There are three historical records of Jinan's seventy-two famous springs***: (1) the Jin Dynasty's Famous Springs Stele, which was relayed in Yu Qin's Qixian during the Yuan Dynasty's reign of Emperor Zhiyuan; (2) the Jinan Seventy-two Springs Poem, which was written by Yen Bik during the Ming Dynasty's reign of Emperor Yongle in the year of Emperor Chongzhen's Rixian during the Ming Dynasty; and (3) the Seventy-two Springs Record of Jinan, which was written by Hao Shikong in 1874, and was published by the Qing Dynasty in the year 13 of the same reign of Emperor Tongzhi. In 1874, Hao Shikong wrote a poem on the seventy-two springs in Jinan. The three recorded seventy-two springs are not the same.
First, "Qi multiply" paraphrased the Jin Dynasty "Famous Springs Tablet"
Lixia famous springs are: said gold line, Baotu East. Said Huanghua, said Willow, said Crouching Bull, gold line east. Said Donggao, said Soyu, gold line south. Said carefree, said Shiwan, Baotu South. Said wine springs, said Zhanlu, carefree west. It is said to be full of wells, said the North Boiled chaff, Baotu North. It is said that the north pearl, Baiyun building in front. Say scattered water, said Xiting, North Pearl East. Say Maundy, North Pearl West. said Gray Spring, Maundy Northwest. Said to know the fish, gray spring southeast. Said Vermilion, gray springs west, gray springs in the city of the largest, since the North Pearl below all converge in this, Zhou Hui wide acres, when the source of Daming Lake also. Said Liu, North Pearl northwest. Said cloud building, Liu's south. It is said that Dengzhou, said Wangshui, Wanzhuyuan. Said to wash the bowl, Dengzhou northeast. said Asakai, said horse running, wash bowl southwest. said Shunquan, Shun ancestral temple under. It is said to be Xiangquan, Shunquan west. It is said to be in the south of Shunquan. said Dukang, south of Shunquan. It is said to be Dukang, South Shun Temple. It is said to be Jinhu, Heihu, and Lee Seungsu Lane. It is said that the east honey fat, Jin Hu southwest. Said west honey fat, east honey fat west. Said filial piety, filial piety within the square. Said Yuhuan, Tongzhi Lane in front of the present Xian Ya Street. Said Luogu, collapsed line [bamboo] Street East. Said mixed sand, said gray pool, southwest corner of the city under the field. Said South Pearl, Iron Buddha Lane East. Said Hibiscus, Jiangjia Pavilion before. said water drop, also known as Qingquan, Xiwu North. said gray bay, said hanging clear, west of the city five dragon hall east. said double peach, west of the city, north of dingzhi street. said the hot springs, west of the city stone bridge north under the city. Said Ruquan, within the temple of the prodigy. Said the Dragon Gate, a dragon spring, the Prodigy Temple east. said dyeing pool, east of the Dragon Gate. said hanging spring, east of the Palace. said Duquan, southeast of the Palace. said Liuquan, said the car spring, in the Palace of the East Far East Zhuang. said to cook lees, four miles south of the mountain. said the furnace spring, south of the mountain. said White Tiger, said Ganlu, Dafoshan. said Lin Kap, Fo Yu within. Said white spring, Wangshedian north. Said Jinsha, said Bailong, Longdong Mountain. Said Huaquan, Zhangmapo. said Dugu, Lingyan Temple. said lizumi, honkling north. Said pulp water, Panshui town southeast. said south cooking chaff, ● mountain nest north. said Chicory, willow store east. Is said to iron, Li [pear] Yu Menjiazhuang. Said Luquan, Shi Guzhai. Said Longju, the Great Wall Ridge West. Baotu, Baeksu, a total of seventy-two.
-- "Qi multiply" Volume II - Daming Lake, engraved in the Qing dynasty Qianlong
Note: Yu Qin (1284 ~ 1333), the word Si Rong, Shandong Yidu people. Yuan dynasty geographer, both poetry and literature, "to the elegance of the reputation at that time". He served as a minister in the Ministry of War. During the reign of Yuan Shizu (Kublai), he served as Shandong East and West Roads Suzhengliang Visiting Department Zhaomao, and in his later years, he served as Yidu's Chief Field Officer. Authored the "Qi multiply" and so on.
