The red-faced Guan Gong fought in Changsha
The yellow-faced Dian Wei
The white-faced Cao Cao
The black-faced Zhang Fei is called Chattering ......
To be honest, Peking Opera's face painting is really quite beautiful in the first place
But the singing and speaking are all in dialect
I don't understand it
How can I listen to this song?
Slowly babbling
Humming for a long time
The orchestra's accompaniment is just gongs and drums
Three big ones
How can this keep up with the times and catch up with the trend
Appealing to the young people of today
Purple heavenly kings are supporting the pagoda
Green devils fighting with the night fork
Purple king of heaven is holding the pagoda
Green devils fighting with the night fork
Purple heavenly kings are holding the pagoda
Green devils fighting with the night fork
The silver monster
The grey elf smiled and laughed......
My grandpa got angry and said it was a pure mess
What a beautiful and wonderful art Chinese treasure
Even foreigners applauded
And they came to applaud it. They are always praising
Sheng, Dan, Jing, Ma singing, reading, sitting, playing, hand, eye and body
Kung fu is really something
You don't know opera nonsense
Grandpa's mustache turned up in his face
Old grandpa, don't be mad
Allow me to defend
Even if it's a rare delicacy, old people will be tired of it
The art is not far from the times
Art and the times can't be separated. The times can not be too far away
To innovate and to develop
Wow yada yada yada ......
Let that old and young, male and female, everyone love to see
National heritage from generation to generation to pass down
One distinct mandarin ducks tiles
Groups of vivid living Buddha
One stroke of a pen, one stroke of a pen, and one stroke of a pen, and one stroke of a pen, and the other stroke of a pen, and the other stroke of a pen, and the other stroke of a pen.
A stroke of the pen
A little exaggeration
A face of Mei Jia Jia
Haha ......
Su San Qi Xie
--------------------------------------- -----------------------------------------
(August 23, 2002)
(Mei Lanfang, Xiao Changhua)
Synopsis
Su San Rises to Solve the Problem is a twist on the traditional opera Yutang Chun, which recounts the story of Su San, who, since the departure of Wang Jinlong, has vowed to refrain from taking on any customers The story is about Su San, who is determined not to take clients since the departure of Wang Jinlong. The pimp used a trick to sell him to Shen Yanlin, a rich merchant in Shanxi, as a concubine. Shen's wife, Pi, had an illicit affair with Zhao, who poisoned Shen and falsely accused Su San, and the magistrate took a bribe to ask Su San to death. The old police officer Chong Gongdao to carry Su San from Hongdong to Taiyuan retrial, on the way, Su San told the encounter, Chong Gongdao to persuade.
Characters
Su San (Dan) Chong Gong Dao (Chou) The guards (Chou) The prison officials (Chou)
Scene 1
Remove the gongs
Chong Gong Dao (inwardly) Aha! Five hammers on a small gong
[Chong Gongdao comes on stage and goes to the entrance of the "small side" stage.
(Read) You say you are fair, I say I am fair; fair or not, ahem! God knows.
[Turns left, walks in, turns right again, sits in an outfield chair.
(Read) My name is Chong Gongdao, and I am a police officer in Hongdong County. Because I am a few years old, and honest, so the master ordered me to take charge of the women's prison. This is not to say. Today there is a court of honor in the province of the dismounted, the master ordered me to Su three to Taiyuan retrial. I'm not sure if I'm going to be able to do that, but I'm sure I'm going to be able to do it.
The fish under the water [to the left to walk round.].
(Muttering to myself) This is an official matter, pick it up! --Come on. Pick it up, pick it up.
[The forbidden pawn goes up from the "lower door".
Prohibited pawn, are you in jail?
Chong Gong Dao What is it?
Prohibited 卒 Oops! The official has arrived. Come in, come in, come in.
Chong Gong Dao, this is the end.
[The pawn opens the door and Chong enters. He returned to his seat.
Forbidden Pawn How are you, sir?
Chong's justice is good.
Forbidden pawn, I haven't seen you around.
Chong Kung Do, that's right!
