Origin: "Poetry Classic - Wei Feng - Rogue": "and er grow old together." Ming-陆采《怀香记-奉诏班师》："Children, I will grow old and rich with your mother."
White Heads Together 犹言白头偕老. The husband and wife love each other until old age.
Origin: Ming Feng Menglong, "Hanging Branches - Wooden Combs": "Wooden Combs, I love your teeth and teeth are clean ...... to the makeup table to set up a vow: I wish to have white heads together!"
White Heads Together Refers to husband and wife loving each other until old age.
Origin: Ming Lanling Xiaoxiao Sheng (《金瓶梅词话》)第六十二回："My brother, I wish to keep my life together with you for a long time, but I don't know that I'm dying today."
White Heads and Growing Old Together White Heads: white hair; Kai: **** the same. The husband and wife love each other until old age.
Origin: "Poetry - Wei Feng - Rascal": "And Er grow old together." Ming-陆采《怀香记-奉诏班师》："Child, I will grow old and rich with your mother."
Centennial Good Harmony: The meaning of husband and wife being at peace forever.
Origin: Pink Mansions, Round 1: "A hundred years of harmony, a thousand years of reunion congratulations!"
Happy Hundred Years Refers to a happy marriage.
Origin: Ming Ling Mengchu (《二刻拍案惊奇》), Volume 9: "I have a hundred years of good fortune with your sister, and the burden of a thousand pieces of gold is only on top of these two! I hope that Long Xiang will try her best to get a reply."
Hundred Years of Growing Old Together Kai: *** with. The first is that the couple will grow old together, and the second is that the couple will grow old together, and the third is that the couple will grow old together.
Origin: Yuan - Wuhan Chen "Shengjin Pavilion" second: "I Yamen big money big gift, married you to expect a hundred years to grow old together, you just refuse to go along with it, but why?"
Hundred Years of Harmony Refers to a couple *** living together until old age.
Origin: "The whole of Yuan's prose songs - Jixianbin - Soap Luo robe": "The beauty of grace and deep love, the original hundred years of harmonious old, *** keep white head."
Hundred Years of Good Harmony Permanent Good Harmony. It refers to the marriage of a man and a woman.
Origin: Song - Luo Ye, "Talks of the Drunken Master - Zhang's Night Running to Lv Xingge": "Now I would rather run far away with you to make a hundred years of goodwill." Ming Ling Mengchu (明-凌濛初)《初刻拍案惊奇》卷三十二："We are in our prime and have never married. If you don't give me up, I will make a hundred years of goodwill with you."
A Hundred Years of Happiness Good: friendship and love. A permanent good match. Refers to a man and a woman who are married to each other.
Origin: Ming Tulong, "The Book of Blossoms: The Elopement of a Scholar's Woman": "I also admire her talent, so I will try to make it a hundred years of goodwill, rather than just inviting her to have fun for a single night."
Beating Mandarin Ducks With a wooden stick to break up a pair of mandarin ducks. It is a metaphor for breaking up a loving couple.
Origin: Ming Meng Zhanshun, "The Tomb of the Parrot: A Record of Chaste Writings": "He has a pair of children who are in love with each other, so don't beat them up and tell them the story."
Biz: wing to wing. It is a metaphor for couples who are in love with each other and are advancing in their career side by side.
Origin: "Er Ya - Shi Di": "In the south, there is a bird with two wings, which does not fly in pairs, and its name is called mythical bird."
比翼双飞 Bizi: wing to wing. It is a metaphor for couples who are in love with each other and are advancing in their career side by side.
Origin: "Er Ya - Interpretation of the Earth": "In the south, there is a bird with two wings, which does not fly in pairs, and its name is called mythical bird."
Bie Crane Lonely Luan Bie: parting; Luan: a bird like the phoenix. The parting crane, the lonely luan. The metaphor is that the couple is far away from each other.
Origin: Wei of the Three Kingdoms, Jikang, "Zither Fugue": "Wang Zhao, Chu Fei, a thousand miles away from the crane." Jin Tao Qian's poem "Mimicry of Antiquity": "The upper string startles the farewell crane, and the lower string manipulates the lone luan."