Second, the Ming Dynasty Yan Bibi "Jinan seventy-two springs poem"
"Jinan seventy-two springs poem" Preface
[Ming] Yan Bibi
There is this heaven and earth, that is, there are the mountains and rivers. The mountains are the situation of the earth, the water is the veins of the earth, all Fuyu Qingshu's gas bell, and smooth accumulation, Yinghua hair outside. Zi said on the Sichuan River: "The dead are like this". Mencius" said "the source of mixed", a metaphor for the Taoist body. Literati talented people, the appropriate and sing the appropriate. And Jinan for Tanzi country, attached to Qi. South from Mount Tai more than 100 miles. County thirty miles southeast for the Dragon Cave, rocky caves outside the resistance, and in the? Pathway, the bucket folded and snake line. Many strange rocks and springs, can be out of the clouds, for thunderstorms. Spring vein around the city inside and outside, where seventy two: said Baotu, said Yuhuan, said Pearl, said Soyu, said sweet spring, said Ganlu, said gold thread, said honey fat, said white dragon, said black tiger, said hibiscus, said Willow, said Jinsha, said Bai Gong, said filial piety, said carefree, said wash bowl, said Maundy ...... Yu Shun plowed in the Rixi Mountain, so Jinan to Rixi City, the name of the Euphrasia. There is Yu Shun ancestral temple, Mr. Dong Po book Ouyang Wenzhong Shunquan poem engraved in stone. I Yongle two years, holding the constitutional section to Jinan, resting in the leisure, and the doctor and the gentleman elevated to overlook the distance. I gazed at the mountain colors and washed my ears to listen to the spring flow. The Chinese state of the wonders of the sincerity. If it is created by heaven and earth, can it not be done by manpower? In the past, Liu Zihou tasted Liu, Yong two state landscapes, blame the Creator is not in the Central States, and listed in the barbarians, so that millions of years can not be a sale of its skills, is not used for God's solid labor. Today, Jinan around the city is not a Sheshu, and seventy-two springs show show odd, is the Creator of the Central States, so that thousands of years shall not be a sale of its skills, but also labor and no use for God. I therefore take and sing, pity no willow talent, enough to promote the victory of the landscape. Poetry into, Jinan governor Taiyuan Yang have solved please get printed to pass, and congratulations that: the spring is also, read the ancient and modern and can not be sold, poetry and aria, is the spring of the met also. I then book, to be attached to the county records.
Title "seventy-two springs poem" after the preface
[Ming] Jinan governor Yang Lax
Confucius said: the benevolent people enjoy the mountains, know that the people enjoy the water; benevolent static, know that the people move. Therefore, the gentleman of benevolence and knowledge must be taken in the mountains and water. The music of the heart, and the static and dynamic are extremely wonderful. Ancient people's music landscape, much more! Only Tang Liu Zongyuan to the crime of banishment in Yongzhou, then moved to Liu, although suffered? Humiliation, and good for the landscape tour, where the two states of the Qing Sheng, no tour, no description. Therefore, a thousand years of time, read the text of the willow son, know the two state landscape victory. The world's good landscape is more than enough, and Liu, Yong two states only by Liu Zi to reputation, not the fortunate landscape. I heard Jinan more good landscape, such as Daiyue's respect, the world *** know; and seventy-two springs of victory, or heard its general and not known. Shandong legitimate constitutional Yan Gong, negative poetry of the name and music Jinan landscape victory, take Shandong seventy-two springs in order to chant. The so-called cough spit pearls, so that the timeless not to place. I am as a state, with embroidery of the catalogue, and the spring for the immortal cloud.
Baotu
Thirsty horse cliffs in front of the water full of rivers, river springs burst stamens pearl round. Jinan seventy springs flow milk, Baotu alone called the first spring.
Golden Thread Spring
Water lines floating green shadow shaking gold, upside down the Milky Way a hundred feet deep. There are thirty-six brocade fish, the blue waves are floating.
Du Kang Spring
The sweet spring is under the ancestral temple of Shun, and this place has been talking about Du Jun for thousands of years. I am not a big fan of wine, but I would like to borrow a few goblets of wine to solve the problem of southern smoky.
Zhugong Spring
Tao Gong has already traveled to the five lakes, and still has the name of this spring. The wind is always blowing around the cypress window, and there is another mountain and river in Jinan.
Baigong Spring
Baigong dredged a clear canal that could irrigate more than ten hectares of autumn fields. The people of Jinan have been blessed with a lot of advantages, and the corn is in the countryside.
