We are not easy to peace of the yuan, hibiscus laurel competition in the month, the day of the inevitable, Yihongyuan turbid jade, I would like to group of flowers of the stamen, the ice sharks of the gauze, the refreshing fountain, the maple dew of the tea: the four are micro, to talk about sincerity to Shenxin, was sacrificed to the Baidi Palace in the Fushiji Autumn Yan Hibiscus Daughter before saying:
I thought of my daughter from the advent of the human world, so far, where the ten years of the six years, the first of its home town name is obliterated and can not be found for a long time. The hometown of the name of the annihilation and can not be examined for a long time. And jade to get in the dickey pillow hammer between the bath, habitat feast tour of the night, intimate bet profane, and **** at the person, only five years and eight months have a strange.
Remembering the woman's former life, its quality is gold and jade is not enough to describe its noble, its sex is ice and snow is not enough to describe its cleanliness, its god is not enough to describe its essence of the stars and sun, and its appearance is not enough to describe the color of the flowers and the moon. I am very happy to have the honor of being the first woman to receive the honor of being the first lady to receive the honor of being the first woman to receive the honor of being the first lady.
What is expected is that the turtles and hemlocks are evil, the eagles and birds of prey have been turned by the Fu; Xanthium strumarium is jealous of its odor, the fragrant orchid has been scythed down! The flower is originally timid, how can it not help the madness? The willows are full of sorrows, how can they forbid the sudden rain? Occasionally suffered from the letting of an insect, and then held the disease of vitality. Therefore, the cherry lips faded, the rhyme spit out groans; the apricot face fragrance withered, the color of yellowlee. Silence and disgrace have come out of the screen; thorns and thistles have spread through the house. Both harbor a deep sorrow in the endless, but also contain a recklessness in the infinite. When I saw the high standard, I hated the women's room more than Changsha; when I saw the danger to my uprightness, I saw the women's misery in the feather field. Who will pity the premature death of a woman who has saved her own sorrows? The fairy clouds have been scattered, and the fragrant toes are hard to find. The continent is lost in the grotto, where is the fragrance of death? I'm not sure if I'm going to be able to find the right medicine to help me.
My eyebrows were green, and I drew them yesterday; my finger rings were cold, and who warmed them today? The leftover medicine of the furnace is still there, the remaining traces of the tears are still stained. The mirror is divided into luan shadow, sad open musk moon trousseau; comb into dragon fly, sad broken sandalwood cloud of teeth. I have been in the world for a long time, but I have never been in the world for a long time. The building is empty of jaybirds and magpies, from the hanging needle of the Tanabata Festival; the belt is broken by mandarin ducks, who will continue the strands of the five silks? In addition, the golden sky is the festival, the white emperor is the time; the lonely belt has a dream, no one in the empty room. The moonlight is dark on the tung steps, and the souls and shadows of the girls are disappearing together; the fragrance of the hibiscus tent is left, and the delicate voice of the girls is broken. Even the sky grass, not only reed; ramp sad sound, not crickets. Dew moss evening masonry, poor curtains do not degree of cold anvil; rain Lai autumn wall, the courtyard Xihi heard complaints flute. The name of the girl is dying, and the magpies in front of the eaves are still calling; the colorful quality will die, and the begonias outside the threshold will wither in advance. Behind the screen, the lotus petals are silent; in front of the court, the orchids are in vain. Who will cut the silver paper and colorful sleeves? The first thing you need to do is to make sure that you have a good understanding of what you are doing and how you are doing it.
Yesterday, under strict orders, both tend to the car and far from the garden; this offenses Ciwei, and then lean on the staff and close to the bier. And heard that the casket was conflagration, not against the feelings of **** cave; stone coffin into disaster, ashamed to catch the cynicism of the same ash. Er is the west wind of the ancient temples, drowning in green phosphorus, sunset barren hills, scattered white bones. Pull Yu soughing, Peng Ai Xiao Xiao. The first time I saw this, I was in the middle of the night, and I was in the middle of the night. I don't know how to say that the red silk tent, the son of deep love; first believe that the yellow soil in the long, the daughter of thin life! The first thing I want to say is that I'm not going to be able to do anything about it, but I'm going to be able to do something about it.