Forbidden 卒 Come, come, sit down.
Chong Kung-dao Alas, sit down.
Forbidden Pawn What are you doing here?
Chong Gong-dao, I'm on an errand.
Forbidden Pawn Who are you talking about?
Chong Gong Dao, bring me Su San.
Forbidden Pawn Oh, Su San? Oh, where's Su San? Well, wait here a moment.
(Inward) Su San is moving!
Su San (inwardly)! (......)
News [Su San on. Walk to the entrance of the "small side" stage].
(Crying) Hey ah ......
Feng nodded
Su San (singing) two yellow scattered board
Suddenly heard the call Su San my soul flew out of my mind, (Cang)
Scared me fearfully dare not go forward.
The line of strings (Su San's suspicion) (toot ........................)
Forbidden. Pawn: The messenger has arrived!
Su San Ya!
Feng nodded his head (singing), and the two yellow panels were sung
I have no choice but to come and show my courtesy to him.
News [Turn left, walk in a small circle, enter the door and stand on the "small side"]. The line of strings [Su San see Chong Gong Dao.].
Feng nods his head (picking up the song)
Queen, what is the reason for calling me?
Summit the head [the forbidden pawns go down secretly].
Su San (苏三) The old man is here, Su San (苏三) has the honor. （
Chong Gong Dao It's all right, it's all right. --Su San, you are very happy!
Su San, ah......?
Chonggongdao Today, the Lord of the House of Representatives is in the province, and the master ordered me to send you to Taiyuan for a retrial, so that you can get a clue about the wrongdoing of the court, so it's not a good thing.
Su San, but I don't know who's the one who's been doing it.
Su San, but I don't know who the longest solution is.
Su San Oh, is it the old man's long explanation?
Su San Oh, it's the old man's long explanation?
Su San Ah old man, when will you leave?
Chong justice immediately fly - this is going.
Su San, so old man, pack your bags, and I'll be here to pack up and hasten the journey.
Chong Kung Do Well, so be it - see you later.
The long tip of the head of the call [Chong Gongdao open the forbidden door, go out the door down]. (Su San to Taichung)
Su San shouted to the sky! The sky! (White) I think I Su San, suffered this injustice, to this day - (Zakura) almost!
The hat head sang against the two yellow slow plate
Chong old uncle he said it is wrongly accused can be argued, (walked to the "small side" of the stage mouth, contemplation, and then walked to the center of the stage)
Think of the Wang Jinlong negative righteousness of the son of a man.
When I was in the courtyard, I was very fond of him,
Today, I'm in love with him.
I here (back from the table to take the paper) will be the paper hidden inside, (will be the paper into the arms)
To the court to see the Lord can also be redress of grievances.
[Chong Gongdao carrying luggage and holding a yoke on the upper. The police are not allowed to open the door, so Chong entered the room.
Chong Kung Do Su San, have you finished packing?
Su San has packed.
Su San has finished packing.
Chong Gong Dao, all right, all right, put this yoke on! (Su San stares fearfully at the yoke.)
Su San, what's the matter? Do you still want to put on the yoke?
Chong Kung Do The law of the court is that you can't wear one.
Su San (crying) Hey ah ...... (secretly touched the hidden paper in his pocket, and put down his hand when he turned his back and saw Chong Gong Dao)
Chong Gong Dao, be patient!
The gongs are in the same place as the original scene, where Chong Gong Dao led Su San out of the prison after he had taken his yoke off.
Chong Gongdao Ah, the little man, the little man, hey, come back to see ah!
Forbidden Pawn: See you when you get back. （
Chong Kung Do (to himself) I'm not sure, I have to "clean" her.
Su San Ah, old man!
Su San (苏三) Ah, old man!
[Chong Gongdao makes a gesture of searching, Su San reads and steps back].
Su San, you go ahead and cast your paper, I'll wait for you in that room.
Chong Gongdao Hey! It's just a matter of time. You're really good at lawsuits. I will wait for you there.
[Su San went down from the door of the upper court. The jailer went up through the "lower door". A slanting table was set up on the "big side"].