Sun Spring
The majestic Shun Temple is located in the south of the city, and there is a clear spring with a very sweet taste. It flows out to welcome the Xiangxian Immortal Pavilion and floods the area with a thousand hectares of water.
Maundy Spring
Stone gaps can be Maundy spring, ● no axe chiseling from heaven. A clear suspicion to pull the Milky Way water, should sigh Canglang wave name.
Manna Spring
Pangu Qingquan is a long, sweet taste, but it seems to drink the milk of heaven. It's not necessary to be in collusion with the palm of a fairy, but it's cool to the bone.
Dugu Spring
Tianma Mountain north of the water filled the canal, the landscape is rumored to be named Dugu. The medicine ridge is lush and verdant, and the clear stream is not tainted by vulgar dust.
Zhanlu Spring
Spring like Zhanlu taste sweet,? It is a cool spring with a sweet flavor, and it is cool to the teeth and cheeks. The ancient garden of the Tongle is a refreshing place, and there is no harm in getting drunk at night.
Shuangnuquan
There is a city of Yu under which the two princesses have come down, and the springs under the city are cold and clear. The fields of wheat and corn are moisturized, and the field masters are happy to play with the soil.
Luogu Spring
The ruins of Luogu are very small, and the spring is still called Luogu. The spring is still in the city, and it is a place where the people who live there are still alive and well.
Shiaogan Spring
Qicheng Xiaoyu Zi Ge Tianxin, a well of clear springs, cold and deep. It is not a good thing to leap over the carp and lie on the ice, but it has been passed down to the present day.
Yuhuan Spring
The spring vein is like a jade ring, and the heaven left the resort on earth. The hot spring was once insulted by Yang Fei, so it drew a clear stream to Alexandria.
South Soyu Spring
South Spring Soyu sent Kuanglu, should be the Yunmen Waterfalls. The moon shines on the waves and the water is so clear that you can see it, and there is no girl in the Hunan Province to solve the problem of Qiong Ju.
North Soyu Spring
The spring flows in the northern stream and the waterfall flies Qiong, and the quiet day is like hearing the sound of gargling jade. It is so clear that it can be scooped up with a delicate hand and washed away by a tall man.
South Pearl Spring
South of the sacred forest there are flowing springs, outflow of pearls, each round. A vein of clear and cold is like the Hepu, the moonlight old mussels spit out the abyss.
North Pearl Spring
The water under the white clouds is dissolving, and the drops of spring pearls reflect the red sun. The abyssal guest sobbed without looking for a place, fearing that with the flowing water into the dragon palace.
South Manna Spring
The top of the Buddha is towering in the sky, and drops of manna come into the spring. In June, the south wind brings rain, and the wells and fields are irrigated by the winds of grace from afar.
Dragon Gate Spring
Looking west at the Dragon Gate Hazan Tong, fragrant spring a vein through Qi Dong. Peach blossom waves warm spring in March,? The roc is 90,000 winds.
White Dragon Spring
White Dragon has been chasing the white clouds flying, scales and armor at times rippling green ripples. The moon is white, the wind is clear, and the sky is like water, and the water is a dragon pool.
Black Tiger Spring
The stone is coiled with water, and the depth is like a black tiger. In the middle of the night, the wind blew and cracked the stone, and the moon did not shine when it whistled.
Black Dragon Spring
Clear pool of ten thousand hectares of turquoise like oil, the spring water flows from the stone cave. At midnight, the dragon returns to the black clouds and fog, scattered for the rain Ze Qizhou.
Deer Run Spring
The sound of the spring is as clear as the sound of a deer's yoyo, which flows day and night. The spirit of the catch should not be in the past, confetti Du Ruo full of Cangzhou.
Hibiscus Spring
The hibiscus is a purple and green hibiscus, and the spring flows under the mountain. The red makeup of the hibiscus shines on the clear water, and the autumn river is lonely and the west wind is blowing.Double Peach Spring
The former Liu Lang is no longer here, the spring head a few see the blue peaches open. Last night, I dreamed of the three stolen guests, and I was filled with the cup of the mother of Yaochi.
Willow Spring
The willow is green by the Golden Thread Pond, and the spring is divided into stone sinuses. In March, the east wind floated fragrant floss, and the night with the waves turned green.
Willow Spring
The apricot blossoms are all over the willow, and the clear spring under the willow has blue ripples. Don't break the soft stripes and leave it to tie the horse, and listen to the oriole deep in the green shade.