Whoops! The world's most important thing is that the world's most important thing is the world's most important thing. The first thing I want to do is to make sure that I have a good understanding of what I'm talking about. The first thing I'd like to say is that I'm not sure if I'm going to be able to do this, but I'm sure I'll be able to! Although the fate of the king is shallow, the meanness of the jade will not end. Because of the earnestness of my thoughts, I can't help but ask earnest questions. I realized that God was waiting for me, and that I was born as an orchid and died as a hibiscus. Listening to the words of the servant girl, it seems to involve nonsense; according to the thoughts of the turbid jade, it is y justified. Why? In the past, Ye Fashan soul to write a monument, Li Changji was ordered to record, although the matter is different from its reasoning is also one. Therefore, the phase of things to match the talent, if not its people, the evil is abused in its position? The first letter of God entrusted the balance of power, can be said to be the rule of the most concordant, the people do not live up to their endowment. The earth is as vast as it is vast, and the Yaoxiangs are driven down to the spring soil. What's the difference between looking at the umbrella and suppressing the light of the tail? What is the reason for the "Feather Program" to lead the way, and what is the reason for the "Dangerous Void"? Driving a rich dragon to shelter from it, and looking to the Shuyue to face it? Listening to the car tracks and rolling, the luan ducks to march? Smell the fragrance and float Ruoxi, sewing asarum du to indemnify? What is the colorful train of a dress? What is the bright moon like a dangling pendant? When you have a great sacrifice, do you have a cheese bowl to hold a candle to the orchid? A gourd for a goblet, a name for a sake, a spirit for a wine? Gazing at the clouds, do you feel as if you have something to spy on? I can't help but feel that I've heard something. I can't bear to give up my life in the dust. I want to drive the car for you, and I hope to bring you back with me. What is the point of shouting? Is it possible that the fate of the heavens has changed? If you are buried and secure, what will happen if you turn your back on your true self? I am still shackled and attached, but is the spirit holding me in contempt? I'm sorry, but I'm not sure if I'm going to be able to do that.
If the Hongmeng and live in silence, although in this, I can not see. The first thing you need to do is to get out of the way of the car, and then you'll be able to get out of the way of the car. The police will be able to prevent the eyes of the willow from sleeping, and release the heart of the lotus from the bitter taste. The Vegetarian maiden is at Gui Yan, and the Mi Fei is at Lanzhu. She played the pianoforte, and the cold reed struck the drumstick. The consort of Songyue was enlisted, and the grandma of Mount Li. The tortoise presents the spirit of Luopu, and the beast dances in Xianchi. The red water is a dragon's roar, and the pearl forest is a phoenix's soar. I have been honored by the state worshipers. The origin is in Xiacheng, and it is also in Xuanpu. It is not only micro but also dense and swiftly blocked. Clutching Ruoxi smoke and clouds, empty and misty rain. Dust and haze converge and the stars are high, and the mountains and streams are beautiful and the moon is afternoon. What is the heartbeat of the heart, as if the sleep of the lifelike? I was so frustrated and disappointed, and I was at a loss for words. People's voices were silent, and the sky was full of music. Birds fly and fish gobble. The sadness is a prayer, and the ritual is an auspicious one. I'm sorry to hear that, but I'm sorry to hear that!
[Explanation]
The little maid's statement that Qingwen is the god of hibiscus is an innovation that utilizes legends. Song Dynasty Ouyang Xiu "six poems": "[Shi] Manqing died, his deceased have seen, cloud trance as in a dream, said: 'I am now a ghost fairy, the main hibiscus city.' He wanted to call the deceased to visit the city, but he was not allowed to do so, so he rode a mule in anger and went away as if flying."
Eulogy, a narrative of the deceased's actions during his or her lifetime, a style of writing read in the funeral rite, equivalent to the current eulogy. Jin Dynasty Lu Ji "Wen Fu" described the characteristics of the eulogy, said: "eulogy lingering and pathos."
[Commentary]
1. Wei Taiping is not easy to the Yuan -- Wei, auxiliary word. The author would like to get rid of "hurt the times and scolding the world", "interference in the court" of the charge, to avoid the scourge of the text, specially borrowed the empty empty Taoist mouth to declare that the things recounted in the novel, "no dynastic age can be examined," and eulogy this The format of the eulogy should be precisely the beginning of the first year, month and day, had no choice but to come up with such a name. Thirteen times Qin Keqing's funeral list on the book has "Fengtian Yongjian peace of the country", fourteen times out of the funeral of the inscription on the flags are also written "sealing the sky for the construction of trillion years is not easy to enjoin the dynasty ......" and other words, apparently It seems to be singing the praises of peace, put in specific events, the environment has become a wonderful mockery.
2. Hibiscus laurel competition in the month - refers to the eighth month of the lunar calendar.
3. The valley of the ice mackerel - legend has it that the mackerel lived in the South China Sea, like a fish, tears into beads, good machine weaving, the weaving of the raw silk is as clean as ice, summer days is cool, so named. Gauze is a wrinkled yarn. The "ice mackerel gauze", "qinfang spring" and "maple dew tea" are all found in the plot of the novel.
4. Baidi - the five elements: the ancients to all things with five elements (gold, wood, water, fire, earth). Such as the spring is wood, its flavor is sour, its color is green, the god of the time is called Qingdi; autumn is gold, its flavor is pungent, its color is white, the god of the time is called the White Emperor, and so on. Therefore, the following is "the golden day is the festival, the white emperor is the time" and so on.