Farewell Crane, Separate Luan A metaphor for a separated couple.
Source: Qing Dynasty - Ji Yun, "Notes on the Study of Microcosmic Cao Tang" (閱微草堂笔记-槐西杂志四)："Jun has been trying to find a way to get back to my wife, and he has always remembered her. Now that you have left your luan, I will take care of it for you."
Joint Hibiscus Tee: the part of a flower or fruit that is connected to the stem of a branch; Hibiscus: an alias of the lotus flower. The two lotus flowers are born together. It is a metaphor for husband and wife who love each other. It is also a metaphor for the fact that they are comparable to each other.
Origin: Tang Du Fu's poem "Entering a Boat": "The nymphalid butterflies are chasing each other, but the hibiscus flowers are originally twinned."
Chinese and Rice Couple A couple united for the need of firewood and rice. It refers to a poor couple with low material living conditions.
Source: proverb: "Cigarette brothers, firewood and rice husband and wife."
成双成成对 Matching as a pair, mostly referring to husband and wife or lovers.
Originality: "Children's Heroes", the second six times: "Speaking of sister today this happy event, not only have matchmakers and matchmakers, and not to invite is a pair of matchmakers, the rest of the more than one under the moon elder."
Metaphorically speaking, the dragon and the phoenix are a good match.
Origin: Liuqin Opera: "The Scholar Playing the Night Watch": "Shen Wensu! Shen Wensu! You've won the laurel in the toad palace, but do you still have the good fortune of riding on the dragon and the phoenix?"
Inch by inch: describe the distance is very close. The original refers to the harmony of husband and wife, not a step away. Now it refers to two people who are in good relationship and are always together.
Originally from: Southern Dynasty - Liang - Ren Fang, "Description of Dissimilarities": "In the middle of Wu Huanglong, there was Lu Dong in Haiyan, Wu County, whose wife, Zhu, was also tolerant, and husband and wife were so heavy-handed that they didn't move an inch away from each other, and the people of the time named them as the Bishop of the House."
鲽离褻背 Metaphorically speaking, husband and wife or lovers are separated.
The flight of a bird in the southeast is a metaphor for the separation of husband and wife.
Origin: Lefu Poem "Southeast Flight of the Peacock"
The Flower Candle in the Cave Room A metaphor for a marriage.
Origin: Northern Zhou Dynasty - Yu Xin's poem "Dancing with the Chanting Dancers": "The flowers and candles in the cave room are bright, and the swallows are dancing lightly."
En-Ai Husband and Wife En: dear. The term is used to describe a couple who love each other.
Origin: Han Su Wu, "Four Poems": "Hair-bonded as husband and wife, love and grace are not in doubt."
En broken En: kindness; Yi: affection. The breakup of affection. The term is often used to refer to the separation of a husband and wife.
Origin: Yuan - Ma Zhiyuan "Ren Feng Zi", third section: "We two thought of breaking up the righteousness, the flowers are broken, and the moon is missing, who will love the brocade tent and the apartment again."
En En Ai Ai (恩恩愛爱爱) describes a husband and wife who have a deep bond or affection for each other
Origin: Ming Menglong (馮夢龙), Waking Up to the World (醒世恒言), Volume 20: "Smart and diligent, the father and son en en En Ai Ai (恩恩愛爱爱) are good without being taught."
Son and daughter husband and wife The original couple who grew up together since childhood
Origin: Yuan-Wu Ming's "Village Music Hall," second section: "He is your son and daughter husband and wife, doing this kind of hook, you sue him, I am the witness."
Children's love refers to over-valuing love.
Origin: Southern Dynasty - Liang Zhong Rong's "Poetry": "I especially hate that he has too much love for his children, and not enough for the wind and clouds."
The good relationship of two surnames refers to the two families becoming relatives by trapped marriage.
Origin: Li Ji (礼记-昏义)："For the purpose of combining the goodwill of the two families, the rituals will be used to serve the temple and the emperor, and to help the future generations. Therefore, the gentleman emphasizes it."
Turning the other cheek Turning the other cheek: turning the other cheek. Turning the other cheek and becoming enemies. Generally refers to a husband and wife who are at odds, intensify their conflicts and turn against each other.
