Peony Appreciation
Liu Yuxi of the Tang Dynasty
The peony in front of the court has no style, and the lotus flower on the pond has little love.
The peony is the only true national color, and it moves the capital during the blossoming season.
Peony Poem
Tang Xu Ning
Who does not love peony flowers, occupying the city of good things?
The peony is made by the goddess of Luochuan, and it breaks the sunlight in a thousand ways.
Peony Poem
Tang Yanqian (唐彦谦)
The color of peony is not because of the embroidery, but the fragrance only covers the orchids.
The peony is even more obscured by smoke, and the southern beauty of the peony weeps and breaks her soul.
Peony Poetry
Tang Yin Wengui
The peony was planted late in order to give way to all the flowers, and it was planted in a precious place to make a pair of jade halls.
The peonies are so colorful that they want to speak, and the moonlight is so beautiful that you can only smell their fragrance.
Cutting is the intention of the east wind, light and thin like a reserved western son makeup.
It is the first of its kind in the world, and it is the first of its kind in the world.
Peony
Tang Xue Tao
In the last spring and the twilight of spring, the red paper was wet with tears, complaining about the separation.
I always fear that we will be separated from each other by the Witch's Gorge, but why do we have the Wuling period again?
The first thing you need to do is to get your hands on a new pair of shoes, and then you'll be able to get your hands on a new pair of shoes.
I just want to rest my head on the pillow by the fence, and talk about my love for each other in the depths of the night.
The Peony Poem
Yuan Li Xiaoguang
The rich and the elegant are the best of the best, and all the flowers bow their heads in respect.
The paintings and embroidered tents are surrounded by red jade, and the clouds of brocade and Xia are covered with emerald green.
The world is a place where each of us can be a part of the world, and the world is a place where each of us can be a part of our neighbors.
The famous flower is also difficult to cultivate, and it takes a lot of heavenly work.
Peony Poem
Li Shanfu, Tang Dynasty
The east wind does not open early, and the fragrance floats on the platform.
The peony is a beautiful flower that comes out of the fire, and the fragrance of the peony comes from the sky.
Peony Poem
Song Xie Fangde
Orchid Pei Rongshang is cold, when will it ever become a dan in the mountains?
The peonies are so rich in spring that they are seen with drunken eyes in front of a smiling face.
The red peony, Wang Wei
The green color is idle and quiet, and the red color is shallow and deep.
The heart of the flower wants to be broken, but the color of spring does not know the heart.
White Peonies by Wei Zhuang
The girl in the boudoir should not be jealous of the newly made-up woman, and the stranger should be ashamed of the powdered man.
The moon last night was as bright as water, and the only thing I could feel when I entered the room was the fragrance.
The flowers of Lucky Temple will fall and the statement of the ancient period does not come to Su Shi
This year, the east wind is cleverly cut, and the love is only waiting for the king to come.
I am afraid that the flowers will not be opened next year.
Two Songs on Peony Blossoms by Bai Juyi
I
I mourn that the red peonies in front of the steps are only two branches left in the evening.
The winds of tomorrow will blow out the peonies, and the night will be a time to look at the fire.
The red peonies in the front row of the house are all in a state of despair, and the wind is blowing.
The first thing you need to do is to get your hands dirty.
They are the most important thing that you can do to make your life easier.
The clear and bright landing is still melancholy, not to mention the floating in the soil.
A Song of Peony Appreciation by Liu Yuxi
The peony in front of the court is demonic and infinite, while the lotus flower on the pool has little love.
The peony is the true color of the country, and it moves the capital when it blooms.
Shao Yong ( 邵雍)
The peony is the most beautiful flower in the world, and there are even more kings during the period.
The four colors change into a hundred colors, and a hundred colors have a hundred fragrances.
2. Poems about Peony FlowersPoems about peony flowers include:
1. "Peony Poem" by Li Zhengfeng of the Tang Dynasty
Original text:
The national color is sound in the morning, and the fragrance of the sky stains the clothes at night.
Translation:
During the daytime, the beautiful color of peony is like the drunkenness of a beauty, and at night, the rich fragrance of peony drenches the clothes.
2. Liu Yuxi's "Peony Appreciation in Si An Nan Villa" of the Tang Dynasty
Original text:
I met the world by chance, and I was in the house of A-Ma in Zengcheng.
Translation:
How can one meet such a beautiful flower as peony in the earthly world, with heavy petals and layers like the ninefold Zengcheng of the Queen Mother of the Western Heaven?
