The Heart of Compassion
The Ocean of Merit is Deep
Sailing on the Sail of Mercy, Ferrying All Sentient Beings
Transforming the Karmic People
Fourteen Fearless Kinds of Fearfulness
Three Thousand Hands and Thousands of Eyes
Subduing the Devil's Armies
The Great Kindness of Compassion Saves the Bitter and Suffering
Inspiration of Goddess of Mercy
The lotus seat is filled with clouds of mercy
Cash body everywhere
Yangzhi water sprinkled on mortal dust
Sweet dew moistens the living beings
Remembering Goddess of Mercy during the morning hours
Remembering Goddess of Mercy during the night hours
Remembering the Buddha in the heart
Everlastingly free from the Eight Difficulties
Every calamity
All the sufferings
The sufferings are transformed into dust.
Namo Guanshiyin Bodhisattva
Great Compassion
Oceans and oceans of work
Sailing the ocean of mercy, ferrying all living beings
Convincing those who are destined to live
Fourteen kinds of fearlessness
Three hundred and twenty-two forms of incarnation
Thousands of hands and thousands of eyes
Subduing the demonic armies
Great compassion. Save suffering and hardship
Inspiration of Guanyin
Rotary seat of compassionate clouds
Cash body everywhere
Yangzhi water sprinkled on the dust of mortals
Sweet dew moistening the living beings
Remembering Guanyin during the morning hours
Remembering Guanyin during the night time
Remembering the Buddha in the heart
From the eight disasters
Freedom from all calamities forever
All calamities
The suffering is turned into dust
Namo Guanshiyin Bodhisattva
Greatly Compassionate
Oceanic and deep deeds
Sailing the ocean of mercy and ferrying all living beings
Transformation of the fated
Fourteen kinds of fearlessness
Thirty-two kinds of incarnation
Thousands of hands and thousands of eyes
Subduing the demonic armies
Subduing all the demonic forces
Great compassion and relief of suffering
Inspiration of Goddess of Mercy
Rotary seat of compassionate clouds
Cash body everywhere
Yangzhi water sprinkled on the dust of mortals
Sweet dew moistening the living beings
Remembering Goddess of Mercy during the morning hours
Remembering Goddess of Mercy during the evening hours
Remembering the Buddha in the heart
Ever free from the eight difficulties
The Buddha in the heart Forever free from the eight tribulations
All calamities
Suffering and doom turned into dust