1. Tang - Li Bai "Changgan line two songs"
The original selection:
Moss deep can not be swept, fallen leaves early fall wind.
Butterflies came in August, and flew to the grass in the western garden.
Interpretation:
The green moss is too thick to be swept, the leaves fall, and autumn comes early. In August, yellow butterflies fluttered and flew to the grass of the Western Garden.
2. Tang - Wang Dai "rain clearing"
Original passage:
Before the rain, the first time to see the flowers among the stamens, after the rain and no leaves in the flowers.
Nymphalid butterflies flew over the wall, but they suspected that the color of spring was in the neighbor's house.
Explanation:
Before the rain, you can see the stamen of the flower, but after the rain, you can no longer see the flower in the middle of the green leaves. Bees and butterflies have flown to the other side of the wall, or suspect that spring is in the neighbor's yard.
3. Tang Du Fu, "Two Songs on Qujiang River"
Selected passages from the original text:
The nymphs in the flowers are y seen, and the dragonflies in the water are flying in style.
The scenery **** flowed, temporarily appreciate each other, do not go against each other.
Interpretation:
But see the butterflies in the flowers in the depths of the shuttle, dragonflies in the surface of the water and flew, pointing to the water from time to time. Send word to the spring light, let me linger with the spring light, though we enjoy each other for a while, don't go against it!
4, Tang - Huang Chao "title chrysanthemum"
The original excerpts:
Soughing west wind planted all over the yard, the stamens cold fragrance cold butterfly difficult to come.
If I were to become the Green Emperor in the next year, I would report to the peach blossoms and bloom in one place.
Comment:
The soughing autumn winds rolled in, and the chrysanthemums in the garden fluttered. The flowers are full of cold, and the butterflies and bees are hard to come by. One day, I will be the god of spring, and I will arrange for chrysanthemums and peach blossoms to bloom together in spring.
5. Tang Meng Haoran "Qingming"
Selected excerpts from the original text:
Dili heavy Qingming, the hearts of the people since the sad thoughts.
The sound of cars on the road, the color of willows in the East City.
The flowers and grasses grow together, and the warblers and butterflies play together.
The first time I saw this is when I was a little girl, and I was a little girl, and I was a little girl.
Interpretation:
The capital city is once a year again Qingming, people's hearts naturally rise up sad thoughts. The sound of carriages is busy on the road, and the willows on the outskirts of the eastern city are verdant. Flowers bloomed and grass grew, birds flew and butterflies played in pairs. Himself sitting in the empty lobby reminiscent of the past, tea instead of wine, drinking and chatting.
2. There are no poems about butterflies ahButterflies fly Tang Fifth Generation - Li He
Yanghua flutter tent spring clouds hot,
Tortoise screen drunken eyes val.
Butterflies fly in the east and west,
The white horseman returns today.
Before you dance in the spring breeze,
The peach blossom tree is red with shutters.
Red trees, red trees,
Swallowing and warbling at sunset.
Source:
Chinese Poetry - Tang and Fifth Dynasties - Wang Jian
Pujiang Lu Zugao Shen Zhi's poem "In the Temple Mountain Road" reads: "Pink and yellow nymphs and butterflies are wrapped around the sparse hedges, and people in the mountain ?'? hang wine flags. The rain is so light and the sleeves are so thin that the guest knows it is the time of chrysanthemums
Worrying like a widower who knows that the night is forever, and lazy like a butterfly who is busy in spring
Visiting a mountain house alone, I rested and waded into it, and the thatched cottage was slanted and connected with the pine leaves. The master did not open the door when he heard the words, and the yellow butterflies flew around the hedge and the wild vegetables.
