"If life is only like the first time you see, why is the wind sad painting fan" literally means
If life is like the first time you meet that get along with how beautiful, then there will not be now the parting of the pain of the sadness of the sadness of the sadness of the sadness of the sadness of the sadness of the sadness of the sadness of the sadness of the sadness of the sadness of the sadness of the sadness of the sadness of the painting fan.
It is a woman's accusation against a man's thinness of heart, showing the feeling of resentment that things are not the same as they used to be.
The poem is from "Magnolia Flowers" by Nalan Seide of the Qing Dynasty
Originally:
If life is only like the first time you see it, what's the matter with the autumn winds and sad painting fans. The heart of an old man is easy to change, but the heart of an old man is easy to change.
The night is half over after the Lixian Mountain speech, and the tears and rain will not be complained. I'm not sure if I'll ever be able to get a good look at you, but I'm sure I'll be able to get a good look at you.
"Life is like the first time": when you first meet, everything is beautiful, all the time, are happy. Even if there are occasionally some unsatisfactory places, but also willing to suffer, because holding a vision, so I believe that everything will only get better and better. All the difficulties, are insignificant, with the intention of getting along with the person should be like the first time that sweet warm, deep love happy, but suddenly look back, once the sea, has long been, changed the world.
"What is the sadness of the autumn wind painting fan" a sentence with the Han Dynasty Ban Jieyu was abandoned allusion. Fans are used in summer to drive away the heat, in the fall, no one cares, classical poems often use the fan to be a metaphor for the cold women. Here it is saying that they should love each other, but they have become separated and abandoned each other. Again, the lyric mood is yanked from beautiful memories to harsh reality in one fell swoop.
Composition Background:
This "Order of the Magnolia Flower" is often read as a love poem, but in fact, it is a parody of the ancient Lefu's dueling words, which were written to a friend.
The title of the lyric is "imitating the ancient dueling words," and some versions have two more words at the end: "Invitation to a friend."
So this piece should have a hidden meaning, the lyricist is to use the love between men and women as a metaphor, indicating that with friends should also be consistent, life and death.
Topics:
"Life is like the first time you see it", every time you read it, it touches the softness of your heart.
Everything seems so beautiful when you first meet, but after a long time, how much more tenderness will be ignored.
So when tired of should think of the original heartbeat moment, you will understand that at that time only is unusual, and happiness is easy to be missed.