Walnut Spring
Walnut fruiting day is long, under the tree clear spring with dew fragrance. I have been on the Wuling River before, and I have seen the flowers and the water running away from the fishermen.
LETTUCE SPRING
The name of the spring is lettuce, and the river is clear. I have never forgotten how to work the ice tiller, and I have never forgotten how to bite the root of the lettuce to see the high feelings.
Jinsha Spring
There is a Jinsha Spring on the shore of the White Dragon Spring, and the red lotus in the clear water is better than Ruoye. A vein goes straight to the road of clouds and Han, and there are no immortal guests who travel by rafts.
White Flower Spring
White flowers floated out of the stone spring, happy to be near the Zen forest like Tiger Hill. It is a good way to realize the meaning of the empty colors of the west, and the world is a floating compost.
Gray Pond Spring
The black wind turned the sea to shake Penglai, and blew all over Kunming several times. I want to go back to the source of the water, but I can't get enough of it, so I'm going to go back to the past.
Dengzhou Spring
Wendeng a vein through the city of Tan, clear and clear without mirage fishy. The first time I saw it, I saw it, and I saw it, and I saw it, and I saw it, and I saw it, and I saw it, and I saw it.
Wang's Pavilion Spring
The water trickles in the northwest of the fishpond, Wang's Pavilion is still winged. The stream on the acacia yin clear day forever, leaning against the fence to listen to the cicadas.
Xianqing Spring
Central China's cultural relics heavy Tancheng, so the name of Xianqing Yi water. The spring is a place where the people of Tan City, the city's cultural heritage, are known as Xianqing Yishui.
Donggao Spring
The golden thread of the southern spring folded to the east, as if the river and the Han Dynasty. Half an acre of the square pool is alive with the flow of the source, and it is hard to find the trace of the change of fish and dragons.
Qingshui Spring
Haoqi floats in the sky, the autumn water is clear, the water and the sky are one color, the moon is bright. Canglang children sing high, a wash of dust tassel to get this name.
Liquid Spring
Jiu Cheng had engraved the name of Liquid Spring, and the spring was as clear as a bamboo leaf. There is a real joy between the mountains and the water, so there is no need to stay at the Drunken Master's Pavilion.
Jiuquan
The star of wine is shining in the sky, and the underground knows that there is a spring of wine. The wine is so sweet and sweet that you can't help but recognize it as the immortal of wine.
East Honey Spring
The clear spring flows out of the blue ripples, pulse through the east and west number honey fat. It is said that it is hard to get to the end, but who knows the taste is as beautiful as syrup.
West honey fat spring
West pond spring flavor is stronger than the east, why cold days cut honey room. I don't know if it's good for the mouth, but I'll try to drink it.
Washing Bowl Spring
There is a cold spring to the east of the shallow well. The spring is filled with Yipu's food, and the monk has been able to penetrate the stone Zen of the Three Lives.
The Fragrant Spring
The spring grass in front of Yu Di's ancestral shrine is fragrant, and the stone pond is full of the fragrance of the blue spring. The source of living water is far away, and ten thousand hectares of sloping fields are filled with yellow willow.
Spreading Water Spring
Pearl Spring eastward water haunts, ripples go back and forth. When the Maundy guests arrive, the square pool is like a mirror.
Ming Shui Spring
The clear spring is connected to the Milky Way, and the treasure mark is the same as the bright water. The water is so clear that it is like a mirror, and the water is so clear that it is like a mirror.
Huanghua Spring
Golden threads of the pool east of the springs, Huanghua envoys dazzling Qichuan. The holy grace is as wide as the sea, and the rains are scattered all over the eight theaters.
Worry-free Spring
The west side of the threshold spring rinses the clear stream, and the water can be used to eliminate ten thousand dendrobiums of worry. The white man and the yellow boy are striving to hit the soil, and something is going on in the spring to the east.
Manjing Spring
The well is full of water, and the veins in front of the Mingxiu Pavilion are clear. The spring rains come at night, and the water is three feet high and the pool is flat.
Shallow Well Spring
The shallow well in Qicheng is less than a foot high, and a handful of it can make the dust and worries go away. At sunset, children draw bottles from it, and the rain falls on the banana leaves.
Shiwan Spring
Shiwan Pond is connected to the southern part of the Threshold Spring, and the taste of the clear water is even sweeter. The wells are filled with flowers and cooked in a stone pot, and the water is so clean and fresh that it's hard to see what's going on. The first thing you need to do is to get a good deal of money from the company, and you will be able to get it from the company.