Origin: Qing Cao Xueqin, Dream of Red Mansions, 57th time: "Marrying a celestial fairy, but only for three nights and five nights, but also left at the back of the neck, even at the mercy of the new and abandoned the old, and turned against the enemy of many."
Splitting the hairpin and breaking the belt The hairpin is separated and the belt is broken. It is a metaphor for the parting of husband and wife.
Origin: Southern Dynasty - Liang - Lu Shou's poem "Girlfriend's Grievance": "I pity the day when my hairpin is broken, and I hate the time when my hairpin is separated."
Splitting Hairpin and Splitting Phoenix A metaphor for the parting of husband and wife. The metaphor is about the parting of a husband and wife.
Origin: Qing Dynasty - Qian Yong, "Cui Yuan Cong Jie - Miscellaneous Records - Liu Wang Clan": "[The county magistrate] was given a poem to be engraved on the tomb: 'Separating the hairpin and splitting the phoenix has already been linked for years, and there is no harm for the righteous to be offended at the end of the day.'"
Splitting the hairpin and breaking the mirror Metaphorically speaking, the husband and wife are separated.
Origin: Southern Dynasty - Chen - Xu Deyin's poem "Broken Mirror": "The mirror and the man have both gone away, the mirror has returned but the man has not yet returned, when Hou Yi (姮娥影), there is no light left in the bright moon."
Splitting Shoes and Breaking Mirror: A metaphor for the separation of husband and wife.
Source: According to Tang Meng Kai's "Poetry of the Scholars - Emotion", Xu Deyin of Chen Dynasty married Princess Lechang, the sister of Chen Houzhu, who was a talented woman. On the occasion of the death of Chen, Deyin expected that he would not be able to keep his wife and husband together, so he broke a mirror, and the couple each took half of it, promising to meet in the mirror together in the future. (Split Shoes, see example)
Picking of Turnip and Fench Do not pick even the leaves of turnip because of the bitter taste of the roots and stems of turnip. The original metaphor is that when husband and wife get along with each other, they should emphasize on the virtue of hair and should not abandon the woman because of her deteriorating appearance. Later, it was often used as a humble word to invite people to take some action.
Originally from: "Poetry Classic - Name Wind - Valley Wind": "Pick the turnip and pick the leaves, there is no body below."
Feng Po Luan Drifting Piao and Mooring: floating with the current. It is a metaphor for the separation of a husband and wife or the disillusionment of a writer.
Origin: Tang Han Yu's poem "Mountain Peak": "The fists of Kedou are alliums inverted, and the luan floats and the phoenix apprehends the tiger and chi dragon."
The metaphor of "Phoenix Sorrows and Luan Complaints" is the sorrows and complaints between husband and wife due to their longing for each other.
Origin: Ming Dynasty - Wang Yufeng's "Dreams and Fragrance - Farewell": "Once separated, you are sure of your fame and fortune, but you also think of love and affection for three years. Bitter only for the osprey recommended Peng Qian, won the phoenix sadness and luan grudges."
Feng Huang Yu Fei Metaphorically speaking, the husband and wife are good and loving.
The Chinese character "凤皇于飞" is the same as "凤凰于飞".
Origin: "Poetry Classic - Daya - Volume A": "Phoenix in flight, 600 million its feathers."
Phoenix in gossamer Metaphorically speaking, the husband and wife and good love. Commonly used to wish people a happy marriage. The same as "phoenix in flight".
Origin: Shi Ji (Records of the Grand Historian): "Qi Yi Zhong wanted to marry Wan, so he divined and said, 'It is the phoenix in gadgets, and the sound of harmony is resounding.'"
Phoenix Yu Fei (凤凰于飞) This refers to the phoenix and phoenix flying together. It is a metaphor for husband and wife to make up and love each other. It is often used to wish people a happy marriage.
Origin: Tang Li Bai, "Early Summer at General Uncle's Residence with the Kunjis Sending Fu eight of the Jiangnan Preface": "The former Xuzhou Secretary Song Gong, the posture of the ice and clear, heavy Fu Hou Yu Run's virtue, his wife to his son. Phoenix in flight, Pan Yang's good, S for the amicable."