3. Liu Yuxi's "Peony Appreciation" in Tang Dynasty
Original text:
Peony is the only true color of the country, and it moves the capital when it is in bloom.
Translation:
Only the peony flower is the true national color, the most beautiful flower, and when it blooms, its grandeur stirs up the whole capital.
4. Tang Dynasty Wang Wei's Red Peony
Original Text:
The green color is idle and quiet, and the red color is shallow and deep.
Translation:
The green leaves of the red peonies are spreading quietly, and the red peonies have fresh and dark colors.
5. "Peonies" by Li Shangyin of the Tang Dynasty
Original text:
Drooping hands tossed over the carved jade pendant, folding the waist and dancing in the tulip skirt. The candles in the stone house have never been cut, and Xunling's incense burner is ready to be smoked.
Translation:
It is like dancing with the hands hanging down, the carved jade ornaments are being tossed about; and like dancing with the waist bent down, the tulip skirts are scrambling back and forth. It is like the candles in Shi Chong's house, where the wicks are often cut off. It is like the skin of Xun Lingjun, do not use the incense burner to dye and smoke?
6. Wang Pu's "The Peony"
Original text:
The peony is as big as a bucket, but it is empty again.
Translation:
It is ridiculous that the peony flower is as big as a bucket, but it can do nothing but grow a branch for nothing.
3. Beautiful Poems about PeonyPeony became a valuable ornamental flower, which began in Sui Dynasty and flourished in Tang Dynasty.
"Only the peony is a true national color, and it moves the capital when it blooms." (Liu Yuxi's "Peony Appreciation") In Tang Dynasty, peony was already respected as the "national flower" and won the favor of Tang people with its national color and fragrance.
According to incomplete statistics, only in the All-Tang Dynasty Poems, there are more than one hundred poems about peony by more than fifty writers. These poems have high achievements in ideology and artistry, enriching and developing the creation of Chinese poems about peonies.
I. "When one climbs a mountain, one's feelings are full of mountains; when one looks at the sea, one's thoughts overflow into the sea." (Liu Fo "Wenxin Diao Long - Shen Si") From the time when the peony was in bud, poets started to wield their brushes, "Though the green buds are small and the leaves are sparse, the noble and high feelings will be more than enough.
"(Sun Bream's "Title of Unopened Peony") expresses the love of peonies in his heart, and describes the customs and habits of the Tang Dynasty society, as well as the various situations of seeing and enjoying the flowers." The sun shines in the morning and carries the peonies to see them, and the wind blows them down and collects them around the fence in the evening.
Poetry books are full of dust, and no one raises his head slightly." (Xu Cui's "Two Peony Flowers, Part Two") Even the books of poetry, which are usually favorite, have to be accompanied by dust.
In the Tang Dynasty, there were poems to answer friends' inquiries about peony flowers, and there was a poem describing peonies as a piece of flower for someone's farewell party ...... "For the love of Hongfang Jiangjie steps, teaching people to draw on the fan in the future." Luo Yin also wrote a poem "painting peonies on the fan".
Even so, the poets still felt that they had not expressed their love for flowers, and Sun Bream wrote a poem called "Peony Behind", which expresses the feelings of farewell. In the poets' writing, the peony flower has a thousand kinds of demeanor and ten thousand styles, all of which are written at once.
But the poets of Tang Dynasty were not completely intoxicated by the beauty of peonies. Through the surface phenomenon of peonies' prosperity, they keenly discovered the social problems hidden behind them, and expressed their sympathy for the hardship of the working people through their poems.
The poem reads: "Spring in Imperial City wants to be twilight, and the noisy carriages and horses are in the way. ***The poem "Buying Flowers" is a representative example of this.
The price of peonies is not the same as the price of flowers. The price of peonies is not the same as the price of flowers, but it depends on the number of flowers.
A tent is spread out above the tent, and a hedge is woven next to it. The color is the same as it was in the past.
There was a man in a field who came to buy flowers.
The first time I saw this, I was in the middle of a conversation with a man who had been in the middle of a conversation with a woman.
A clump of dark-colored flowers, ten households in the middle of the people to assign! Li Shangyin, at the age of 17, was recognized by Linghu Chu for his literary talent, and was hired to be an official in Linghu Chu's mansion, and was instructed by Linghu Chu to learn how to make zhangzhang (奏章). At this time, Li Shangyin was in the prime of his life, and he was in the prime of his life.