Chong Kung Dao, it is important to receive the documents. Which one of you is on duty?
What do you want?
Chong Kung Do Su San has been released, so please give him the papers.
The prison official Listen to the point.
Chong justice Yes.
The prison official long to solve a Chong Gongdao.
Chong justice Yes.
The guards of the prison explained a Chong Gong Dao.
Chong Kung Do has.
Prison officer Hey, how come you are acting as a second servant alone, what is the matter?
Chong Gong Dao I'm not going to lie to you, this is a little bit of hard work, not much money, two people are not enough, and one person is a little bit more than enough.
They're a woman, so there's nothing wrong with them, so just close your eyes and we'll get through it.
The prison officer Yes, you really can say ah!
Chong justice truth.
What is the place where the judge is going to solve the problem?
Chong justice Taiyuan provincial capital.
The prison officer Oh! The city of Taiyuan! It's a good place to go!
Chong Gong Dao, of course.
The officer will give you some money to bring me a basket.
Chong Kung Do, yo! I can't even buy a mule with that kind of money. I can't even buy the tail back.
What kind of basket?
Chong justice, what mule are you talking about?
Justice, I'm talking about the horse's tail.
What do you need a horse-tailed mule for, Mr. Chong?
The prison officer sifted rosin.
What is the use of it?
The officer takes a short nap.
Shonorably! Take the lamp without rosin.
What do you use?
Chong Kung Do, yellow wax.
Jailer, the wax is yellow.
Chong Kung Do Ice sugar.
Jailer Sheep.
Chong justice hey! Is this an official matter? What's the point? Give it to me.
[Jailer steps down.] The original scene (Chong Gongdao leaves the stage.) (Drums and gongs followed by a long hammer)
Scene 2
The Long Hammer (Su San, followed by Chong Gong Dao). Su San walks to the entrance of the stage and looks at the table.
Su San (crying) Hey!
Flashing hammer [Su San walks round the stage, singing as he walks].
Su San left Hongdong County,
and came to the street.
Showing that I had spoken of my heart's misery,
The gentleman who passed by listened to me:
Which one of you is going to Nanjing,
Pass on the letter with my Sanlang.
Tell me that Su San's life was cut short,
and that I will repay him in the next life.
Summit [Su San kneeling at the mouth of the center stage].
Chong Kung Do Hey? I'm sorry, but I'm not sure if I'm going to be able to do this! I'm sorry, but I'm not sure if I'm going to be able to do that. Or are you begging for money?
Su San is not praying to heaven and earth, nor is he begging for money.
Chong Kung Do Then why are you kneeling here?
Su San asked the old man to ask the merchants on the road if any of them are going to Nanjing.
Su San, please ask the old man if there are any merchants passing by who are going to Nanjing.
Su San If there is a Nanking, good with my Sanlang to bring a message ah ...... (cry) (big big big big big dorodai)
Chong Gongdao eek haha you see Hey, she has reached this point in the field, but still do not forget that the heart of the man it. I'm not sure if I'm going to be able to do that! All prostitutes are like her, they have a conscience after all. I'll ask her.
(Inward) I said that the shopkeeper is invited.
Inside the white What do you want to do?
Chong Kung Do you have any customers here who are going to Nanjing?
Nei Bai, those who are going to Nanjing have left three days ago.
Chong Kung Do So where are they going now?
Nei Bai, the only ones left are those who went to Jehol, Bagou, and Lama Temple to pull camels.
Chong Kung Do You see, it's out of the mouth. I'm not going to be able to do that! I asked you, the guests to Nanjing, the first three days left. The net left on the hot river, Ba Gou, Lama Temple pulling camels.
Su San Alas! I Su San good life bitter wow ...... (cry) (stand up)
(big big big big) flash hammer
Chong Gong Road halfway there are a lot of people, the front again to inquire.
[Su San walks in a circle, singing "Da Bian" as he walks]
Su San (singing) Xiqu Shui Pan
People say that the flowers in Luoyang look like brocade,
But it's not spring for the slaves to walk here.
