There's a Hindi dance song that used to play on the jukebox, with 3 groups of people singing in duet.

Is this the one? If so, I have to correct a mistake, this should be said to be two groups of people singing in duet, this MV is called no. 1 punjabi

It's from the Hindi movie "Chori Chori Chupke Chupke"

Enter the song "Hindi Songs - Jumping Songs" in the search engine and you will find the music. and you will find the music! I hope it's what you're looking for~~