Feng Xie Luan He describes the harmony between husband and wife.
Feng only luan lone only: alone. The two birds are compared to husband and wife. The metaphor is that the husband and wife are separated.
Husband and wife follow The original refers to the feudal society that wives must obey their husbands, and later compared to the husband and wife to get along well with each other.
The same as "Husband Sings, Wife Follows".
Origin: From Guan Yin Zi San Ji (关尹子-三极)："The truth of the world is that the husband sings and the woman follows."
Singing, a Chinese character for "advocate".
Husband sings, woman follows. The original refers to the feudal society that wives must obey their husbands, but later it is a metaphor for husband and wife to get along well with each other.
Origin: Guan Yin Zi (关尹子-三极)："The truth of the world is that the husband advocates and the woman follows."
Husband and Wife Dai (夫负妻戴) refers to the husband and wife who migrate far away from the world to avoid honor and gain.
Origin: According to legend, during the Spring and Autumn Period, the Chu madman Jieyu plowed and ate. The king of Chu invited him to rule Huainan. Jieyu laughed and refused. His wife thought that it would be disloyal not to obey the king's order, and it would be against justice to do so. As a result, the husband carried a cauldron and the wife wore a weaving machine, changed her name and surname, and migrated to a faraway place, not knowing where she was going. (See Han Dynasty - Liu Xiang, "Legend of the Ladies - Chu Jieyu's Wife".
Husband and Wife Turning Against Each Other: Rolling one's eyes at each other, not getting along. Refers to husband and wife not getting along and quarreling.
Origin: Zhouyi-Small Animal: "When the mikoshi speaks of the spokes, the husband and wife turn their eyes against each other."
Hibiscus and Tibia Tibia: the part of a flower or fruit that is connected to a branch or stem; Hibiscus: an alias of the lotus flower. Hibiscus: a flower or fruit that is connected to the stem. It is a metaphor for husband and wife who love each other. It is also a metaphor for the two can be comparable.
Origin: Tang Dynasty, Huangfu Song's "Bamboo Branch Lyrics": "Hibiscus is connected by a single heart, and the flower invades the eyes of the separated son and should be pierced through."
***Pulling the Deer Cart Pulling: pulling; Deer Cart: a kind of cart in ancient times. In the old days, it praised the husband and wife for being of one heart and being happy in poverty.
Origin: Houhan Shu - Bao Xuan's Wife Biography: "His wife returned to the royal garments, wore short cloth clothes, and Xuan*** pulled the deer cart back to his hometown."
The Old Sword: A metaphor for the wife of a married couple. The old sword: a metaphor for the wife of a married couple. The term "old sword" refers to the fact that one is not fond of the old and the new.
Originality: Han Shu - Relatives on the biography: "The Secretary of State to discuss the establishment of the Empress, are favorite General Huo female, but also did not say. On is the imperial decree to seek the old sword of Wei Shi, the ministers know the finger, white Jie Xu Jie as Empress."
Harmony is a metaphor for husband and wife's love for each other.
Origin: Shijing - Xiao Ya - Chang Di (诗经-小雅-常棣)："Wives are as good as drums and qin and seals."
Red Rope Tied Feet The old term refers to the marriage of a man and a woman through the introduction of a matchmaker.
Origin: Tang Dynasty, Li Fuyan (李复言), "A Record of the Mysteries and Monsters" (续玄怪錄)："Gu asked what was in his bag, and said, 'The red rope is used to tie the couple's feet! To tie the feet of husband and wife, and its birth is the potential use of the tie, although the enemy family, noble and lowly, the end of the world from the eunuch, Wu Chu foreign land, this rope a tie, the end can not be ò.'"
Hong case deer car Metaphorically speaking, husband and wife respect each other, consider each other, and share the same sweet **** suffering.
Origin: Hong case: "The Book of the Later Han Dynasty - Liang Hong's biography" contains the story of Liang Hong's wife lifting up the case, which is later used to refer to the husband and wife respecting each other as guests. Deer car: "Hou Han Shu - Bao Xuan wife biography" contains the story of Bao Xuan and his wife *** driving a deer car to return home. Later, it was used to refer to the husband and wife sharing the same sweet ****.
