Song of the king.
The sun has set, and it will climb again tomorrow morning.
The flowers have withered, and the same flowers will bloom tomorrow.
The beautiful bird disappeared without a trace.
My little bird will never come back.
My little bird will never come back.
Other, uh, yo, other, uh, yo.
My little bird will never come back.
Other, uh, yo, other, uh, yo.
My little bird will never come back.
Extended data:
Dance of Youth is a short and pithy Xinjiang song. 1939, King Xige of China collected this Xinjiang folk song while sorting out western music, and later adapted it into a Chinese song, which was included in Lift Your Cover-King Xige and His Songs and Baizan China 2.
Song background:
1939, Wang made great changes to the lyrics when collecting this Xinjiang folk song. It turns out that the word "other yo yo, other yo yo" has ten syllables, and "other yo yo" means "bird" in Uighur, which translates as "bird yo, bird yo", but it has only six syllables. If you directly fill in the music score according to the translated Chinese, it will not meet the requirements of style and lose the flavor of folk songs.
What do we do? Language must be artistically treated! Wang had a brainwave and turned "Another Yo Yo" into the auxiliary word of this song. Ten syllables have been preserved, and exotic customs have been added, and the overall style has not appeared fragmented.
This song was originally a dance music, and every phrase was repeated. The upper and lower phrases ended with "3" and "6". Wang Luobin got rid of the repetitive and inarticulate vibrato at the end, broke through the inertia repetition in the music score, and the timbre was sweet, which not only conformed to the national style, but also did not distort the image of China, making the song look brand-new.