5. anon - formerly, in the past.
6. The four lines of "its quality" are modeled after the Tang poet Du Mu's "Li Changji Song Poem Narrative", which reads: "The clouds and smoke are not enough for its state; the water is not enough for its love; the spring is not enough for its peace; the autumn is not enough for its clarity". Its and also; Autumn's bright and clean, not enough for its style also ......". Skilled, elegant.
8. Turtle hemlock, eagle birds of prey - the eulogy used many of the words in the "Chu Rhetoric", most of which are sent to the author's love and hate. Such as "eagles and birds of prey" with "Li Sao" "birds of prey (raptors, eagles) of the swarm, since the past life and solid. Why can the square and the round be circumscribed (相合兮), and which of them can be at peace with each other?" This was originally an expression of Qu Yuan's unyielding spirit of struggle against the nobles of Chu. On the contrary, evil birds such as "Hat-dove and Hemlock" indicate the dark forces, because Hat-dove chirps a lot, like a person who talks a lot but is not truthful; Hemlock is said to have poisonous feathers and can kill people. Others, such as "angelica orchid" and "asarum" as fragrant flowers and "Xanthium strumarium" as evil grasses, also indicate the opposition of these two forces. The word "burlee" indicates that Qu Yuan was suppressed and emaciated, while the word "silence" indicates that the dark forces were engaged in conspiracy and trickery. Some of the terms used to describe the carriage and ceremonial guards, such as "jade gnarls", "Yaoxiang", "Fenglong", "Wangshu", etc., are also words of good things and beautiful things. These terms are all about beautiful things and clean and righteous gods, and they are used to express Qu Yuan's spirit of "clean and virtuous" and of not being a partisan. Cao Xueqin used to express his sympathy for the rebellious maid to fight against the evil forces, and at the same time, he used it to express his dissatisfaction with the dark politics of the reality at that time.
9. Fu罬 (sound Fu拙)--catching birds of the net, here is the meaning of being captured by the net.
10. stink - odor, here refers to the aroma.
11.芟蒩-芟，割草，引申为除除。 The grass can be woven into mats. The fat book as "moly", that is, "hoe", is.
12. Compassionate insect - the legend puts many poisonous insects together, so that each other to bite and kill, the last remaining immortal called compulsion, thought available to poison people. The insect is a scorpion class of poisonous insects in ancient books. Here is the meaning of conspiracy to harm people.
13. Anointing of the vitals - the part below the heart above the diaphragm. The ancients thought that the disease could not be cured if it entered this part of the body. See Zuo Zhuan - Cheng Gong Ten Years.
14. yellowlee - the face is dry and wrinkled. "yellowlee" is pronounced as "kan".
15. yellowlee - the resentment that is hidden in the depths of one's heart.
16. Not directly called recklessness.
17.Changsha - Jia Yi was a famous politician during the reign of Emperor Wen of the Western Han Dynasty, who advocated strengthening centralized power and cutting down the power of local princes and lords. He took up an important position in the court at a very young age, but later he was rejected by the powerful and noble and was banished as the tai fu (auxiliary officer) of the king of Changsha, and he died at the age of thirty-four in a state of depression. He was often called Jia Changsha by later generations.
18. Jiu Ji, the father of Yu, was not replacing the resting soil (a kind of sacred soil that can grow endlessly and block the flood) to cure the flood without the order of the emperor, so the emperor told Zhu Rong to kill him in the wilderness of Fei Mountain (according to the Classic of the Mountains and Seas - Hai Nei Jing). In "Li Sao", Qu Yuan said, "Jiu Ji replied, "Father is son, father is son", "Father is son, father is son", "Father is son", "Father is son", "Father is son", "Father is son", "Father is son", "Father is son", "Father is son", "Father is son", "Father is son". Jiu Ji replied, "Jiu Ji is father and son". Jiu Ji is a man, so the eulogy cites the daughter of Hibiscus to contrast the misery of the woman with the man, which is the same as the previous sentence citing Jia Yi. The traditional concepts of the novel's supplements are very deep, like most of the feudal scholars, Jiu Ji, who steals God's earth to save the flood, and the ****worker who touches the Buzhou Mountain, this kind of mythological and rebellious characters are regarded as bad guys, and this sentence of the original manuscript was changed to "Chaste and strong, the woman suffers from a tragedy in the wild goose stuffing" (Cheng Gao's version), which was replaced by the fact that Wang Zhaojun went out of the stuffing to get married. This change not only hindered the text, but also greatly weakened the spirit of resistance in the original manuscript in terms of ideology.
