The Collection of Birds
I. Source + Moral
1. The whole poem "Life as a Summer Flower" is included in Tagore's "The Collection of Birds," No. 82.
2, life should be like the summer flowers that gorgeous, try to bloom, but in addition to the beauty of life, life will inevitably have imperfections and unsatisfactory end, even if it is as sad as death, bashful view, like the autumn leaves, quietly and beautifully to accept all the end, the most beautiful I have done my best to strive to go through, there will be no regrets.
Two, the original + translation
1, the original: Life, thin and light-off time and time again
Frivolous tireless
Translation: born as a summer flower; life, once and again light-off; frivolous tireless
2, 原文：
I heard the echo, from the valleys and the heart
Open to the lonely soul of sickle harvesting
Repeat outrightly, but also repeat the well-being of
Eventually swaying in the desert oasis
I believe I am
Born as the bright summer flowers
Do not withered undefeated fiery demon rule
Heart rate and breathing to bear the load of the cumbersome
Bored
Translation:
I hear echoes from the valleys and from the heart
With the The scythe of loneliness harvests empty souls
Continuously repeating determination, and repeating happiness
Eventually there is an oasis swaying in the desert
I believe that I
was born as a radiant summer flower
Unfading and undefeatable, bewitching as a fire
Bearing the load of the heartbeat and the tiredness of the breath
Relishing in the joy of it all
3, original text
I heard the music, from the moon and carcass
Auxiliary extreme aestheticism bait to capture misty
Filling the intense life
Filling the intense life, but also filling the pure
There are always memories throughout the earth
I believe I am
Died as the quiet beauty of autumn leaves
Sheng is not chaos, smoke gesture
Even wilt also retained bone proudly Qing Feng muscle
Occult
Translation
I hear the music, from the moonlight and carcass
The bait of extremes captures the beauty of the ethereal
A life filled with intensity and purity
There will always be memories in the world
I believe in me
I will die like a beautiful autumn leaf
Not blooming and not in a state of confusion, but in a posture like smoke
Even when it withers, it retains the arrogance of its rich and clear bone structure
This is the most mysterious thing I have ever heard. Xuan Zhi Xuan
4, original text
I hear love, I believe in love
Love is a pool of struggling blue-green algae
As desolate micro-burst of wind
< p>Bleeding through my veinsYears stationed in the belief
Translation
I hear love, I believe in love
Love is a pool of struggling blue-green algae
As desolate micro-bursts of wind
Bleeding through my bloodless veins
The faith that resides in the years
5. Original text
I believe that all can hear
Even anticipate discrete, I met the other their own
Some can not grasp the
Left to the East to go West, the dead must not return to nowhere
See, I wear Zan Flowers on my head, in full bloom along the way all the way
Frequently missed some, but also y moved by wind, frost, snow or rain
Translation
I believe that everything can be heard
Even foreseeing separation, meeting another self
And some moments cannot be grasped.
What is gone will never return
Look at the flowers I put on my head, blooming all the way here
Frequently missing some, and y touched by the wind, frost, rain and snow
6, original text
Prajna Paramita, soon as soon as
Life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves
Also care about what has
Translation
Prajna Paramita, soon as soon as possible
Life is as beautiful as summer flowers and death like autumn leaves
Also care about what has
Translation
Prajna Paramita, soon as soon as possible
Life is as beautiful as summer flowers and death like autumn leaves
What else do you care to haveExpanded Information
Artistic Characteristics of Birds of Prey
Tagore pays great attention to the depiction of nature in Birds of Prey, a bird, a flower, a star, a raindrop, all of them also have human nature and vitality. He loved the whole nature. He believed that there is an intrinsic connection between human emotions and natural forces, or nature into human feelings, or human feelings into nature.
Only by integrating into nature can one purify one's life. Nature not only provides suggestive images, but actively assists us in erasing all traces of separation from human life; lovers may be separated, and that separation will be submerged beneath the green grass and flowers that laugh in the sun.
Reading his works, one feels that the activities of the universe and the changes of life are meaningful and joyful, and gives one infinite courage.
References
Baidu Encyclopedia - Born Like a Summer Flower
.