Crouching Cow Spring
We used to hear that there were cows sleeping in Tao's tomb, and now we see the overflowing well spring in Qizhou. The thousand-year-old Calendar Mountain remains victorious, the autumn wind corn full of Yu field.
Longju Spring
Looking east to Fusang Haidai Lian, Chengtan moon cold water trickle. The fishing rod is a brush against the coral tree, startling the dragon in the center of the pool to sleep at night.
Horse Running Spring
The horse's hooves broke through and burst into the spring, flowing out of the shallow waters of Qicheng. The eight steeds once heard of the eight poles, a hundred years of seeing the sea into a field.
Fish Pond Spring
Water ripples along the Jiangjia Pavilion, countless golden scales blowing by the waves. I am afraid that the peach blossom spring waves are warm, and the Dragon Gate will be transformed into a heavenly pool in a single leap.
Fish pond spring
Tan Cheng shallow water like Hao Liang, there are objective fish adore the old Zhuang. The fish are not fishing without bait or hooks, and the sun is reflecting on the grasses.
Hot springs
Taijin preferred to bathe in Huaqing, warm and moist as the city of Lixia. Jade Susanna Kunshan why lend moist, do not pay? The first thing you need to do is to get your hands dirty and cook it.
Hanging Pearl Spring
Spring veins such as hanging Wo rice beads, the source of living water in the world. The hole is deep enough for a black dragon to lie down and spit out fragrant saliva. The lake.
Duquan
Looking away from the palace for more than twenty miles, the clear springs are converging? The lake is located in the middle of the mountain. Qi City drought for rain, a drop can be? The first is the one in the world that has the most important and most important thing in the world.
Pulp Water Spring
The spring's milky sinus is better than agar, and it is cooler to the bone than to the mouth. If the taste is different from that of the purest cream, it is more sweet and fragrant than that of the horse-tongue.
White Spring
The autumn water in the acacia garden is so bright and clear that the body is pregnant with gold and heavenly jade and snow. The moonlit night looks suspected of being a thin practice, untainted, better than Yaoqiong.
South Chaff Spring
Spring Baotu water, the turbid world can still sweep the chaff. The status of clear and high from the dust, flowers and grass four times Fang.
Beijing Chaff Spring
Baotu west of the corner of the stone shed, the name of the spring dregs to be fried. A scoop can be clear without dust and dregs, why is the year tarnished name.
Wangshui Spring
Wanzhu Park in the scenery is interesting, two springs in a vein looking at Dengzhou. The Biwu hundred feet perched on the phoenix, the snow waves of a thousand play white gulls.
Iron Spring
The spring is as warm as an iron, the first source of the Dragon Cave. If you want to know the meaning of coitus, please refer to the five thousand words of morality.
The Dyeing Pond Spring
Liu Zi remembered the Dyeing Stream in the past, and it was sent to Dongqi in a different field. I remember passing by the Maundyum River, and the wind and the colors were all over the place.
Car Spring
The Han family heard that there are seven fragrant cars, all the car spring ● can be praised. The sound of the windlass in the golden well is rolling, and the sunset grasses are noisy to the cold crows.
Hanging Springs
Hundred feet of flowing springs hanging from the stone, the dragon returns to the mouth of the cave to disperse the clear smoke. The waterfall was once viewed from the five old men, and the Milky Way fell to the sky.
Gray Springs
The precious springs in the northwest with smoke and dust, the rocks in the erosion of green moss. When will the dust be cleansed and purified, the source of the road to find Tiantai.
Mixed Sand Spring
Welcomed the prime minister to build a new embankment, the spring and stone clear and good like Yanxi. There are also Yuan Rong riding in a small group, and sometimes ask the willow to the seclusion.
Liu's Spring
The spring is named Liu's fruit who, thousands of years of popularity of the number of Boren. The spring is clear and clear, and the pine flowers are full of ● head spring.
The Taoist Spring
Beijingzhu Nanshan grinding stone whirlpool, cold springs erupting temple east slope. The Taoist priest who planted the peaches knows where, and favors the spiritual spring to plant more.