Hong case Xiangzhuang ① indicates that the husband and wife and respect each other.
Hongzhengxiangzhuang (①) means that the husband and wife are good and respectful to each other.
Origin: According to "The Book of the Later Han Dynasty" (后汉书-逸民传-梁鸿)："Hong's family was poor but had integrity. His wife, Meng Guang, was virtuous. At every meal, Guang must raise his eyebrows at Hong to show his respect." Qing Shen Fu, "Six Records of a Floating Life - Boudoir Records of Music": "Hong case phase Zhuang twenty-three years, the longer the years and the closer the love."
Flower and Moon Full Flowers are in full bloom and the moon is full. It is a metaphor for good and perfect. It is often used to congratulate people on their new marriage.
Origin: Song - Zhang Xian, "Magnolia Flower": "People want to **** pity the flowers and the moon, but the flowers and the moon are full and people are scattered. The past is like a broken dream."
Drawing Eyebrows and Lifting Cases Drawing Eyebrows: refers to the story of Han Dynasty's Zhang Kuang who drew eyebrows for his wife; Lifting Cases: refers to the story of Meng Guang who served his husband's meal during the Han Dynasty. It is a metaphor for husband and wife's mutual respect and love.
Origin: Han Shu - Zhang Chuan biography: "(open) and for the woman to draw eyebrows, Changan in the rumor of Zhang Jingzhao eyebrows startle. There is a division to play open. Asked on, said: 'I heard that within the boudoir, the couple's privacy, there is too much eyebrow painting.'"
Troubled couple Troubled: worries and disasters. It refers to couples who have been tested by hardships and are able to share the same sweet **** of suffering.
Origin: Tang Yuan Zhen, "The Sorrowful Reminiscences of the Poor - II": "I know that this hatred is shared by all, and that poor and lowly couples suffer from a hundred sorrows."
Good Talent Young and beautiful women and talented men. It refers to young men and women of comparable age and appearance who have marriage or love relationship.
Origin: Tang - Li Yin "Xiaoxiang Records - Huyan Ji": "Since the concubine is matched with the gentleman, all the neighbors call her a talented woman." Song - Liu Yong "Jade Lady Shake Fairy Pei - Beautiful People": "Since ancient times and today, beautiful people, fewer than the year double beauty. And this time, they are snuggling each other."
Knotted Hair Couple Knotted Hair: Bound hair, meaning when young. A couple formed in their youth. Refers to the original couple.
Origin: Han Su Wu, "Four Poems," 3: "Tying their hair together as husband and wife, loving each other without doubt."
Golden Jade Good Marriage Originally refers to a marriage that conforms to the feudal order. Later, it was used to refer to a good marriage.
Origin: Cao Xueqin, Dream of Red Mansions (红楼梦), 5th chapter: "They all say it's a golden and jade good relationship, but I only miss the former alliance of wood and stone."
Mirror and Luanfeng Metaphorically speaking, the husband and wife are separated.
Mirror breaks hairpin separation Metaphorically speaking, husband and wife are separated and divorced.
Origin: Southern Dynasty - Chen - Xu Deyan's poem "Broken Mirror": "The mirror and the man have both gone away, the mirror has returned but the man has not yet returned, when Hou Yi's shadow is restored, there is no light left in the bright moon." Tang Dynasty - Bai Juyi's "Song of Long Hate": "I have only sent my old belongings to show my deep affection, a tin alloy hairpin. The hairpin will be sent away. The hairpin will stay with one strand, and the hairpin will be broken into gold, and the hairpin will be divided into inlays."
Lift up the tray to the sky: in ancient times, there was a tray with legs. When serving food, the tray was raised as high as the eyebrows. Later, it was used to describe the mutual respect between husband and wife.
Origin: Hou Han Shu - Liang Hong Biography: "Lease pounding for people, every time he returned, his wife for the food, do not dare to look up in front of the Hong, lifting the case to the same eyebrow."
Husband and wife: husband and wife, spouse. The affection between husband and wife is deep.
