Su Shi, the author of this sentence, thinks of national affairs and the situation that his talents are not satisfied and his ambitions are hard to be rewarded. So he took advantage of the excitement of hunting and told his long-cherished wish exactly. He can't help but hope that the imperial court can send envoys to call him back to the DPRK like Feng Tang, and gain the trust and reuse of the imperial court.
This sentence comes from "Jiangchengzi Mizhou Hunting" written by Su Shi in the Song Dynasty. The original sentence is as follows: the old man talks about juvenile madness, pulling yellow on the left, holding pale on the right, wearing a gold hat and mink, riding a thousand troops to flatten the hills. In order to repay the people of the whole city for following my generous hunting proposal, I will shoot this tiger myself like Sun Quan. After drinking wine, my chest is still open and my temples are slightly frosted. What's the harm! When will the emperor send someone down, like Emperor Han sent Feng Tang to the cloud to pardon Shang Wei? I will make my strength as full as the full moon, full as the full moon, heading northwest and shooting at the team in West Xia Jun.
Interpretation in vernacular Chinese: Let me express the lofty aspirations of teenagers, holding the yellow dog in the left hand, holding the goshawk in the right hand, wearing colorful hats and clothes made of mink, and sweeping the flat hills with thousands of riders. In order to repay the kindness of the whole city to follow me out hunting, I will kill that tiger myself like Sun Quan.
I drank wine, and I was open-minded and heroic. Although my sideburns are slightly white, what are the disadvantages? When will the emperor send someone down, just as Emperor Wen of Han sent Feng Tang to the cloud to forgive Shang Wei's sin and trust me? I will try my best to pull the carved bow like a full moon, aiming at the northwest and shooting at west Xia Jun.
Extended data
By describing a spectacular hunting scene and historical allusions, this word expresses the author's ambition to kill the enemy for the country, embodies his lofty ambition to effectively resist aggression, and euphemistically expresses his desire to be reused by the court.
This poem is an early work of Su Shi's uninhibited ci. It was written in the winter of 1075 (the eighth year of Xining), and Su Shi was appointed as the secretariat of Mizhou. The work begins with hunting, but ends with an unexpected ending of shooting sharp arrows at the enemy, which naturally shows the poet's political enthusiasm and heroism in killing the enemy and protecting his family, and is full of patriotic passion. This word expresses the political views of a powerful country against the enemy.
The word begins with "the old man talks about juvenile madness", which is extraordinary. This word is full of indulgence and heroism, and the word "crazy" runs through the whole article. The next four sentences describe the magnificent scene of hunting and show the heroic spirit of hunters: the poet leads the yellow dog with his left hand and drives the goshawk with his right arm, which is a magnificent gesture of hunting! The samurai below are all "golden hats, mink hair" and hunting clothes.
In short, the poet is bolder and more interesting when he is drunk. This sentence sums up the description of appearance in the last film by directly expressing the inner world. Next, the author confided his ambition: although he was old and his sideburns were white, he still hoped that the imperial court would entrust him with an important task and go to the frontier to resist the enemy, just as Emperor Wen of Han sent Feng Tang to keep a festival and avoid Shang Wei.
This work is one of the representative works of Dongpo's bold and unconstrained ci, which has been passed down through the ages. Writing about hunting with ci, expressing the ambition of rejuvenating the country and securing the country, expanded the realm of ci, improved the quality of ci, expanded the theme of ci, and opened up a brand-new road for the creation of ci. The work integrates narration, expression and allusion, mobilizes various artistic means, forms a heroic style, and shows the heroism and heroism of the author in action and psychology.