Huang Jiyu said in a poem by a scholar: "The cuckoo's throat is cold, and the butterfly's dream is fragrant"
Butterflies
The first butterflies of spring
Orange and red
Flying lightly across my path
A flying flower Flower
Changing the color of my days
Source:
Appendix - Selected Foreign Literature - Selected Poems of the World - Canada - Michael Brock
3. 3. 3. 3. 3. 3. 3. 4. 4. 5. 5. 6. 5. 6. 6. 6. 7. 7. 7. 8. 7. 8. 8. 8. 9. 9. 9. 9. 9. 9. 9. 9. 10. 9. 10. 10. 11. 11. 11. 11. 11. 11. 11. 12. The swallows are flying, and the green water is surrounded by people's homes. The willows on the branches blow and less, the end of the world where there is no fragrant grass.
The wall swing outside the wall. The first thing you need to do is to get your hands dirty. The first thing you need to do is to get your hands dirty.
2, "Butterfly Lovers" Liu Yong
Stand leaning on the dangerous building, the wind is fine, looking at the extreme spring sadness, eclipsed the sky. The grass color, the smoke and the light of the residual illumination, without words, who will be the intention of the fence?
I want to get drunk, and I want to sing a song to the wine, and I want to enjoy the music, but I don't want to taste it. The first thing I want to do is to get rid of all the stuff that I've done.
3. "Butterfly Lovers" by Nalan Seide
The hardest thing is to pity the moon in the sky, which is like a ring in the past, and like a penannular ring in the past. But the moon is always bright and clean, and I will not give up the snow and ice for my husband.
The love is easily extinguished, but the swallows are still there, and the hooks of the curtains are softly stepped on. The swallows are still standing on the curtain hooks. After singing about the sorrows of the autumn graves, the butterflies will be recognized in the spring.
4. "Butterfly Lovers" by Yan Shu
The threshold of the chrysanthemums is full of smoke and the orchids are weeping with dew, and the curtains are lightly cold, so the swallows are flying away. The moon is not familiar with the bitterness of separation, and the slanting light penetrates the vermilion house at dawn.
Yesterday night, the west wind withered the blue trees, and I went up to the high building alone, looking at the end of the road. I want to send a colored paper and a ruler, and I want to know where the mountain is long and the water is wide!
5, "Butterfly Lovers" Ouyang Xiu
How deep is the courtyard? The willow piles up the smoke, and the curtain is not heavy. The first time I saw this, I was in the middle of the night, and the second time I saw it, I was in the middle of the night.
The rain and the wind are wild in March. The door is covered with dusk, and there is no way to stay in the spring. The tears asked the flowers do not speak, the red flew through the swing to go.
6, "Butterfly Lovers" Zhu Shujin
Outside the building of the poplar ten million strands, want to tie the youth, less live in the spring still go. The willow flakes are still floating in front of the wind, and with the spring to see where to go?
The green mountains and rivers are full of smell Duyu, then do not have feelings, not also sad people suffering. The first thing you need to do is to get your hands dirty.
7. "Butterfly Lovers" by Nalan Seide
I can't keep the scenery in my eyes, and it's warm and fragrant, so I'm going to the carving saddle again. The first thing I want to do is to get rid of all the smoke, and the poplar is a tree of love.
Melancholy that the jade face has become a barrier, what is the matter with the east wind, not to be the master of prosperity. The broken belt still leaves the begging sentence, and the piebald has no place to look.
8. "Butterfly Lovers" by Yan Guidao
I dreamed of entering the smoky waters of Jiangnan and traveled all over the city, but I didn't meet with the departed. The first time I saw this is when I was in the middle of the night, and I was in the middle of the night, and I was in the middle of the night, and I was in the middle of the night.
I want to finish this book, but I don't have any evidence to support it.
The first one is about the butterfly, and the second one is about the butterfly, and the third one is about the butterfly.
The butterflies are always dancing, and the warblers are always crying.
Translation: The path around Huang's house is full of flowers, and thousands of flowers have pressed down the branches. Butterflies hovered and fluttered fondly among the flowers, and free little yellow warblers sang constantly among the flowers.
2, "Staying at Xu Gong Dian in Xin Shi"
Song Dynasty: Yang Wanli
The hedgerows are sparse and deep, and the flowers on the trees have not yet fallen into the shade.
The children are chasing after the yellow butterflies, and there is no place to find them in the cauliflowers.