Origin: Ming Shen Defu "Wanli Yowu Zhi": "Gai Shengde benevolence, plus the Palace before and after the same worry about the patient for many years, husband and wife love more sincere."
Spanning the Phoenix and Riding the Dragon Metaphorically speaking, it is a metaphor for being married or becoming immortal.
Origin: Ming Shanben, "Banana Patch Records - Preparing for the Hiring": "I am happy to see you, as if you were a woman of Xiaolang and Qin, crossing the phoenix and riding the dragon."
跨凤乘鸾 Phoenix: phoenix; Luan: a bird like the phoenix in the legend. The couple rides the phoenix and the luan. It is a metaphor for being prosperous and full of ambition.
Origin: Yuan - Yang Jingxian "Liu Xingshou" third fold: "For the time being and a little goodbye, three days later to the west of the city to take the longevity of the block, the management of you across the phoenix by luan."
Laoyan Separate Flies Laoyan: Burao. The swallows are flying east and west. It is a metaphor for the separation of husband and wife and lovers.
Origin: Lefu Poetry Collection - Song of the East Flying Burao: "The East Flying Burao and the West Flying Swallow, the Yellow Nun and the Weaving Maiden meet each other from time to time."
Le Chang Split Mirror A metaphor for the separation of husband and wife.
Origin: Yuan - Sun Jichang, "Duanzhenghao - Four Seasons of Complaints and Miscellaneous Drama Names": "Loneliness is like Yue Niang's backlight, and hating separation is like Lechang's parting mirror."
Le Chang Broken Mirror A metaphor for the separation of husband and wife.
Le Chang's Mirror A metaphor for the separation of husband and wife.
Luan Bidding Farewell to Phoenix Luan: a bird like the phoenix in legend. It is a metaphor for the separation of husband and wife.
Source: Tang Dynasty, Li He's poem "Xiang Fei": "Farewell Phoenix, Luan, in the Smoke Woo."
The metaphor of "parting from one's husband and wife" is the same as "parting from one's husband and parting from one's phoenix". It is a metaphor for the separation of husband and wife.
Origin: Qing Yu Da, "Dreams of Qinglou", 58th episode: "Now that the dream, the good dream, and the dream of riches and honor have all awakened, I feel the same, but I have added a lot of despair with the undreamed of dream, and have spent a lot of energy in vain to diligently make a flower guarding bell for them, but in the end, I finally became a parting swan from the luan."
Metaphor of separating husband and wife is to say that the husband and wife are separated.
Luan Farewell Crane is a metaphor for the separation of husband and wife.
The metaphor of a husband and wife being separated is the same as "parting with one's husband and wife".
Origin: "Lefu Poetry Collection-Qin Songs and Songs III-Hu Jia Eighteen Beats": "Tang Liu Shang's "Preface to Hu Jia Songs" said, 'Cai Wen Ji was good at the qin, and was able to perform the "Leaving Luan and Farewell to the Crane" maneuver.'"
Lian Li Branch A metaphor for the separation of husband and wife.
Lianliang branch and head Lianliang branch and parallel lotus. A metaphor for a happy marriage.
Pity me, pity me, pity you Refers to loving and pitying each other. It refers to the relationship between lovers or husband and wife.
良辰吉日 良：好；辰：时日；吉：吉利。 Later, it is often used to refer to a day suitable for marriage.
Origin: Warring States - Chu - Qu Yuan, "Nine Songs - Dong Huang Tai Yi": "Auspicious day and good hour, Mu will be happy and on the emperor."
Good Time and Auspicious Day A good time and an auspicious day. Later, it was often used to refer to a day suitable for marriage. It is the same as "auspicious day of good time".
Origin: Twenty Years of Witnessing the Strange Present Situation (二十年目睹之怪现状)第七八回："The new Daodai chose a date to receive the seal, and issued a red oracle, and on the auspicious day of the good time, he set up his robe and crown and went to the Yamen to receive the seal."
Both sides are willing Both sides are willing.
Both sides are willing.
Origin: Ming Shi Nai'an, "Water Margin", 5th time: "Taigong, you are also a fool, since not both sides are willing, how to recruit a son-in-law."
The two little ones have no guesses Guess: guessing. The man and the woman played together when they were young, without suspicion.
