(Wang sang) snow drift New Year's Eve, by mother's order to my father-in-law's home to borrow New Year's Day to go.
It's hard to talk to a relative who hasn't been there before! The first thing you need to do is to get your hands dirty.
The door to the heart of the weak, and only saw his whole family on the room to eat wine, father-in-law and sister-in-law to drink wine, alas?
Why did his wife accompany him to the table without drinking or eating, and put her head down with a sad face?
(White) Dainian down (sing) how she is not happy? I'm not sure if I'm going to be able to get a good deal on this, but I think I'm going to be able to get a good deal on this," he said.
(Sister white) I can go back.
(Sister-in-law white) I'll take you there.
(Wang sang) Suddenly heard the sound of people, but called Hanxi anxious, here seems to be a room door temporarily go in to hide for a while.
(Sister-in-law white) sister let's go wow!
(Singing) Don't be afraid, I'll send you back to your room to rest.
Our father was afraid that you would be cold, so he brought us a fur coat to keep you warm, and our family celebrated the New Year with great joy.
The little sister is an honest person, she has something to hide.
I said to my sister: "If there is something wrong with your sister-in-law, don't forget about it.
(Sister white) what you say there ah: (Singing) sister-in-law you have always been good to me, aunt aunt praised you, literature embroidery learning to weave thanks to your sister-in-law you taught.
(Sister-in-law sang) Could it be that your brother has offended you?
(Sister sang) brother treated me can really not leave, I have nothing in my heart, sister-in-law you do not have to suspect.
(Sister-in-law sings) It's not that I'm not suspicious, you have something on your mind.
(Sister white) sister-in-law, I have what is in my heart, no, no.
(Sister-in-law sang) This is not coming that is not, oh! I remember, you must be thinking small his aunt Wang Hanxi, I said sister ah, this thing is all my fault, forget about the temple in our good relatives, today is already late, to tomorrow to ask your brother to send things to his mother and father.
(Sister sang) sister-in-law said is the truth, said to love sister heart eyes, the heart of the matter to her said it, afraid of sister-in-law laughed at me want to son-in-law, sister-in-law you don't joke, you say this again I don't agree.
(Sister-in-law sang) sister you do not serious, you know what you heart loaded what stupid, I said sister ah you do not worry, we give his aunt to discuss, his family is poor can not afford to marry, after the year we give him to step on the door to marry a son-in-law.
(Sister sang) I don't know if my sister-in-law's words are true or not.
(Sister-in-law white) sister you panic what! (Singing) In the past, Gui sister and you to companion, today people go to New Year's Eve, I said sister ah, you do not throw me out of my sister to accompany me to sleep with a night. (Sister sing) sister-in-law you quickly go to bed, do not forget to get up at five o'clock to make dumplings.
(white) sister-in-law: you just go, you do not forget.
(Sister-in-law white) Don't forget what?
(Sister Bai) Don't forget to get up at five o'clock and make dumplings.
(Sister-in-law) Oh, I can't forget that. (The first thing you need to do is to get your hands dirty.
(Sister sang) face silver lamp tears sad cry, remembered my husband Wang Hanxi, think of when childhood sweethearts grew up together, the two families hobby into relatives. Since my father's death, he has been poor for the past year. My mother-in-law is spinning cotton at home, and my husband is on the street, asking for food. I remember the day I saw you outside the gate, I was so ashamed I put my head down, you went home in shame, you had the ambition to move away from our village, but later I realized that you had moved to the family temple, how can you live with little wood and no rice? The neighbor's wife told me that she said that her mother-in-law was sick in the temple, and I wanted to go to the temple to find out what was wrong with her, but I was afraid of the shame of being a daughter-in-law.
Today, I don't know if the disease is good or not, so I always hang on to my heart, today is the twenty-ninth day of the Lunar New Year, and tomorrow is the first day of the year. I'm not sure if there is any food or not, but I'm sure there is a lot of food and I'm not sure if there is a lot of food. Why don't you come to my house? Why don't you come to my house? You're poor and you borrowed from my house, that's what relatives like us should do. I have a sister-in-law who has a good heart, so I don't mind if you borrow ten times. If you're afraid that she won't lend, I'll give you all my personal belongings. I hope your husband will come, and I will tell you what I want to say to you. The more I think about it, the more I think about it, the more my heart breaks, who knows what I'm thinking?
(Sister, Wang crying voice) (Singing) You, you, you this person do what? (Singing) Why did you come to my embroidery room? (White, you get out!) .
(Wang Bai) Miss, (singing) told you to go you do not go I call my brother to beat you! (Wang Bai) Hey, Miss! (White) you go out, (singing) in the end you are doing what?
(Wang sang) I, is Wang Hanxi.
(Sister sings) I was surprised and happy, my heart jumped, and I hoped that he would come, and he did come to my house. I am not sure how I can say this, but the clothes I am wearing are thin, and he is cold, so I am looking for a coat to warm him up, but I have a man's coat in my room, and I am forgetting that my father's coat is still here. (White) You quickly put it on.