Translation: The fence is sparse, a path leads to the distance, the petals on the trees have fallen, but not yet formed a shade. The little child ran quickly after the yellow butterfly, but the butterfly suddenly flew into the cauliflower bushes and could not be found any more.
3. "Jinse"
Tang Dynasty: Li Shangyin
Jinse has fifty strings for no reason, one string and one column thinking of Chinese years.
Zhuang Sheng Xiaomeng is obsessed with butterflies, and Wang Di's heart of spring is in the azalea.
The moon on the Canghai Sea has tears in its eyes, and the sun on the blue field has smoke in its eyes.
The first time I saw the movie, it was a very good one, but it was a very good one, and it was a very good one.
The first time I saw the movie, it was a very good one, but it was a very good one. Zhuang Zhou actually knew that he was just yearning for that free butterfly. Wang Di that beautiful heart and as can move the cuckoo.
The shadow of the bright moon in the sea looks like a pearl made of tears. Only in the time and place of the blue field can be generated as if the smoke like good jade. Those beautiful things and years, can only stay in the memory. And at that time those people think that those things are just ordinary, but do not know how to cherish.
4, "four times the garden miscellany - its two"
Song Dynasty: Fan Chengda
plum golden yellow apricot fat, wheat snow white vegetable flowers rare.
The day is long and no one passes through the hedges, but there are dragonflies and nymphs flying.
Translation: A tree of plums become golden, apricots are growing bigger and bigger; buckwheat flowers are snow white, rape flowers are sparse. As the day grew longer, the shadows of the fence became shorter and shorter as the sun rose, and no one passed by; only dragonflies and butterflies flew around the fence.
5. "The Immediate Events of Qingming"
Tang Dynasty: Meng Haoran
Dili re-cleansed Qingming, and the hearts of the people were saddened by their own thoughts.
The sound of cars on the road together, the color of the willow east of the city.
Flowers and grasses grow together, warblers and butterflies play.
The first time I saw this is when I was a little bit tired of it, and it was a little bit too late.
Translation: The capital city is once again the Qingming Festival, and people's hearts are naturally filled with sadness and longing. The sound of carriages on the road is busy, and the willows on the outskirts of the eastern city are verdant. Flowers bloomed and grass grew, birds flew and butterflies played in pairs. Himself sitting in the empty lobby reminiscent of the past, tea instead of wine, drinking and chatting.
5. The ancient poem "Butterfly Lovers"Butterfly Lovers Zhou Bangyan The moon is bright and the crows are not sure, and the windlass is pulling the golden well.
The eyes are clear, the tears fall from the pillow, and the red silk is cold. The wind is blowing on my temples, and I'm not sure if I want to go, but I'm not sure if I want to hear the parting words.
Upstairs, the appendices are crossed by the handles of the buckets, and the chickens are far away from the cold dew.
This song is purely about the feelings of separation, so the title is: "Morning walk".
This is very reminiscent of Wen Tingjun's "Morning Walk in Shangshan". In this song, the walker leaves his home in the morning breeze in the fall, and he is hard to part with his wife.
There is no direct expression of feelings in the poem, and there are few connecting words between the sentences, so the feelings of separation in the poem are mainly accomplished by the different images depicted in the sentences, and by the characters' expressions, movements, and performances. The first part of the song is written before the parting.
The opening three sentences form a paragraph of their own. " The moon bright shocked crows perched uncertainty " is written late at night, the moonlight is exceptionally bright, the nest of the crows mistakenly think that the sky is bright, so they fly and call uncertainty.
This is summarized from the visual and auditory feelings, suggesting that the walker did not close his eyes all night. The two lines of "the windlass pulls the golden well" point out that it will be dawn.
This is written from the auditory side. The water droplets in the water clock are almost finished, and the night is coming to an end.
At the same time, the sound of the windlass turning in the distance, the bucket banging on the sound of the mouth of the well, there are already people get up early to draw water. These three lines show the progression of time from late night to dawn. Who is the woman evoked by? In the past, there are two interpretations, one is that the walker, "knowing that the day has dawned, to wake up the person who has been parted"; one is that "hearing the sound of the windlass and waking up tears.