When he saw the peonies in full bloom, he thought of the cultivation of Linghu Chu, and wrote a poem "Peony" in seven rhythms: "Myan Dome" was first rolled up by Mrs. Wei, and the embroidered quilt was still piled up by Yue E Jun. The hands are flipping over the carved jade pendant, and the waist is folded to dance with the tulip skirt.
The candles in the stone house have been cut, and the incense burner in Xunling is ready to be smoked.
The first name with Confucius to see Nanzi allusion, "canonical": "Mrs. in the brocade apartment, Confucius north face secret head, Mrs. from the apartment and then worship," the matter of the ring Pei 然. The second sentence with Ejun canoeing allusion, "Saying Yuan": "Ejun is repairing the arm, line and embraced, lifting the embroidered quilt and restored.
"From the blooming peony to these historical allusions, the characters in these historical allusions are used to show the impression of the delicate peony in the green leaves, which shows the rhyme of the peony and arouses the reader's beautiful reverie. He Cheuk commented: "The peony is not enough to be a peony, and the starting couplet is full of anger.
"(See Li Yishan's Poetry Collection) The third and fourth lines compare the peony to a woman who is good at dancing, touching the jade pendant with her hand hanging down for a moment when she dances, and fluttering up her long skirt when she turns around, which can be seen in "Miscellany of the Western Capital" (西京杂记). These two lines describe the scene of peony swaying in the spring breeze, which is very vivid.
The fifth and sixth lines of the poem draw on the story of Shi Lun's cooking with candles as recorded in The New Sayings of the World, and the words of Liu Jihe in the Records of Xiangyang, "Xun Lingjun went to his house, and he sat there for three days to enjoy the fragrance." The description of the light and fragrance of peony when it opens gives a strong feeling.
The last two lines of the poem use the allusion to the five strokes and the goddess of Wushan in the dream of Jiang Yong to symbolize the importance and cultivation of Lingxu Chu and his own gratitude to Lingxu Chu, which expresses the poet's swinging heart of spring, and adds infinite charm to the peony. Ji Yun said, "Eight lines and eight things, but all in one breath, no sign of using things, a great power of God!" (See "Yuxi Sheng's Poetry") The merit of this poem lies in the development of the branch of the use of things, the use of the dead canon alive, enriching the conception and the expressive power of the poem, which shows the talent of Li Shangyin.
Soon after, Wang Maoyuan, a member of Li Deyu's party, was appointed secretary of the Hanyang provincial government because of his love for Li Shangyin's talent, and married his daughter to him. From then on, Li Shangyin lived his life in the middle of the party struggle, and no longer had the happy mood of the old days when he was enjoying the flowers.
In the late spring of the third year of Emperor Wenzong of the Tang Dynasty, Li Shangyin failed to pass the examination in Chang'an, and went back to the original path from Chang'an, passing through the middle of the road, (today's Guyuan, Gansu Province, within the increase) to live in the reverse hostel, and met with bitter rainy weather, and the peonies in the yard just bloomed, which was knocked down by a gust of wind and rain. The poet thought back to the past and was touched by the feelings, and wrote the famous "Two Songs on Peonies Defeated by the Rain in Huizhong" to express his feelings about his life.
One of them is "The Peony in the Lower Garden". The coldness of the evening rain in the Water Pavilion is still there, and the warmth of the spring fragrance of the Luo Recommendation is unknown.
The butterflies are very attentive, and the girl is depressed and lying in a remote apartment. The first thing you need to do is to get your hands on a pair of shoes or a pair of shoes.
Thinking back to the year when the capital city was enjoying flowers, but now it is here that the peonies were defeated by the rain, it is really a pity that the twilight rain at the water pavilion and the slight cold are still there. The poet borrows the peony as a comparison, and thinks of his lost friends and relatives by his own fall, which is small and deep.
The second one is that the pomegranate flower is not as good as the spring flower, and it is even better to know that it has fallen in advance. The first one is the one with the most important thing to do, and the second one is the one with the most important thing to do, and the third one is the one with the most important thing to do.
Miles of shade are not old, and a year of business is a stream of dust. The first time I saw it, it was a very good one, and I was very happy to see it.
This poem is written from his own original fall to his being ostracized.
This poem is about the durian flower, which is the most important flower in the world, and the most important flower in the world.