Leaving Hongdong County,
Long Hammer [to the "lower field gate", turn around and go out of the city, and stand on the "small side" of the stage]. （
Chong Kung Do Ouch, what a hot day! (stops and sweats)
Feng nods his head [Su San walks round and goes to the entrance of the "big side" stage].
Su San (picking up) Xipi rocking plate
Why doesn't the old man go away.
Stop [Chong Gong Dao stops].
Su San Ah, old man! I'm not sure why you're not going.
Chong Gongdao Alas! It's not that I don't want to go, but it's hot enough! The airborne man is still sweating as he walks along the road, not to mention you, a woman, carrying such a heavy yoke! We're out of town, aren't we? Let's take off the yoke and walk slowly. We'll take it with us into the city when we're not far from the provincial capital, don't you think?
Su San Slowly, slowly!
Chong Kung Do What?
Su San This is the law of the court, how can I go?
Su San, this is the law of the court, how can I go? I'm waiting for you here! It's called the law of the land! This is called concealment, out of the city by me, it does not matter, come on, come on, hurry to unload while there is no one.
The gong caught the head [Su San face inward kneeling, Chong Gongdao unlocked and removed the shackles, Su San stood up].
Chong Gongdao You see this can be loosened or not?
Su San, you are a good man!
Su San, you look like a good man to me!
Su San Oops, how could such a good man not have a son? I don't know how such a good man could not have a son!
Chong Kung Do not only does not have a son, but also delayed a grandson.
Su San made fun of it.
Su San, I'm sorry to hear that, but if you don't mind, I'd like to take your name as my daughter's honorary daughter.
Chong Gong Dao Hey, that's not allowed, there is no such rule.
Su San Father, please come up, wait for my daughter to bow to me. I'm sorry, but I don't want to see you again. I'm not going to be able to do that, but I'm going to be able to do it. Hip-hop ...... Oops, you see wow! I'm not sure what I'm talking about, but I'm not sure what I'm talking about. I am this age, and received such a goddaughter, you see how decent her features look! It's true! She's more beautiful than a flower and more fragrant than a jade. This kind of appearance, the future must be a good fortune, hahaha ...... have, this goddaughter to take it. Unfortunately, the poor godfather is not as good as he used to be! Poor godfather "no drop son", want what nothing. What can I give him as a gift? Really, (look at the stick on the ground) hey, come on! Let's take this stick to cover our shame. Su San! I have a stick here, right as a gift, you lean on it to walk, our three legs than two legs to save energy.
Su San, so you and I, father and daughter, walk together - wow!
Chong Kung Do Hey, let's go!
Su San (with his stick facing inward) Xipi guiding board
Yutang Chun with tears of sorrow (turning to face outward) is busy moving forward,
Slowly with a long hammer
Chong Kung Dao Don't be too busy, slowly slipping and sliding along.
Su San (picking up the song) Xipi slow board
Remembering the events of that year is very sad!
(Su San and Chong Gong Dao change places. Su San switches from the "big side" stage mouth to the "small side" stage mouth.)
Every day in the courtyard, the head is wrapped like a brocade,
(from the "small side" of the platform to the "big side" of the platform)
Today, the only thing that is left is a sinful garment and a sinful dress.
Chong Kung Do What are you talking about, when I was in the courtyard of the head wrapped like a brocade, to now only fall into the sin clothes sin dress. The past is not what it used to be, you know? This is a lawsuit ah, than you in the Yichunyuan, wearing silk satin, every day to spend days drinking is very happy. That is the pimp took you as a money tree, so that long years to make money for her. When will that be? Look at this moment, dressed in sinful clothes and with a disheveled face. How can you not be sad in your heart? You can look forward to it! When you get to the city, you'll meet with Mr. Dutian, and he'll judge that you're not guilty, and you'll surely have a way out. You'll be able to live happily ever after! Don't worry, there is hope, but be patient, let's go! (Zaduo Da)
(From the "Big Side" stage mouth to the "Small Side" stage mouth)
Su San (Singing)
I hate my father and mother's heart,
He shouldn't have sold his own daughter to a whorehouse for money.