(Wang Bai) Miss I am not cold ah.
(Sister Bai) you put it on, (singing) I said the gentleman ah, you put it on, wear on the body warm body.
(Sister Bai) Xianggong, (Wang Bai) Miss? (Sister singing) this time to come to the house of An have what things to mention to me?
(Wang sings) I don't need to tell you, our family is short of firewood and no rice, my mother ordered me to come to your home under ......
(Sister Bai) Tonight you can really come coincidentally, (sings) New Year's things are all in my house. I'm going to dig up some noodles for you, and I'm going to give you a little rope to tie up this bag of noodles. I'm going to get you some good stuff," he said.
(Wang Bai) Miss, these things will be fine.
Sister white) you go ah, (singing) you look at here, you see whether it is appropriate? This is two fat leg of lamb and two air-dried chicken, five kilograms of a piece of fat pork, half a kilogram of two carp, fine powder bundled in a small bundle, salty salt wrapped in a hand towel, which is some pepper, fennel pepper, there are some dry onions, dry ginger, dry powdered skin, steamed buns picked up a dozen or so, and some of the yellow rice cake bean buns, dumplings, dumpling stuffing I dug up two big bowls of home to go home, you two ate a meal ready to go.
(Wang Bai) Miss, these things are quite a lot, I quickly go back?
(Sister Bai) Xianggong: (Singing) Xianggong you go slowly, I give our mother to go to get clothes, there are cotton pants and cotton jacket, there are also head and belt, it is because of the poor family, I give our mother to steal the work to do, and a couple of silver so that our mother to keep to buy things. I'm not sure how much I'm going to be able to pay for this, but I'm sure I'll be able to pay for it, and I'm sure I'll be able to pay for it.
(Wang sang) Thank you for your good intentions, it's getting late, I'm going home.
(Sister sang) You wait a little longer, I'll make some food and wine and we'll have a drink.
(Wang sang) Miss do not bother to alarm others can not, see this day is not early I go back late mother anxious!
(Sister sang) this day has just come to three drums, you four to go back to also come in a hurry, I for you did not drink the New Year's Eve wine, this time we also come in a hurry to say goodbye to the New Year.
(Wang Bai) Miss; (Sister sang) wine and food do not need to move the knife board what are ready-made, the gentleman you and I wait for ......
(Wang sang) but called me and is like and anxious, happy is the Miss treat me well, anxious is the mother told me to go back quickly.
(Sister sang) Xianggong you please sit on the first (white) Xianggong, (Wang Bai) Miss.
(Sister sang) I have a few words of wisdom for you.
(Wang Bai) Miss what you have to say.
(Sister sang) You and I are not young, you should marry me to our family.
(Wang Bai) Ms. (singing) I want to marry you in my heart, our family has little to eat and no money to live in the red sedan chair.
(Sister sings) You will not borrow a small donkey.
(King) I don't have money to buy a bed and cover.
(Sister sings) I'm not afraid of laying down a dog skin and covering a straw raincoat.
(King) Our family is short of firewood and rice.
(Sister) I'll petition you to get some food.
(Wang sings) I'll go home and talk to my mother to see if I can marry you.
(Sister Bai) husband, the food is getting cold, drink it. (Sister-in-law, sing) Firecrackers have always been the day is not early, the little sister did not call me down the dumplings. The light is on in my little sister's room, and she is busy getting dressed.
(Sister Bai) Xianggong?
(Wang Bai) Miss: (Sister sings) Why are the two in the room talking? I looked through the window to see carefully.
(Wang Bai) Miss, I drank a lot of it, why don't I go back?
(Sister Bai): The day is cold, you drink more.
(Sister-in-law sang) This student seems to recognize? (White) Oh (sing) so is the little his aunt Wang Hanxi, now the day and four drums, when he touched the little sister's embroidery room?
(Wang sang) Miss so good to me, I go home to tell our mother know.
(Sister sang) You don't need to say these words again, don't forget to tell your mother about us.
(Wang sang) Miss you can rest assured, this matter I can not be anxious.
(Sister-in-law white) Oh, so it is so, this girl is still hiding it from me, (singing) this thing you have to say to me, I have to more to fulfill you, the New Year's Eve guests came to my home under, why do not I fulfill the two of them to worship heaven and earth, I said to do I go back to the room to his aunt I go to hold the new clothes.
(Wang Bai) Miss, it's getting late, I quickly go back? I'm not going to be able to do that, but I'm going to be able to do it," he said.
(Sister-in-law white) want to go? (Singing) I sent a letter to him first, the pocket they are afraid of what!
(White) sister ah! (Singing) It's getting late, why don't you get up and make some dumplings?
(Wang, sister panicked a mess) (Sister white) oops! The first time I saw this was when I was a kid, and it was the first time I saw a kid!
(Wang sang) We should not have eaten more wine, you look at me blocked in your house, you say I how good?
(Sister) I don't know what to do, but I think you should hide. There's a big kitchen over there, and it's a big kitchen, and it's a big kitchen, and it's a big kitchen.
(Wang Bai) Miss can not ah!