"" arousal ", both as a consequence of the different sounds of the first three sentences, and at the same time is the inevitable process of the evolution of time: the moment of parting has come. Therefore, in terms of the whole piece, it seems that the latter interpretation is better.
If interpreted as the walker to the woman " evoke ", then naturally to dilute the lyric expressed the kind of deep feelings of separation.
Link to the next sentence, "Tears fall on the pillow red cold", visible eyes have been washed by tears, "wake up", still with tears, so a look at the "clear", and then look at the "gleaming" God. "The eyes have been washed by tears, and after being awakened, they still have tears in them. At the same time, this sentence also implicitly accounted for the beauty of the woman, set off the atmosphere of sadness.
" cold " word also implied that the woman has not closed her eyes the same night, tears have long been the pillow core wet, even " red sheep " are feeling cold. Wang Shizhen in the "art of critical words" in these two sentences: "its description of the sleep of the wonderful, can really move people. "The first two sentences seem to write about the feelings, but in fact, it is to write the action.
The author several times to go, but then several times to turn back to each other, pouring out the words of parting. These words are full of parting sorrow.
" thick " is not bad, but heartbreaking, difficult to bear to listen. The final two sentences write about the scene after the farewell, another paragraph.
These two lines write that the walker is far away, but also fondly look back at the woman living in the high-rise, but this high-rise has been hidden into the horizon down, the eyes only see the handle of the dipper slanting horizontally, the sky is bright, cold dew, the sound of chickens, and the more social out of the journey of loneliness. The company's main goal is to provide the best possible service to its customers.
Shen Yifu in the "Le Fu refers to the fan" said: "The ending sentence must be liberalized, containing the meaning of the remainder of the meaning of the scene with the best feelings. As the real Qing's ' broken hearted courtyard, a clean wind and flotsam.
' and ' cover the heavy pass, the city bells and drums ' category is also." In fact, "the upstairs appendage, the city bells and drums.
As mentioned above, the most notable feature of this poem is that the whole sentence is composed of different images, with different sounds. It is the perfect combination of this series of images and sound that fully expresses the hard to part with the feelings of separation, and visualizes the passage of time, the change of scene, and the characters' expressions and movements through the series.
The words also pay special attention to capture certain characteristic things to be carefully portrayed, such as "startled crows", "more leaks", "windlass", At the same time, the author also pays special attention to the refinement of certain verbs and adjectives, such as the word " 栖" in " 栖不定", the word "牽" in "牵金井", and the word "唤" in "唤".
This series of techniques combined not only enhances the expressive power of the words, but also accentuates the strong atmosphere of the times and the environment, so that the reader has a real sense of being there.
Strong Huan said Zhou words " caressing the writing of the state of things, the qu qu qu exhaustive "; Wang Guowei said that he " speech and body of things, very clever ", these, are the words of gain, to the point. Butterfly Lovers Li Qingzhao Warm sunny winds first break the freeze, willow eyes and plum cheeks, already feel the spring heart.
Wine and poetry who with ****, tears melt residual powder flower tin heavy. The first time I tried to clip the shirt, the golden thread sewing, mountain pillow slanting interjection, pillow damage hairpin phoenix.
I'm not going to be able to get a good deal on this one, but I'm going to be able to get a good deal on this one.
The people of the world have a long way to go, and the water is broken again, and the rain is drizzling down on the lonely house. The first thing you need to do is to get your hands on some of the most popular products and services in the world, and then you'll be able to get your hands on some of the most popular ones.
蝶恋花 上巳召亲族 Li Qingzhao 永夜恹恹 joy less, empty dreams of Chang'an, recognize Chang'an Road. The first thing you need to do is to get your hands on some of the most popular products and services in the world.
Random cups and plates, although grass, the wine is beautiful plum sour, just called people embrace. The first thing you need to do is to get a good look at the flowers, and then you'll be able to see the flowers.