-- "Calendar multiplier" Volume 17 - Wanyuan, 1959 China Bookstore photocopies Ming Chongzhen engraved
Note: (1) Yan Bi (birth and death years are not known), the word Yanwen, Luling (now Ji'an City, Jiangxi Province) people. Ming Yongle two years (1404) as Shandong Commander of the Imperial Command. "He was famous for his poems. This poem, "Poem on the Seventy-two Springs in Jinan", was written during his tenure in Jinan. The author of the poem's preface, Yang Lax, the word there is soluble, Taiyuan, Shanxi, was the governor of Jinan at the time, that is, Yen Bi poem preface, "Jinan governor, Taiyuan Yang there is soluble".
(2) Yann Bik's "seventy-two springs poem" is different from the gold "Spring Tablet" of the spring pools in 13 places: the gold "Spring Tablet" contained in the Zhuzha Spring, Yunlou Spring, Jianquan, Jinhu Spring, Gray Bay Spring, Ruquan, boiled bad spring, Furnace Spring, Baihuquan, Lin Kapuquan, Flower Springs, Deer Springs, Hundred Veins Springs did not receive the new collection of Zhugongquan, Baigongquan, double female springs, the North Shujuquan, the South Ganluquan, Heilongquan, Lu Running Springs, walnut Spring, White Flower Spring, Bright Water Spring, Fish Pond Spring, Hanging Pearl Spring, Taoist Spring. In addition, there are six places with different names, that is, Jin "Famous Springs Tablet" in the Soyu Spring, Xiting Spring, Know Fish Spring, Dripping Spring, Hanging Clear Spring, Bitter Chicory Spring, respectively, known as the South Soyu Spring, Wang's Xiting Spring, Know Fish Pond Spring, Qingshui Spring, Xianqing Spring, Lettuce Springs; there are two places with the same name but the address of the real different, Jin "Famous Springs Tablet" of the Duguquan, Lizi Spring, respectively, far away from the Lingyan Temple and Zhangqiu chentang Ling in Changqing, and Yen Bik "seventy-two springs poems" is changed to In Lixing Tianma Ling, Kang Wangshan.
Third, the Qing dynasty Hao Shikong "Jinan seventy-two springs record"
Jinan seventy-two springs record
[Qing] Hao Shikong
Guests have talked about the seventy-two springs, can not raise their eyes. I came to Jinan ten years, but also no answer. My hometown full? Three suit Zai Lixing, from begging to get the county records, for the discussion of the rows of editing, for the "seventy-two springs record".
Jishui ambient flow in the ground, the experience of underflow and out of the people, all over the spring. The name of the cover seventy-two. Seventy-two springs, Baotu for the big. Baotu in the city southwest of Lvzu Temple, the three caves and concurrently, the waves are several feet high, jumping Tangtu, if there is a stimulus to make it so, so the name is Baotu. In the city, the pearl for the big, in the former Palace of the Mingde Clan, the west side of the Governor's Office, the flatland springs, staggered, such as diarrhea Dendrobium beads, so the name is Pearl. All springs, in the Palace, for the Dai northern springs of the total are gathered also, the water is said to be gathered. White spring, out of the paper place north, square ten acres, there are large springs, between several moments a hair, sound like hidden thunder, to its more white sand, so the name is white spring. Said loud spring, to its sound. Said hanging springs, to its shape. Said hot springs, said cold springs, to its nature. Said vermilion, said rouge, to its color. Can be dyed, said dye pool; can be drawn, said Lin Kui, to its use. Spring has to take the image of the sky: said white clouds, such as clouds of Ying Ying also; said manna, such as drops of dew also. Spring has a place name: said when the road, cross the road also; said the Dragon Gate, out of the mouth of the cave also; said the stream pavilion, accounting for the victory of the garden also; said the bodhisattva, out of the bodhisattva rock also. Spring has a human name: said Shunquan, the remains of Alexandria in the country; said Dukang, the world rumor that Dukang tasted this wine; said filial piety, filial piety son of the family water far, feeling and out of the spring; said the double loyalty, then the ancestral shrine and the name of the same; said the Xianqing, a three Maiden Bay, cover the three Maidens and also named; said the sole, said the sinus, said Luogu, the springs from the family name is also. Spring has an animal name: said horse run, such as the horse's run; said deer leap [run], such as the deer by also; said white dragon, such as the white dragon out of the gorge also; said Tengjiao, such as the auger of