19. Chau Lost Grottoes - Ancient legend: the West China Sea in the Grottoes Chau, the continent has a large tree, the fragrance of hundreds of miles, called the soul tree, decoction of pills called Zhenling Pills, or the name of the death of the incense, can be brought back to life. The name of the tree is "Lost", which means that you are lost and do not know where you are going.
20. Sea Lost Crew - Legend has it that there is immortality medicine on the island of Penglai in the East China Sea, the Qin Dynasty, there is a Xu Fu brought many boys and girls into the sea to look for, a go and did not come back. Crews, rafts, borrowed as a boat. And the sea has a floating hew pan Tianhe thing, see the former "endowed with red plum blossoms" poem note. The first is that it is not a good idea to use the word "raft" in the same way as "boat".
21. Mirror divided luan shadow, worry about opening the trousseau of musk moon - legend: the king of the Symphony (sound record) Bin (Han Dynasty, the name of the Western Regions) caught a luan bird, very much in love, but raised for three years it refused to call. He heard that the bird only chirps when it sees its own kind, so he hung a mirror for it to look into. Luan see the shadow, sad song rushed to the sky, an excited and died. Later, the mirror was called the luan mirror. See the "different court". Also used in Southern Chen Prince Xu Deyin and Princess Lechang couples separated in the chaos, each holding a broken mirror half, and then be reunited with the reunion. See Ancient and Modern Poetry. Musk moon, clever use of the maid's name, harmonic "shooting moon", at the same time refers to the mirror. Trousseau, a woman's box for grooming supplies.
22. combing dragon fly, Yuan folded Tan Yun's teeth - "Jin Book - Tao Kan biography" recorded Tao Kan hanging shuttle on the wall, the dragon fly away. Here may be Cao Xueqin to fit the Qingwen, Baoyu love affair and change the shuttle for the comb. Sandalwood clouds, maiden name, is also a coincidence. Sandalwood cloud of teeth, sandalwood comb teeth. Musk moon sandalwood cloud, a trousseau and a comb, all things are different.
23. "Building empty jay (sound support) magpies", "with broken mandarin ducks" and other sentences - "Jing Chu chronicles": "Tanabata home women knotted colorful wisps, piercing seven-hole needles, and displaying melons and fruits in the court to beg for coincidences." Jijie (鳷鹊), the name of a building built by Emperor Wu of the Han Dynasty, here refers to a magnificent pavilion. It is connected with "the needle of the seventh lunar month", which is probably derived from Li He's poem "The Magpie's Resignation of the Moon", but the jay magpie and the magpie are not the same kind of bird. The metaphor of the separation of lovers is "the band breaks the mandarin ducks". It may be used in a poem by Zhang You of the Tang Dynasty: "Where are the mandarin ducks' inlays thrown away? Who will I pay for my peacock's robe?" The phrase "five threads of silk" refers to the "colorful threads" knotted on the seventh day of the seventh lunar month.
24. reed - reed. Poetry - Qin Feng - reed: "reed reed, white dew for frost. The so-called Iren, in the water side. ......" is a nostalgic poem.
25. not degree of cold anvil - ancient women every night in the fall pounding clothes, so called cold anvil. The word "anvil" is used to refer to a person who has died and is no longer alive. Here it is said that the person has died and there is no more anvil sound coming from pounding clothes.
26. Complaints flute - "Jin Shu - to the show biography": to the show and Jikang, Lv An is very friendly, after Jik, Lv was killed, to the show once passed by the old residence of these two people, heard the neighbor playing the flute, the sound loud and clear, to the show is very sad, wrote a "thinking about the old fugue". Later people called this story "Shanyang wen flute". In the Tang Dynasty novel "The Legend of Bu Fei Yan", there is a poem "The sound of the flute complains about Zhao Wang Lun", which says that Zhao Wang framed Shi Chong's family for failing to get the flute-playing beauty Lvzhu from Shi Chong's family. The eulogy may have used this incident as well.
27. Silver paper and colored sleeves who cut - "paper" is a piece of paper, but with the previous sentence "throw the remnants of the embroidery line" can not be linked, suspected of "thick waterproof silk The word "thick waterproof silk" is suspected to be "thick waterproof silk", which is close in sound and a mistake in copying. The first is a thick waterproof silk, which is a fine silk. Cheng Gao Ben as "sent to throw", Qi Xu Ben as "sudden throw", Geng Chen Ben missing words. Today from the Qianlong copy of the 120th Dream of the Red Chamber manuscript.
29.conflagration (sound dangerous) - wildfire. Derived from burn. *** cave love - i.e., the love of life and death. Cave, grave.
30. Guilty of catching the cynicism of the same ash - the same ash: Li Bai's "Changganxing": "Fifteen Begins to Spread the Eyebrows, Wish to be with the Dust and Ash." It is said that the couple's love of steadfastness. Baoyu once said that in the future and the girls in the Grand View Garden with the smoke and ash. The whole sentence means that Baoyu can't be with the girls in the Grand View Garden. The meaning of the sentence is that Baoyu can not be with the Furong daughters into smoke and ashes, and therefore will be subject to ridicule and criticism feel ashamed.
