Second, the original poem
The farthest distance in the world (Tagore, India)
The furthest distance in the world,
Not life and death,
It's that I stand in front of you and you don't know that I love you.
The furthest distance in the world,
No, I'm standing in front of you. You don't know that I love you.
But knowing that we love each other but can't be together.
The furthest distance in the world.
Not knowing that we love each other but can't be together,
But obviously can't resist this yearning,
But I have to pretend that I don't care about you at all
The furthest distance in the world,
It's not that I can't resist this yearning,
But I have to pretend that I don't care about you at all,
But with your indifferent heart to the person who loves you,
Dig a deep ditch that cannot be crossed!
Extended data
The author's argument about the farthest distance in the world
I. Tagore
This poem was published in 14 of Reader magazine in 2003. Signed Tagore, from birds.
At present, this signed book mostly quotes Tagore's words, but some people borrow Nicholas Nikolai Gogol's novels to satirize it. It is said that a Russian pseudo-poet von Sieloff regarded this poem as his own creation.
When the ladies and gentlemen were moved to tears and ready to pay homage to him, a defender of truth stepped onto the platform: "Please allow me to apologize to my dear Fu. I said it was wrong for him to plagiarize. Looking through Tagore's poems yesterday, I found that the furthest distance in the world is still there ... "It can be seen that there is a firm force on the Internet defending Tagore's right to write this poem.
Second, Zhang Ailing.
Reason: The language styles are similar.
Textual research: the facts are unclear and the evidence is insufficient.
Third, Zhang Xiaoxian.
There is a passage in Zhang Xiaoxian's novel A Single Bed in the Pocket: "The furthest distance in the world is not the distance between life and death, but when I stand in front of you, you don't know that I love you".
In the preface to the second edition of Single Bed in Pocket, Zhang Xiaoxian gave a detailed explanation. At that time, she only wrote the first paragraph, and the rest were written by others.