the clouds and rain and soaring also; said the tiger, the tiger whistles the wind is born; said the golden tiger, said the black tiger, said the white tiger, and then to its color and other also. Spring has a plant name: said flower, pattern ripples also; said grass, water and grass intertwined also; said hibiscus, bright to color also; said lettuce, cold to bitter also; said Huang Hua, light and Yiyong also; said willow floss, the water foam turn over, such as the flotsam flying also; said double peach, peach blossom, such as Peachland fairyland also. The spring has to use the name of the object: tassel of the Maundy also, clear as; mantle of the wash also, remit as; said the identification, Ze as; said the furnace, boiling as; said the South Wuxi Luo, pouring as; said the gunpole, the flow of the straight as; said the Jade ring, two springs and out of the shape of the ring as also. The spring has a food name: said test tea, tea of boiling also; said cooking bad,? The slurp also; said pulp water, rice juice of the pour also; said sweet, the wine of the sweet also; said honey fat, in the side are sweet also. Spring has a musical instrument name: said the piano, running water of the tune; said pipa, Xunyang of the old song also. Spring has a treasure name: said hanging beads, beads hanging also; said rinse jade, jade rinse also; said sands, panning sand and gold can be picked also. The spring has got the name of the Shi Shi: said India, the first Zen place; said tin stick, will fly the wait also. The spring has a name in the female workers: said gold thread, ripples of fine; field hemp Phi, strands of the endless also. As for the ash of the clear, said ash pool; well full, said shallow well; day reflection and like a mirror, said the sky mirror; water hanging flow and like a curtain, said the water curtain; said surging also; said reunion also; said the summer, the cool world also; said no worry, happy realm also; said ice ice, condensation of the knot of the yin also; said ●, cover to take the "erya - interpretation of the water" of the meaning of the also. Where this is seventy-two springs. Later in the five dragon pool pool west of the spring, the title said seventy-three springs, it is to no name and the name of the person. No name and name, so not in this number.
-- "Shu six mountain room collection" Volume VII, Guangxu four years carved
Note: (1) Hao Zhigong (1832 ~ 1885), the word Meng Yao, Shuntian Sanhe (now Hebei Jixian) people. He was a native of Sanhe, Shuntian (present-day Jixian, Hebei). He served as governor of Xiajin and Tangyi in Shandong, governor of Linqing, and governor of Laizhou. In the second and twelfth years of Tongzhi (1863), (1873) and the first year of Guangxu (1875), he came to Ji as a fellow examiner. He was good at poetry and writing, and was the author of "Shuliu Shanfang Anthology" and "Poetry Anthology". This "Jinan seventy-two springs record" was made in the thirteenth year of the Tongzhi (1874). The preface to the text says "Quan? Three", that is, Quan Shi? The name is Quan Shi? Three, Shuntian Zhuozhou people, when (1874) served as Li Cheng County governor.
(2) Hao Zhigong "seventy-two springs record" is different from the gold "famous springs monument" spring pools have 27, different from the Ming Yan Bi "seventy-two springs poem" spring pools have 33. Among them, Woliuquan, Donggaoquan, Shiwanquan, Jiuquan, Zhanluquan, Manjingquan, North Boiling Chaffquan, Scattered Waterquan, Grayquan, Zhiyuquan, Liu'squan, Dengzhouquan, Wangshuiquan, Xiangquan, Dongmiguquan, Mixed Shazhajiquan, South Pearlquan, Dripping Waterquan, Graywanquan, Ruquan, Liujuanquan, Chesuquan, South Boiling Chaffquan, Flatbedquan, Luchuquan, Longjiuquan, Baichuquan, and the ones that Ming Yenbi's Poem of Seventy-Two Springs has added, namely Zhu Gongquan, Bai Gongquan, Shuang Nuquan, North Shuyuquan, South Ganluquan, Heilongquan, Walnutquan, White Flowerquan, Mingshuiquan and Daoshiquan were not included in the Poems of the Seventy-two Springs of the Ming Dynasty, and the new ones were: Rattling Springs, Cold Springs, Rougequan, Dangdaoquan, Bodhisattvaquan, Shuangzhongquan, Dougouquan, Tengjiaoquan, Tigerquan, Caosuquan, South Malaccaquaquan, Gunpowderquan, Tea-Testingquan, Qinquan, Pipaquan, Indiaquan, Tinstaffquan, Mabiequan, ShuiCurtainquan, ChungTengquan, TuanYunquan spring, summer vacation spring, ice ice spring, ● spring and other 24 springs. In addition, the fish pond spring in the Ming "seventy-two springs poem", to the sky mirror spring called.