What do the lyrics mean?

This is a unique modal particle in Tibetan, which generally has no practical significance.

There is such a market. Hey.

It is a mood auxiliary word added by Tibetans when expressing their feelings, in order to make the songs rhyme or have more feelings.