Not just thinking about you. What do you mean?

It means: I miss you, and I feel more than just missing you.

This sentence expresses the strong feelings and dependence of the other party on you, which has gone beyond simple thoughts and concerns. Specifically, it may be that the other person has deep feelings for you, wants to be with you, wants to share life with you, or has other deeper feelings and wishes.