(Sister) sister-in-law? The first time I saw this was when I was a kid. I'm not sure if I'm going to be able to do that, but I'm going to be able to do it!
(Sister-in-law white) sister: why do you have a wine smell in this house?
(Sister sang) What is your sister-in-law holding?
(Sister-in-law) I am holding the groom's clothes.
(Sister) What is the use of holding it?
(Sister-in-law) I'm looking for my little sister to worship heaven and earth.
(Sister) You're kidding, there's no such thing as an aunt and sister-in-law. The first thing you need is a man and a woman to be married.
(Sister-in-law) I don't need to pretend to be a new son-in-law, the new son-in-law is in your house now.
(Sister white) In your house, you really know how to talk nonsense.
(Sister-in-law white) you say you have in your house?
(Sister Bai) In your house!
(Sister-in-law) Who do you think has it in their house?
(Sister Bai) There are in your house.
(Sister-in-law white) I go?
(Sister Bai) I called my brother to go.
(Sister-in-law white) you go, I will wait for you here.
(Sister Bai) You say you go or not?
(Sister-in-law white) I go? I have to find my new son-in-law before I come here.
(Sister Bai) You can look for him in your house, not in mine!
(Sister-in-law white) I don't need to find in my house, your brother is on the bed floor with the child sleeping to come, I that is the official, don't need to hide or tucked away, in your house to find out that can be private. I'm not sure how much I'm going to be able to do this, but I'm sure I'll be able to do it in a few minutes.
(Singing) Little sister, you quickly look, why the kitchen squeaks?
(Sister sang) nothing nothing, maybe it is a mouse gnawing on the box.
(Sister-in-law white) rats gnaw on the box? The first thing we need to do is to look at it, so that the rats don't chew up our clothes.
(Sister white) I do not, (sister-in-law white) you do not go I go.
(Sister blowing lamp), (singing) little sister you quickly light.
(Sister sang) Oh no, I lost the flint in the night. (Sister-in-law white) Hey, really coincidental, (singing) said coincidentally coincidental, there is a fire pot to save the emergency.
(Sister blowing lamp) (Sister-in-law white) Blow, blow again, blow again I will twisted broken your mouth. I'll see what kind of rat it is. I'm not going to be able to do that! Sister, come and see, it's a big rat! (Singing) How dare you come to my house to steal from a bold beggar!
(Wang sang) I am not a thief.
(Sister-in-law white) Then what do you do? (Wang sang) I ...... (Sister sang) He is ...... (Sister-in-law white) Who is he how do you know? (Sister sings) Your brother-in-law ...... Wang ...... Han ...... Xi.
(Sister-in-law white) Wang Hanxi? I have to take a good look at it. Yo, it is really Wang Hanxi come. Isn't this the arrival of the honored guest? (Wang Bai) I ...... I came to pay tribute to the New Year ...... (sister-in-law Bai) to pay tribute to the New Year you how come in the middle of the night?
(Wang Bai) my mother told me to come early, I slept a night and came, I came here to see this day also ...... this day also what to come?
(Sister-in-law white) this day shouted early.
(Wang Bai) right right day is still early, that is, the day is still early, or I first go back to it?
(Sister-in-law white) Hey, his aunt husband a long way to trip is not easy, go back to do what, his aunt you come to pay New Year's visit how not first to our father's house
(Wang Bai) that is, (Sister-in-law white) how to come to my sister's house?
(Wang Bai) This is not, oh, our father's house is not convenient in the dark, (sister-in-law white) Oh, our father's house is not convenient in the dark, then my sister's house? (Wang Bai) also not poop.
(Sister-in-law white) asked me to say that the big cupboard is even more inconvenient, auntie you are not here to pay tribute to the New Year? The first thing you need to do is to get your hands dirty!
(Sister white) sister-in-law: (singing) call sister-in-law you do not worry.
(Wang sang) I will tell you the truth.
(Sis) I was ordered by my mother to come to our home to borrow the year.
(Wang sings) I hid in her embroidery room for fear of shame.
(Sister-in-law) You say you are afraid of being ashamed of borrowing the New Year, but you are not afraid of people saying that your daughter has stolen her son-in-law.
(Sister Bai) Aiya sister-in-law!
(Sister-in-law white) brother sister ah?
(Singing) brother sister you don't be afraid, I am for you to play, you two in the embroidery room is drinking, I am outside the watch carefully, sister-in-law came here for you two, fulfill you two with husband and wife, I ask you can willing?
(White) his aunt, are you willing?
(Wang nodded) Sister, his aunt is willing, you?
(Sister sang) I am afraid that our father will not agree.
(Sister-in-law white) sister you can rest assured that this matter on me! I'm not sure if I'm going to be able to do that.
(Wang sang) sister-in-law's words.
(Sister sings) It makes sense.
(King and Sister) Thank you for your kind words.
(Sister-in-law sang) Brothers and sisters worship heaven and earth.
(Wang, sister, sister-in-law sang) New Year's marriage to welcome double happiness, New Year's marriage to welcome double happiness.