Word: Yao Ruolong
Music: Miyuki Nakajima
If pride had not been coldly slapped by the sea of reality
How would I have known how much hard work it takes to go far away
If the dream had not fallen off the cliff in the nick of time
How would I have known that those who are obsessed with the idea of a new dream
have invisible wings to register it
The tears in the heart will be the only thing that will make it possible for the people who are obsessed with the idea of the new dream to be able to do something about the new dream.
Holding their tears in their hearts
Can blossom into flowers of courage
Can close their eyes and smell a fragrance in times of fatigue
Like a good night's sleep until morning
And can walk and hum
With a brisk pace
And when they are down, they will always visibly I feel the weight of loneliness
I long for the warmth of someone who understands
I'm glad that the journey
has been so long
Through the winds and around the bends
The heart is still connected, as it always is
The original dream held tightly in my hands
How can I return half way to the place I most want to go?
The original dream will definitely be reached
The real desire will be realized
The paradise will be reached only after it has been realized
If the pride has not been coldly slapped by the sea of reality
How would I know how much hard work is needed to go far away
If the dream has not fallen off the cliff in a close second
How would I know that the person who is persistent in his or her dream is the only person who has the right to be there? If you are a person with invisible wings
and keep your tears in your heart
they will blossom into flowers of bravery
you can close your eyes and smell a fragrance when you're tired
as if you've had a good night's sleep until the morning
and you can hum a song as you walk along
with a brisk pace
and you will always feel the weight of loneliness when you're frustrated
. When I'm depressed, I feel the weight of loneliness
I long for the warmth of someone who understands
I'm glad that the journey
has been so long
Through the wind, and then around the bend
The heart is still connected, as it always is
The original dream, held close to my heart
The place that I want to go the most
How could I have been so happy when I was so lonely and so happy?
How can I turn back halfway through the journey
The original dream will definitely arrive
It's only after realizing my true desires that I'll be able to reach paradise
The original dream will definitely arrive
It's only after realizing my true desires that I'll be able to reach paradise
The original dream will definitely arrive
It's only after realizing my true desires that I'll be able to reach paradise
The original dream will definitely arrive.