Platinum Disco
Platinum Disco is the first title song of episode 8 of the TV anime Fake Story. The song has a strong brainwashing quality, with a moe loop that echoes the "fat sound" in your head. There is also a dance version of the song, which has been performed by many dancers.
Aradecoi, ah hey yo
Aiyoi shiョ, ah yo sho
Seeing the world of platinum
One step forward
Itsumaでも止まらない With the never-ending
Ko no ko no tokimuki de This heart throbs with the heart of a man.
Isuo ni踊ろう 一起来跳舞吧
君の背中であの日見つけた月が 那日在你背上看到的月亮
今日も ミラーポールみたいに Today it still hangs like a ball of glass in the night sky
夜空でキラリチラリ辉いてる Brightly shimmering with radiance
変わってく物変わら ない物 變莫测的东西 （和）永古不变的东西
饱きっぽい私が 我已經厌倦這些的我
初めて知った この永远を君に誓うよ With the first time I met you, I made an eternal vow
プラチナ 嬉しいのに Obviously happy
プラチナ 切なくなって But yet (Platinum)
プラチナ 切なくなって Yet (Platinum)
Platina 涙がでちゃうのは (Platinum) shed tears
Ho de どうして ディスコティック Why is this disco
あヨイショ 啊呦咻
はいはい是~Yes...
振り向けけばいつでも Looking back at any time of the day and night
Beyond the footprints, the trail is always accompanied by the footprints.
Junto Nee Jare Ahって and you together ~ together to play
Sleep takuて sleep kunai Obviously sleepy but do not want to go to sleep
mada chiョット あと少し Not good yet still a little bit
chomadeto踊ろう Together we will dance until early morning
Mingday なんか来なくてもいいから ずっと Tomorrow and what not, even if it will never come, it does not matter. It doesn't matter if tomorrow never comes
Konana today ga続きますように 就这样，一直保持今天这样好
なんてヒラリフラリ梦の中へ gently swaying until you dream
ささやかだけど 挂け替えのない Though it's small and simple, but it's irreplaceable
歴史を重ねて (little by little) accumulating traces of history
Historyを重ねて (little by little) accumulating traces of history
There are traces of the past.
The traces of history
The smallest thing is the truth, the smallest lie becomes true when you are near me
Disco
Haいはい ディコ ディコ 好好呀好呀~ disco
Ayoshi ディコ 啊呦咻 disco
Moう一张 ディコ 再一遍 disco
Changes in the history of the world.
変わってく物 変わらない物 変わらない物 変わらない物 変わない物 変わらない物 変わらない物 變動變化的东西 (and) things that remain the same for eons of time
Full of these things I'm tired of them
Hatsumode know った この永远を 君に誓うよ With the first time I knew you, we made a pledge for eternity
Sakayakada Kako Hanging Kekai no Nai Though it's small and simple, there's no substitute for it.
History is a history that has been built up little by little
Falsehood is a reality in your neighborhood
Platina is happy to be with you
Platina is happy to be with you
Platina is happy to be with you
Platina is happy to be with you
Platina is happy to be with you
Platina is happy to be with you. ちゃうのは (Platinum) shed tears
Ho de どうして ディスコティック Why this disco
Ho de どうして ディスコティック Why this disco
<終わり>
Lyrics kana comment
Meet the ferry (みわた)せば一面(いちめん). 白金（はっきん）の世界（せかい）に
一歩（いっぽ）だけ踏（ふ）み出（だ）して
いつまでも止（と）まらない
この胸（むね）のときめきで
一绪（いっしょ）に踊（おど）ろう
君（きみ）の背中（せなか）であの
These are all the words of a woman's life, and I'm not sure if they're true.
Kimi ni chi kai yao
Prachina hippie (うれ) shi noi
Prachina cut (せつ)なくなって
Prachina(なみだ)が出(で)ちゃうのは/p>
何(なん)でどうして ディスコティック
Zhen (ふ)り向(む)けばいつでも
并(なら)んでる足迹（あしあと）
君(きみ)とねー じゃれあって
眠(ねむ)たくて眠(ねむ)くない
まだチョット あと少(すこ)し
朝(あさ)まで踊（おど）ろ
Tomorrow's day will come and go, and we'll have to work hard to make it happen
Today's day will continue to be a great day, and we'll have to work hard to make it happen, and we'll have to work hard to make it happen, and we'll have to work hard to make it happen. ねて
小（ちい）さな嘘（うそ）も本当（ほんとう）になる
君（きみ）の隣（とな）りで
ディスコ
うんはい ディスコ
あヨイショ ディスコ
もう一张 ディスコ
変（か）わってく物 変（か）. わらない物
饱（あ）きっぽい私（あたし）が
初（はじ）めて知（し）った この永（えいえん）を
キミに誓（ちか）うよ
ささやかかだけど 挂（か）け替（か）えのない
歴史（れきし）を重（かさ)ねて
How can I get the best out of my ディスコティック
I hope you'll take it.