Because the durian blossom blooms late, it cannot catch up with the spring, so some people laugh at it inexplicably. The third sentence is about the flower containing rain, and the fourth sentence is about the rain hitting the flower and the hope of becoming empty! The peony is defeated by the rain, and it is not the old resting place for ten thousand miles of gloom and a spring of life, which is all washed away.
These lines are written from the fall of peony to the change of the whole personnel, which pushes the sorrow of the sad person to the peak.
4. Poems describing the beauty of flowers and people1 "Xi Shi / Wing Ramie Mountain" Tang Dynasty: Li Bai
The show covers the present and the past, and the lotus is shy of the jade face.
Translation Her charms were passed down in the past and today, and the lotus flowers are shy when they see her.
2 Seven Miscellaneous Poems - Four of Them by Cao Zhi
There is a beautiful woman in the south of the country, whose appearance is like a peach and a plum.
Translation: In the south, there is a beautiful woman whose face is as fragrant as peach blossoms and as beautiful as plum blossoms.
3 Lotus Picking Song Tang Dynasty: Wang Changling
The lotus leaves are cut in one color, and the hibiscus opens to both sides of the face.
Translates the green skirt of the lotus picking girl blending into the field of lotus leaves as if it is of one color, and the girl's face is reflected in the blossoming lotus flowers, mirroring each other.
Translating Guifei is really a branch of peony with dew, beautiful and fragrant, the king of Chu and the goddess of Wushan will meet, in vain, sad and broken hearted.
5 "The Song of Qing Ping - One" Tang Dynasty: Li Bai
The clouds want to dress up, the flowers want to face, the spring breeze brushes the threshold, the dew is thick.
The translation is to see the splendor of the clouds and the splendor of the clothes, and to see the splendor of the flowers and the appearance of the people.
6 The God of Luo Fu, Wei and Jin: Cao Zhi
The autumn chrysanthemums are glorified, and the spring pines are luxuriant.
Translation: Outpatients want if the light cloud of the moon, floating in the air, as if the flow of the wind back to the snow. His face is as radiant as a chrysanthemum in the autumn sun, and his body is as luxuriant as a pine in the spring breeze.
7 Two Songs of Farewell Tang Dynasty: Du Mu
Graceful and graceful curls more than thirteen, cardamom at the beginning of February.
Translated with a beautiful posture and demeanor of thirteen years of age, like a cardamom flower in bud at the beginning of February.
8, "Drunken Whiplash - Butterfly Embroidered Robe" Song Dynasty: Zhang Xian
Zhu powder is not deep even. The flowers are light in spring.
The translator's delicate face is only coated with a light white powder, just like a wildflower, bathing in the fragrant spring in a quiet and elegant way.
9. The Song of Eternal Hatred, Tang Dynasty: Bai Juyi
Hibiscus is like a face, willow is like an eyebrow, how can I not shed tears on this?
Translating the hibiscus bloomed like the face of the jade ring, the willow leaves are like her eyebrows, how can this scene not be sad?
10, "Raccoon River Sand" Tang Dynasty: Wei Zhuang
I secretly think that the jade face is like a branch of spring snow frozen plum blossoms.
The translator secretly guessed that her beauty was as clear as the plum blossom frozen by the spring snow.
5. Poems describing the crowded peonyPeony Xue Tao
In the last spring, when the peonies fell in the twilight, the red paper was wet with tears, complaining about the parting of the peonies. I am always afraid that we will be separated from each other in the Witch's Gorge, but why will we be reunited with Wuling? I'm not sure if I'll ever be able to get through to you, but I'm sure I'll be able to get through to you. I only want to rest my head by the fence and talk about my love for each other in the depths of the night. Peony Li Xiaoguang
The peony is so rich and stylish that it can't be compared with other peonies, and all the flowers bow their heads and worship the dust. The painting fence and embroidered tent are surrounded by red jade, and the cloud brocade and summer clothes trickle down to the green grass. The sky is the limit, and the country has no color to be a neighbor. Famous flowers are also difficult to cultivate, and it takes heavenly work to create ten thousand dendrobiums of spring. Liu Yuxi's "Peony Appreciation"
The peony in front of the court is demonic, and the lotus flower on the pond is pure and unfeeling. Only the peony is a true national color, and it moves the capital when it is in bloom. Li Bai (Tang)
A branch of red peony is fragrant with dew, and the clouds and rains of the Wushan Mountain have broken my heart in vain. The poor swallow is leaning on the red makeup.