31. Er Nai - the pronoun, common in the Fu, can not be interpreted as "you are". The following word is also a pronoun, "若夫".
32. Drowning in green phosphorus - green phosphorus fire slowly floating. The light emitted by the burning of phosphorus in the bone when it meets the air was once mistaken for ghost fire.
33. Ru Nan Spotted Tears and Blood - Baoyu compares himself to the King of Ru Nan, and Liu Biyu, the beloved concubine of the King of Ru Nan, to Qingwen. The Lefu Poetry Collection" has "Jasper Song" quoted in "Leyuan" said: "Jasper Song", Song Ru Nan Wang also made. Jasper, the king of RuNan concubine name, to the favor of very much, so the song." Liang yuan emperor "picking lotus fugue": "Jasper small family girl, to marry the king of runan." Ru Nan, Jasper and Shi Chong, green beads at the same time, began in the Tang Dynasty, Wang Wei, "Daughter of Luoyang line": "The madman rich and noble in the youth, the intention of pride and extravagance drama Jilun. I feel sorry for the jasper and teach it to dance, but I don't want to hold the coral with people."
34.Zi Ze silent remainder of the heart - with Shi Chong green beads. See "five beauty chant - green pearl" note. Meaning as Shi Chong mourning Green Pearl. Shi Chong has a separate pavilion in the Golden Valley of Heyang, a Zize. The author's contemporary Mingyi's poem "Dream of Red Mansions" reads: "Zhuan Yu cooks gold before a few springs, the king's grandchildren are thin and jagged. Where does the green e red powder return to? Shame on Shi Jilun back then!" Also use the allusion to Shi Chong. In addition to the idea that a close woman can not be preserved, it also shows that the coming disaster is related to political strife, the eulogy has this aspect of hope.
35. Ghosts - toad, the legend of the water's edge of a pest, can contain the sand shot people's shadows, people are shot to harm the virus. "Ghosts and toad" with "Poetry - Xiao Ya - He Ren Si" "for the ghosts and toad", referring to the use of conspiracy and trickery to harm people.
36. unfair slaves, shrews - unfair, treacherous and discerning, and by extension, tongue-twisters. Here refers to Wang Shanbao's family and Zhou Rui's family a group of welcome to the top and bully the bottom, the dogs rely on people's power of the lackeys housekeepers.
37. Earnest - the same as "fist fist", the meaning of deep affection.
38.垂旌--carrying a flag with a pole as a signal for envoys to be summoned. The name of the official position in the Han Dynasty, here is to wait for God's edict, that is to say, the meaning of the offer of service.
39. Ye Fashan soul to write a monument - according to legend, the Tang Dynasty magician Ye Fashan the famous literati and calligrapher Li Yong's soul from the dream to his grandfather Ye Youdao to write and write a monument, the world known as "soul chasing monument". See "Zhizhou Prefectural Records".
40. Li Changji was edicted for the record - Li Changji, that is, Li He. Tang Dynasty poet Li Shangyin made "Li Changji biography", said: Li He died, his family saw the scarlet man driving a red gnarl to call Li He, saying that God has built a white jade building, asked him to write a note. They also said that heaven was happier and not as miserable as the earth, and asked Li He not to excuse himself.
41. Jiaozhi descending - Jiaozhi is ascending and descending is descending. In the ancient texts, the word "Jiaozhi descending" is often used only in a partial sense, either as ascending or descending. Here it means to descend.
42. Jade Gnarl - a white jade-colored dragon without horns. The later "duck" is the phoenix. Qu Yuan's "Li Sao" (离骚)："驷玉虬以乘繄兮".
43. Dome of the Sky--The sky looks high in the center and hangs down in all directions like a tent, so it is called the dome of the sky.
44. Yaoxiang - refers to a car made of beautiful jade and ivory. Qu Yuan's "Li Sao": "For Yu to drive a flying dragon, and to mix Yao elephants as a car."
45.箕尾--箕星 and 尾星, along with 虚 and危 below, are names belonging to the constellation of the twenty-eight constellations. Ancient myth, the king of Shang's phase is called Fu Shu (Yue), after his death, the spirit of the star between the star of Min and the star of the tail, called "riding the tail of the Min", see Zhuangzi - Da Zong Shi. This is a hidden reference to the spirit of Fuyong's daughter.
46. Fenglong and Wangshu are the mythical gods of clouds and horse-drawn carriages. The later "Yunlian" is "Feilian", the god of wind. Li Sao: "I made Fenglong ride on the clouds to seek the location of Mi Fei." "Wangshu is the forerunner, and Feilian is the runner." "The word "wangshu" is also used as a verb in eulogies.
