Nakamura Masatoshi Lovers in the Rain lyrics translation

A lovelorn person is wandering on the street corner on a rainy day, watching the lovers coming and going, thinking of himself, and feeling filled with emotion.

Carrying the lost dreams

Appreciating the escort of lovers in the rain

The chill after the rain was just as strong yesterday

The lonely and confused wind has not yet frozen

Let the soft memories of yesterday dance in my heart

Wandering on the rain-sprinkled streets

Cars kept flying by me

p>

The fallen umbrella looks like a tired face

It feels so painful to be forgotten and helpless

Let the raindrops gently wet my dreams

The sun seems to understand my silent pain

After the freezing rain, it illuminates and warms my heart

Will I meet her again in the same place

Relieve my loneliness and hug me in the warmth

The encounter of yesterday appears again on both of their backs

The acquaintance is in the rain but the love passes like the wind

Both of them Yesterday’s chance encounter appears again in my back