in New York (U.S.A.)
518.Human Witness (Japan)
519.The Search for the Son of a Fairy (U.S.A.
520.The Easy Class (U.S.A.
521.The Gentleman Tramp ( USA)
522. "My Teacher" (Japan)
523. "Deferred Sentence" (Romania)
524. "The Girl of Geumgangsan" (North Korea)
525. "The Conspiracy of the Yanagisu Family" (Japan)
526. "The Mad Aristocrat" (France)
527. "Butterfly Dreams (USA)
528.One Happy Day (USA)
1980
529.The Angry Ones (France, Canada)
530.Capricorn Star I (USA)
531.The Legend of Chunhyang (Upper and Lower Episodes) (North Korea)
532.Eternal Love ( (Upper and Lower Episodes) (Pakistan)
533.The Café (Egypt)
534.Dream World (Sweden)
535.The Strange Case of the Rainy Night (Romania)
1981
536.The Bride in the Black Cloak (Turkey)
537.Kissing the Bones (Upper and Lower Episodes ) (North Korea)
538.Mother's Birthday (Japan)
539.The Gypsy Boys (UK)
540.Streets of Asimen (Japan)
1982
541.Rampage (Sri Lanka)
542.Temporary Worker (Yugoslavia)
543. p>
543.The Road of Life (Brazil)
544.The Marriage Storm (North Korea)
545.Between Mother-in-Law and Daughter-in-Law (North Korea)
546.River of Mud (Japan)
547.Two Orphaned Girls (France, Italy)
548.Independence and Death (Brazil)
549. p>
549. The Mysterious Yellow Rose (Romania)
550. The Special War (UK)
1983
551. Noriko (Japan)
552. Tsui Choi (Thailand)
553. The Flag of the Fourth Year Class of Three (Japan)
554. Love Is Not Enough (Egypt)
555. The Moth (Philippines)
556. The Missing Woman (England)
557.
560.Abduction Report (Japan)
561.Me and My Dad (Japan)
562.The Killing Frenzy (Morocco)
563.The Gold Medal (Philippines)
1984
564.Vermilion Love (Nepal)
565.The Boys Who Beat the Drum (Spain, Mexico) (Spain, Mexico)
566.Handbook of a Reporter with the Army (North Korea)
567.The Last Emotion (Italy)
568.Cross Creek (UK)
569.The Shining Hour (Japan)
570.The Battle of Harry (USA)
571. 571. "Wave Love" (Japan)
572. "Warning" (Bulgaria)
573. "The Secret Envoy Who Didn't Come Back" (North Korea)
574. "Never Go Back" (North Korea)
575. "Hasty, the Guide Dog" (Japan)<
1985
576. 'Warrior's Wish' (USA)
577. 'My Good Friend' (FRG)
578. 'Frances' (USA)
579. 'Duel of the Living and the Dead' (Hungary)
580. 'Murder Has No Evidence' (GDR)
< 581. "The Pirate Queen" (Italy)582. "The Fiasco of the Minister's Car" (GDR)
583. "Complicated Feelings" (Poland)
584. "Whistling Torajiro" (Japan)
585. "The Mystery of the Disappeared" (Spain)
1986
586.Romance of the War (USSR)
587.Lionheart (UK)
588.The Wife (GDR)
589.Hello Taxi (Yugoslavia)
590.The Tragedy of the W (Japan)
591.The Transferee (Japan)
593.Tragedy on the Potomac (USA)
594.The Fiery Ridge (North Korea)
595.Gangsters in Police Uniforms (Poland)
596.Tears in Florence (FRG)
1987
597. p>
597.The Secret of the Wine God (Romania)
598:Roman Holiday (USA)
599.Desert Love (Spain)
600.The Calling of Gwangju (North Korea)
601.The Counterattack of the Shamus (Egypt)
602.The Will on the Dueling Ground (Hungary)
603.An Emergency Way Out (Poland)
604.The Hanged Man (Mexico)
605.Cinema World (Japan)
606.A Piece of Flower (Japan)
607.After the Hijacking (U.S.A.
608.A Wistful Winter Night ( USSR)
609.The Orphanage of Two Parents (USA)
6l0.The Scarecrow (USSR)
611.Castle of the Black Forest (FRG)
1988
612.The Melting of Ice and Snow (DPRK)
613.Hero's Affliction (USSR)
< 614. "Lovely Little Village" (Czechoslovakia)615. "It's Hard to See Each Other" (U.S.A.)
616. "Complaint of a Police Officer" (Romania)
617. "Heart of Iron" (Pakistan)
618. "Hong Ji-Tong, the Young Man with the Sacred Flute" (North Korea)
619. Sunday's Dad (USSR)
620.The Quick Shot (Japan)
621.The Maiden's Journey (Japan)
622.The Pirate's Bloodbath (Spain)
623.The Wise Catch (Italy)
624.The Case of the Attic (Hungary)
1989
625. Bloodwash Paradise (USA)
626. The Story of a Teenage Captain Fighting Bandits (USSR)
627. The Erotic History of an Orphan Girl (Pakistan)
628. Galactic Rendezvous (USSR)
629. Difficult Siblings (France)
630. The Adventure of Finding Mother (Japan)
630. The Adventure of the Mother (Japan)
631, Push to the Guillotine (Japan)
632, Love in an Umbrella (France)
633, Bad Luck in Wine (GDR)
634, One Night's Riches (Romania)
635, The Narcotics Oath Keeper (India)
636, Crimes of Innocence (GDR)
636, The Narcotics Oath Keeper (India)
636, The Negligent Crimes (GDR) Innocent Crimes (GDR)
637, Shogun (Japan)
638, Castle in the Sky - I Laputa (Japan)
Because of the large number of films, it is recommended to look for some references to watch, such as:
Shanghai Film Journal;
Shanghai Yearbook (1997-2006);
Classic Films Translated by Shanghai Film Translation Studio, 20 Years of New Cinema, Popular Cinema in the 80s, Beijing Film Academy News, Foreign Film Series Translation and so on.