Origin: Tang Li Bai's poem "Changgan Xing": "Living together in Changgan Li, the two of us have no suspicions."
dew-water couple Refers to informal couples who are temporarily united; also refers to improper male-female relationship.
deer cart***pull Deer cart: a kind of cart in ancient times; pull: pull. In the olden days, it praised the husband and wife for being of one heart and one mind, and for being happy in poverty.
Origin: Houhan Shu - Bao Xuan's Wife Biography: "Wife is all returned to the service dress, more short cloth clothes, and Xuan *** pull deer car to the countryside."
Luan and phoenix are separated Metaphorically speaking, husband and wife or lovers are separated. The metaphor is that husband and wife or lovers are separated.
Luan and phoenix parting Metaphorically, husband and wife or lovers parting.
Origin: Tang Dynasty poet Fang Qianli's poem "Sending Concubine Zhao": "Luan and phoenix fly apart in the sea in the fall, and I can't bear to listen to the bells and drums of the Yuewang Tower."
Luan and phoenix and chorus and: to respond to. It is a metaphor for husband and wife who love each other. In the old days, it was often used to wish someone a new marriage.
Origin: Zuo Zhuan (左传-庄公二十二年)："It is said that the phoenix is in flight, and the song of harmony is resounding."
Luan, Luan, Orphan, Phoenix, Widow is a metaphor for the separation of husband and wife.
Luan, Luan, Orphan, Feng, Only A metaphor for the separation of husband and wife. It is also a metaphor for a person living alone without a spouse.
Origin: Song - Anonymous "Zhang Xie Scholar" 29: "From my intention, the town has the heart, then I want to seek a marriage contract, but who knows that up to this point, the love is like a luan lonely luan only."
Luan and phoenix friends Metaphorically speaking, excellent people make friends or talented people become husband and wife.
This is a metaphor for the friendship of outstanding people or the marriage of talented people.
Source: Qing Dynasty - Li Yu's "Luan Luan Jiao - But Matchmaker": "If the position of the middle palace is discharged, then we will do luan jiao phoenix companions; if the coverlet accompanies fewer, then we will do warbler perching and swallow swimming."
The metaphor of "luanjiao phoenix friends" is that the excellent people make friends or the talented people become husband and wife.
Origin: Yuan - Ma Zhiyuan "Han Palace Autumn", second section: "I don't believe that you dare to rank Empress Dowager Lu, in vain, after the dragon fights and tigers fight, it is all I luanjiao phoenix friends."
Luan and phoenix ① describes the calligraphy of the brush magical floating. Also refers to the fall of the world, wandering. It is also known as "phoenix floating", "floating luan mooring phoenix".
Luan and Feng Piao Piao and Piao: drifting with the flow. It is a metaphor for the separation of a couple or the disillusionment of a writer.
Origin: Tang Han Yu's poem "Mountain Peak": "The fists of Kedou are alliums inverted, and the luan and phoenix apprehend the tiger and chi dragon."
Luan only phoenix single Luan and phoenix alone.
Luan and phoenix are alone. It is a metaphor for the loneliness of husband and wife or lovers after separation.
Origin: Ming Gao Lian, "The Jade Hairpin": "I hate that the luan and phoenix were alone, but I am glad that today the husband is honored and the wife is obvious."
Messy Mandarin ducks Mandarin ducks: the name of a bird, often used as a metaphor for husband and wife. It is used to make couples easily mismatched with each other. It is also used as a metaphor for matching marriages haphazardly.
Origin: Ming Feng Menglong, Waking Up to the World, Volume 8: "Today, I am going to tell you a story about an accidental marriage, which is called 'Qiao Taishou's Chaos in Ordering Mandarin Ducks'."
Splashing water in front of a horse Metaphorically speaking, a husband and wife are divorced and cannot be undone.
Origin: Qian Zhongshu's Siege of the City: "Although 'water was poured in front of the horse', the mirror was actually 'broken and reunited'."
Marriage in plain sight Refers to a marriage that has gone through formalities, and now refers to a legal marriage that complies with the provisions of the Marriage Law.