Chong Gongdao ouch child! You said these two words I listened to the heart of the heart so sad. I'm not sure if you're a good person or a good person! That's true. Originally, parents should raise their children to adulthood and never sell their daughters into prostitution. That said, don't blame your parents. But I don't know when this prostitution started. But I have heard people say that it was the Duke Huan of Qi, who used Guan Zhong as his prime minister, to establish this kind of prostitutes for wives. He set up 300 places to house young women of good looks, and received merchants from various countries with their daily use of cosmetics and pollen. All the money obtained belonged to Duke Huan of Qi. The money went to Duke Huan of Qi, who made his country rich and did not care about the suffering of the women! You think, from then to now, these thousands of years, I do not know how many good women have been hurt ah! Do you think they're immoral? If you want to hate them, hate them. It's really hurtful! He's the one who left this stink behind, so why blame your parents? Let's go!
(Change from "small side" to "big side".)
Su San (continued) "I hate Shen Yanlin of Shanxi Province,
he should not have ransomed himself with me.
Chong Kung Do Alas, my son! I'm sorry, but I'm not sure if I'm going to be able to do this. That Shen Daiguan, spent so much silver money for your ransom, out of the prostitute for Liang is a good thing. Why are you complaining about them? Alas! That Shen Yanlin he can also not right ah, both daughter-in-law it, why and get you to the home, a husband and wife, are this age. That Shen official he again bored with the old and like the new, in your house more days, her house less days, this day long which can not quarrel. Alas, this Shen Yanlin although you saved you out of the fire pit ah, this time in turn put you in harm's way. Ahem! Although he has two bad money, ah, bought a house upset, he is asking for trouble. I'm sorry, but I'm not sure if I'm going to be able to do that!
(Change from "Big side" to "Small side".)
Su San (picking up the song) Xipi original plate
San hate Pi's dog bitch,
The poisonous plan to kill her husband with medicinal noodles.
Chong Gong Dao What? I'm sorry, but I don't think I'm going to be able to do that. You don't think, that Pi's always been spoiled child, if you get to the point of favor without her, how can there not have bad intentions? That day to make a bowl of poison noodles which, expect to be you to poison ah, did not expect that unlucky Shen Yanlin he ate for you. That's why I'm so sorry to have made such a big deal. Alas! This is a cautionary tale. I think life in the world, not arbitrary behavior ah! Hey! This bedroom thing, couples should always discuss it. If they don't, their lives will be in danger! This is dangerous. Let's go!
(From the "small side" stage mouth to the "big side" stage mouth.)
Su San (picking up the song) Xipi original plate
Four can hate Chun Jin's short life,
Covetous of joy and fornicate with that Zhao Supervisor.
Chong Gong Dao Alas, Chun Jin is a servant girl, why do you hate her? I'm not sure if you're a good person, but I'm a good person, and I'm a good person. I'm not sure how much I'm going to be able to afford to pay for it, but I'm going to be able to afford to pay for it. You have to say that the girl is not too old, and not open to find her a family. That Pi's both with this Zhao Supervisor has a relationship ah, day long that spring Jin still need to say it? And then again, what do you care about their affairs? He is good shoes do not step on the stinky shit, nothing to make this whining why ah. Come on, come on, come on. Let's go, let's go, let's go! I don't want to talk about it.
(Change from "Big Side" to "Small Side".)
Su San (picking up the song) Xipi original plate
Five hateful corrupt Wang magistrates.
Chong Gongdao There's de, talking about us "on the seat". What magistrate corruption, you also do not inquire, he that an official is how to come. It is also trafficking in money to take the silver money movement to come. So since his appointment, scraping and shoveling the ground, eating, drinking, making, using, which is not the same as the people's fat and cream la which? Yamen mouth rushed south to open, have reason to take money. You don't have to tell me, it's a big secret. Let's go!
(Change from "small side" to "big side".)
Su San (picking up) Xipi original plate
Six hateful magistrates scattering the stolen money.