47. Sewing Asarum and Du as Indemnification - stringing together the herbs Asarum and Du as ornaments on one's body. Li Sao (离骚)："threading autumn orchids as an ornament."
48. glistening - mottled, a variety of colors mingled and distinct.
49. Weiwei - the appearance of luxuriant flowers and plants.
50.檠莲焰--Light up the lotus-like lamp flame in the lampstand. Cheese-stick is a lampstand.
51. goblet (音音)斝 (音假)-Two kinds of ancient wine vessels.
52. Khan Man--Ancient legend has it that an immortal named Lu Ao encountered an immortal named Ruoshi and asked him for advice, but Ruoshi refused his request on the grounds that "I am going to have a long period with Khan Man outside of Jiu Gai". See Huainanzi Daoyingxun (淮南子-道應訓). Khan Man is an anagram, which implies that the world is a mixed bag of unknowable things. Jiugai, i.e., the nine heavens.
53. Entombed - a grave.
54. Against its true - return to the source, referring to death. It is from "Zhuangzi - The Great Master".
55. Hanging - short for "hanging warts and cumbersome", referring to tumors and addictive flesh, which are superfluous things on the body. Zhuangzi - The Great Patriarch: "He takes life as a hanging wart, and death as a decisive wart and carbuncle."
56. Contempt - words that beckon the soul to come. Zhuangzi - The Great Master: "Contempt to Sangdo! Contempt to Sangdo hu!" Sangdo, a person's name, his friend beckoned his soul to say so.
57. Willow eyes - willow leaves are as slender as eyes, so it is said so.
58. Lianxin - the ancient music is often a metaphor for the pain of men and women who miss each other, with "Lianxin" harmonized with "pity heart".
59. Su Nui - the name of the goddess, good at playing. See "Historical Records - Book of Chanceling".
60.Mi Fei - Legend has it that she was the daughter of Fuxi, who drowned in the water of Luo and became the goddess of Luo.
61.Lanyu Blowing Sheng - Legend has it that Xiao Shi and Lanyu were good at blowing the Xiao, and could blow as a phoenix, and later turned into an immortal and flew away. But there is no such thing as blowing the sheng, and the one who blew the sheng was Prince Qiao. See "Biography of the Immortals".
62.Cold Spring and Strike Kei - Cold Spring is the name of a fairy who occasionally punished the earth with a smile. Ming Dynasty Ye Shao Yuan, "Wu Meng Tang set continued Myriad Winks": "Cold spring occasionally to the scholar's wild words do not feel the heart moved to lose laughter, in fact, both after the manifestation of that has been a deep remorse, and would not want to banish to earth to do the despicable things. However, the upper realm has already blamed him for the seven laughs, so he came; because he repented himself again, so he came and did not rise to the occasion." Hong Sheng's "Palace of Eternal Life" says that she used to be a fairy in the moon, and had accompanied Princess Taizhen by order of the Queen Mother of the Moon to enjoy the songs and dances in the moon, and then asked Taizhen for a new score of nei bags. Kei (敔), an ancient musical instrument made in the shape of a crouching tiger.
63. Songyue's consort - refers to Lingfei. The old tangshu - ceremonial Zhi: wu zetian hanging arch four years, "under the system number songshan mountain for the god of mountain, respect songshan mountain god for the day in the king, the lady for the spirit of the consort." Han Yu's poem "Who's son": "or clouds want to learn to play the phoenix pianoforte, I admire Lingfei comparable to Xiao Shi." It is known that Ling Fei is also good at playing the sheng.
64. LIXAN'S LADY - "Han Shu - Ruling and Calendar Zhi" said that in the Yin and Zhou Dynasties, there was a woman from LIXAN for the son of heaven, outstanding material skills, so rumors of later generations, to the Tang and Song dynasties after the female immortal, and respectfully referred to as "LU" or "old mother". "Old Mother". Also, in the Book of Sojourn of the Gods, it is said that there is a goddess called Mrs. Cheng, who is good at music and dances whenever she hears someone playing music and singing. That is why Li He's "Li Ping Konghou Quotation" contains the poem "Dreaming of entering the sacred mountain to teach the divine crone". This may be a combination of two things.
65. Turtle presenting the spirit of Luopu - ancient legend: the Yellow Emperor's eastern tour of the Yellow River, crossing the Luoshui, the Yellow River in the dragon back map to offer, Luoshui in the tortoise back book to offer, on which are the red seal script. See the Water Classic.
66. Beasts made a dance in Xianchi - In the time of Shun, Kui made music, and all the hundred beasts danced together. See the Historical Records of the Five Emperors (史记-五帝本纪). Xianchi, the name of Yao's music, is said to be the music of the Yellow Emperor.
