Kongjien Xin Kexiwu (W incarnation)
Seven Poems of Joining the Army (Part Five)
Wang Changling
Wang Changling
This is a good example.
The desert is foggy, and the red flag is half rolled out of Yuanmen.
Money, money, money, money, money, tǔ gǔ.
The former army fought in Taohe River overnight and reported that Gu Hun had been captured alive.
Through vivid description, this poem shows the hard life and firm belief of soldiers on the desert battlefield. In the poem, "the desert is dusty and the sun is weak" vividly depicts the harsh battlefield environment, while "the flames are soaring and the drums are ringing" shows the fierce fighting atmosphere on the battlefield.
Translation of military poems
The desert dust day is dim, because the Altai Mountain, Tianshan Mountain and Kunlun Mountain in the northwest all run from west to east or southeast, forming a big trumpet mouth in Hexi Corridor and eastern Qinghai, with strong wind. When the wind is crazy, sand and stones fly. However, the desert dust here is by no means a natural landscape.
Tang Jun's plan to restore the country is about to succeed, and the enemy has surrendered. Max Zhang put down the rebellion of Tiele's nine surnames. At this time, he should lead a powerful army, March straight into Yinshan Mountain, and quickly destroy the Huns.
The red flag rolled out of Yuanmen, and in the howling north wind, the flag of the former Tang Jun Camp of Che (now Zhangye) was blown. This detailed description can not only let us see the magnificent scene, but also set off the power and morale of Tang Jun, which is obviously not a natural landscape.
The former army fought in Taohe River overnight, and it was reported that Tuguhun was captured alive. Tang Jun fought bravely and won a great victory. The "Tuguhun" troops, frightened by the enemy, probably escaped under the attack of Tang Jun. In order to expand the results, Tang Junbing divided into multiple roads to form an encirclement, and captured his whole army and its leader alive.