Chong Gong Dao is talking about our "six departmental doors" again. What? The magistrates shouldn't have scattered the stolen silver? You don't ask around, the main hall does not grow sorghum, the second hall does not grow black beans. What are you going to eat? I'm not eating the money from your lawsuit. I've even worn a pair of shoes with that money. I don't like to listen to this one, really, well ......
(From "big side" to "small side" mouth.)
Su San (continued) Xipi original plate
Seven hateful Qu fight to recognize.
Chong Kung Do Ouch, my silly child, Qu hit to confess! I'm sorry, but I don't know what to do with you. Don't say this stupid thing. I'm sorry, but I'm not going to be able to do that!
(Change from "small side" to "big side".)
Su San (picking up the song) Xipi Yuanban
But I hate that Li Hu, he tricked me into confessing.
Chong Gong Dao What, Li Hu tricked you into confessing. I'm sorry, but I'm not sure if I'm going to be able to do this. He is just care about his own suitable, do not care about other family life and death chat live, can be said to be detrimental to the self, harm to the sky ah!
Su San hey! Feng nodded his head and sang, "I don't think there are any good people in Hongdong County," he said, "I don't think there are any good people in Hongdong County. （
[Su San threw his cane to the ground in anger.
Chong Kung Do What? What? There are no good people in Hongdong County? I'm one of them! I'm one of them! It's a hot day, and I'm carrying this heavy yoke, so even I'm not a good person. Let's do it officially. Put the yoke on, put it on! You're really pissing me off. What's going on here? What's going on here? I'm not sure what I'm talking about! Alas ......
[Su San regretted his words, and looked at Chong Gong Dao.] （
Su San (white) ah! The flash hammer (singing) Xipi Liu Shui Ban
One sentence out of the wrong lips,
Daddy aside to get angry.
Walking forward, I put in a good word of honor, (mute flute)
Chung justice Well!
Su San, father!
Su San, Father!
Chong Kung Do Ignore me!
Su San, Father! Feng nodded his head (and sang) Xipi shaking plate
Only your old father (Su San supported Chong Gongdao's back with his right hand, and rubbed his chest with his left hand) Hui Long is a great good man.
Chong Gongdao Hey, hahahahaha ......! Aiya, you see how soft this little voice is. (Learning Su San singing) "Only your old father is a great good man ......" Oh, hahahaha ......! I'm not sure if I'm going to be able to do that! She ah, can make me angry to death, this happy ah, I am happy to live again. Come on, I'm not angry with you. See? We're not far from the provincial capital, so let's take the traveling yoke and go into the city!
Su San, wait.
Chong Gong Dao What's going on?
Su San, my daughter has something to discuss with father.
Su San, I have something to discuss with my father.
Chong Gong Dao Speak before it's too late.
Su San, call your father! Hope father you think of a way to bring in, less time to see the Dutian big man or to redress the grievances ...... which. (Do ...... warehouse)
[Su three side weeping while kneeling down.
Chong Gong Dao Oh, this thing ah, good to do. You give it to me, tucked in the yoke, and when you see the Dutian Lord in the hall split the yoke, you will naturally hand it over. That's right, bring it, bring it, bring it.
(Su San handed the paper to Chong Gong Dao.)
The gongs are connected to the flash hammers [Su San kneeling with his face inward, with the shackles on. Stand up to the center of the stage and walk round.]
Su San (Singing) Xipi shaking plate
The father and daughter just now discussed the words,
and feared that someone would hear them on the roadside. （
The city of Taiyuan can be seen from afar, and Newt
Chonggong Dao (崇公道)
Hey, let's go now![Su San and Chong Gong Dao walk round.]
Su San (picking up the song) Xipi Scatterboard
Fear is that there is no life or death in this trip. (Doo ........................) (turn around)
Chong Gongdao Alas! There is no such thing, let go with your guts!
Collect the head to pick up the original scene (Su San down.)
Chong Kung Do Oh! I've got a job to do in Hongdong County! (Chong Gongdao.)
Ending
--The end of the play