67.爰格爰誠-This syntax is often found in ancient texts such as the Classic of Poetry, and in most cases, "爰" can only be used as an auxiliary word linking two words with similar meanings. In most cases, "爰" can only be used as an auxiliary word linking two words with similar meanings. "Worship basket" and "round bamboo basket" are ancient vessels used to hold grain for rituals and banquets. The sentence is based on this school.
69. bre - a wooden stick that prevents the wheels from turning, which must be removed when the car is started.
70. Xia Cheng - the myth that the First Heavenly Father resides in the Pavilion of Purple Clouds, Bixia as the city. Later, the Bixia City or Xia Cheng for the gods and goddesses residence.
71. Xuanpu - also known as "county nursery". It is said to be on the Kunlun Mountain, where the immortals reside. Li Sao: "The morning breeds in Cangwu, and the evening is spent in the county nursery."
72. Tong--Cheng Gao's version is "Pu", a mistake.
73. dense - smoke and clouds.
74. Thump - the appearance of heartbeat.
76. gobbling (唼喋) (音匝炸) - the sound of waterfowl or fish on the surface of the water fighting for food.
[Translation]
The year of a thousand years of peace, the month of hibiscus and osmanthus, the day of inescapable sadness, the turbid jade of the House of Yihong, I would like to take the pistil of a hundred flowers as incense, the ice mackerel veil as a silk, and fetch the spring of the Qinfang Pavilion, and salute you a cup of maple-dew tea. These four things, although meager, let's take this to express some of their own sincere and earnest heart, will be placed in front of the White Emperor's Palace in the jurisdiction of the God of the autumn flowers hibiscus daughter, and the sacrifice said:
I silently think: the girl since descending into this filthy world, so far there have been sixteen years. Your ancestor's place of origin and family name have long been lost and cannot be traced; and I have been able to get along with you intimately in the midst of living and grooming, eating and playing for only five years, eight months and a little time!
Thinking back to the time when the girl was alive, your quality, gold and jade can hardly be compared to its noble; your heart, crystal ice and white snow can hardly be compared to its purity; your wisdom, the stars and the sun can hardly be compared to its splendor; your appearance, spring flowers and autumn and moon can hardly be compared to its delicate beauty. The sisters all adore your elegance, and the mothers-in-law all admire your virtue.
But who would have thought that the evil birds would hate to fly, but the eagles would be caught in the net; that the grass would be jealous of the fragrance, and the orchids would be cut off? The first time I saw this was when I was a kid, and it was the first time I'd ever seen a kid in my life. How can the willow branch, which is already sad, withstand the torrential rain? Once suffered from the vicious slander, then got an incurable disease. Therefore, the cherry-like lips faded bright red, and issued a moaning voice; sweet apricot-like face to lose the fragrance, and present a haggard look of illness. Gossip arises behind the screen, and thorns and poisonous weeds creep over the doors and windows. Thou wast not killed by self-incrimination, but by dishonor. You are both with endless anger, and with infinite grievances! Her noble character is envied by others, and her daughter's resentment is just like Jiu Ji, who was deported to Changsha; her strong moral integrity is hurt, and her misery is more than Jiu Ji, who is killed in the field of Yu Ji, who steals God's soil to save the floods. Who has pity on the unfortunate death of the girl? You are like the clouds of the immortals, where can I find your trace? I can't know the way to the island of the Grottoes, from where comes the divine fragrance of immortality? There is no immortal raft that can cross the sea to Penglai, nor can I get the miraculous medicine that will bring me back to life.
The color of your eyebrows is like green smoke, yesterday I painted it with my own hands; the finger ring on your hand is cold, now who warms it? The dregs of the medicine in the stove pot still remains, the tear marks on the lapel have not dried up yet. Mirror has been broken, the luan bird lost spouse, I am full of sadness, can not bear to open the musk moon's mirror box; comb also turned away, the cloud dragon ascension, broken sandalwood cloud comb teeth, I will be in mourning. Your beaded flowers inlaid with gold and jade were abandoned in the weeds, and the emerald hair ornaments that fell in the dust were also picked up. The magpie tower is empty, the night of the 7th July meeting of the ox and the maiden on the magpie bridge, you are no longer to the eye of the needle thread begging for coquettish; mandarin ducks belt is empty of broken strands, which can be used with the five-colored silk threads and then connect it up again?
Moreover, it is autumn, the five elements are gold, the western white emperor, the commander of the time. Though there are dreams in the lonely bedding, there is no one left in the empty house. How dim is the moon before the steps planted with sycamore trees! Thy fragrant soul has passed away with thy beautiful gesture. In the veil embroidered with hibiscus flowers, the fragrance has faded, and your delicate gasps and tiny words are extinct. How much more the reeds pale in the endless decaying grass! The dismal sounds everywhere are nothing but the mournful whimpering of the crickets. A little night dew sprinkled on the moss-covered stepping-stones, and the sound of the pounding anvil no longer came in through the curtain. The gusts of autumn rain hit the walls covered with Ficus, and it's hard to hear the mournful flute in the next yard. Your name is still in your ears, the parrot in front of the eaves is still calling; your life is about to end, the begonias outside the balustrade will wither in advance. In the past, you hid behind the screen to play hide-and-seek, now, I can't hear your footsteps; once upon a time, you went to the courtyard in front of the fight grass, now, those herbs and flowers are waiting for you to pick in vain! The embroidery threads have been thrown away; who else will cut the patterns and set the colors? The white silk has been broken, and there is no one to burn the iron to burn the spices!
Yesterday, I was ordered by my father to leave the house in a car, so I didn't have time to say goodbye to you, but today, regardless of my mother's anger, I came to offer my condolences on my staff, but I didn't know that your armature had been carried away. When I heard the news that your coffin had been burned, I felt that I had violated my vow to die with you in the same grave. I was y ashamed to have said to you that I would assimilate the dust.
Looking at that west wind by the ancient temple green phosphorus wandering not to go, sunset on the deserted grave white bones scattered difficult to collect! Listen to the rowan tree elm soughing, pong grass ai leaves Xiao Xiao murmur! The apes cried through the foggy caves of the tombs, and the ghosts cried around the smoky fields. Originally thought that the red silk tent in the gentleman, especially deep feelings, now began to believe that the yellow mound of the girl, the fate is really miserable! I am just like the king of the Ru Nan lost Jade, spots of tears and blood can only be waved to the west wind; also like Shi Jilun can not keep green pearl, this silent feelings can only be to the cold moon to talk about.
Ah! This is a disaster created by the devil's conspiracy, where God is jealous of our friendship! I will not be lenient in my punishment, but I will clamp down the mouth of the long-tongued minion! I will not be lenient in my punishment, nor will I be able to dispel my resentment by cutting open the black heart of a vicious woman! Though your destiny in the world is shallow, my affection for you is deep. Because I harbor an infatuation, it is inevitable that I keep asking questions.
Now I realize that God has sent down a decree, sealing you as the Flower Palace to wait for the imperial decree. When you are alive, you are both with the orchids and cymbidiums as companions; when you are dead, you will be asked to be the master of the hibiscus. Listen to the words of the little girl, seems ridiculous, to my turbid jade thought, really quite based. Why? Once upon a time in the Tang Dynasty, Ye Fashan had taken Li Yong's soul from his dreams and asked him to write a monument; the poet Li He was also summoned by God and asked him to make a record of the White Jade Building. Though things are different, the reasoning is the same. Therefore, everything must find someone who can match it. If this person is not worthy to manage this thing, then is it not a case of using people too indiscriminately? Now I am persuaded that God weighs a man, and entrusts to him things that may be properly and properly done, and will not fail of his character and talents. So, I hope your immortal soul will descend here.
I have made it a point, without being mean and vulgar, to speak these words to thee, and to compose a song to invoke thy soul:
Why is the sky so pale!
Is it you who ride the Jade Dragon in the heavens?
Why is the earth so vast!
Did you descend to the nine springs in a chariot of ivory?
Look how splendid is that precious umbrella!
Is it the radiance of the Minuscule and the Tailed Star on which you ride?
Line up the wreaths adorned with feathers to open the way before, O!
Is it the Dangerous Star and the Void Star guarding you on either side?
Let the cloud gods accompany you as attendants, O!
Do you look to the god who drives the moon chariot to see you off?
Listen to the axles of the chariot, O Iyi mute!
Is it you who drive the luan and the phoenix on their journey?
Smell the pungent aroma wafting in!
Was it you who strung the duhangs into a pelt?
How glorious is the dress!
Was it you who hollowed out the bright moon into earrings?
Oh borrowed the luxuriant foliage as an altar!
Is it you who lighted the lamps and burned the fragrant oils?
Carving flowers on the gourd as a drinking vessel, O!
Is it you who are drinking green wine and cinnamon syrup?
Lift up your eyes and gaze at the smoke and clouds in the sky!
I seem to perceive something;
Lift up your head to the depths and listen!
I listened in a trance to something.
Do you date the Munchkin Dasher in the infinite distance?
How could you bear to abandon me on this earthly plane!
Please, O God of Wind, drive the cart for me!
Can you take me with you in your chariot?
My heart is overwhelmed with emotion over this!
What is the use of lamenting and wailing in vain?
Thou art silent and sleepest!
Is this the way the heavens change?
Since the tomb is so peaceful, ah!
Why do you need to turn into an immortal when you die?
I am still shackled and a burden to this world!
Can your spirit feel something and come to me?
Come, come and do not go away!
You might as well come here!