Origin: Yuan-Yang Xianzhi, "The Rain of Xiaoxiang", Folio 4: "Your young lady is my nephew, Cui Tong, whom I, Cui Wenyuan, have promised to marry."
Marriage refers to a marriage that has gone through formalities, and now refers to a lawful marriage that conforms to the provisions of the Marriage Law.
Origin: Yuan Guan Hanqing (关汉卿)《救风尘》第四折："There's a marriage in the open, and it's a blatant violation of the customs."
The formal ceremony of an open marriage is often referred to as a formal marriage.
The old term refers to formal marriages.
Ming Matchmaking and Marrying Ming and Zheng: describing the righteousness and brightness.
Origin: Ming Feng Menglong, "Ancient and Modern Novels," Volume 1: "On the initial marriage, Wang's in the front, only because of some rest, this Ping's to the obvious matchmaking, and Ping's a year older, so Ping's for the main house, Wang's counter to do the side room, the two sisters called each other."
Men sing and women follow It means that the woman must be attached to the man. It describes the harmony between husband and wife.
Origin: Kong Congzi - Jia Yan (孔丛子-嘉言)："Fifteen years of marriage and then follow the husband, is the yang moving and the yin responding, the man sings and the woman follows the righteousness."
Male Marriage Refers to the marriage of a son or daughter.
Origin: From "The Book of the Later Han Dynasty - Yimin Biography - Xiang Chang": "In Jianwu, men and women gathered to get married after the [long] edicts to break off the family matters do not relate to, when as I died." Tang - Liu Yuxi "weeping Lv Hengzhou when you square banished" poem: "Empty mind to help the world peacefully, do not see the male marriage female marriage."
Men's Marriage and Women's Hiring Refers to the formation of a family by a son or daughter.
Origin: Yuan Guan Hanqing (关汉卿), "The Golden Thread Pond" (金线池), Part 3: "There's no reason for the strong flavor, but it's a joy to see a man get married and a woman get hired."
The Cowherd and the Weaving Maiden The Cowherd and the Weaving Maiden are mythological characters, derived from the names of the stars Altair and Vega. It is a metaphor for a couple who live apart. It also refers to a pair of lovers in general.
Origin: Nineteen Poems: "A long way to the Altair star, a bright river maiden. She is a woman of the River Han. She is a woman of the River Han. She is a woman of the River Han. The day is not a chapter, sobbing and sniffling like rain. The river is clear and shallow, how far away is it? I can't say a word about it."
The Cow Farmer Sobbing Inside a cow's coat, weeping relative to each other. It describes a husband and wife who live in poverty together.
Origin: "Han Shu - Wang Zhang biography": "At the beginning, the chapter for Zhusheng study Chang'an, alone with his wife. Chapter disease, no quilt, lying in oxen clothes; with his wife to decide, sniveling."
The cow's clothes and weeping Sleeping in the cow's clothes, weeping relative to each other. Describing the poor life of husband and wife.
Origin: "Han Shu - Wang Zhang biography": "At the beginning, the chapter for Zhusheng study Chang'an, alone with his wife. Chapter disease, no quilt, lying in oxen clothes; with his wife to decide, sniveling."
Cow clothes crying at night describes the husband and wife **** the same living in poverty. It is the same as "crying in oxen's clothes".
Origin: Tang Wen Tingyun (唐-温庭筠)《上裴舍人启》:""""Today, Ruan Lu is grieving, and Shang Ge has formed a hateful relationship; Niu Yi is crying at night, and Ma Zhu is chanting in the morning."
Woman's Beauty and Man's Talent A woman is beautiful and a man is talented. The woman is beautiful and the man is talented.
Origin: Yuan-Yang Siam, "Journey to the West," Book 3, Episode 9: "What kind of a woman is she? Ming Lanling Xiaoxiao Sheng (《金瓶梅词话》第九十一回："But Li Nai and Yulou, the two women and men, like fish like water."
The spilt water is said to have been spilt by Zhu Baichen of the Han Dynasty because of his family's poverty and his wife's departure, and then Baichen's richness and wealth, and his wife's request for a reunion. The buyer took water and splashed it on the ground to make his wife take it back, so as to show that the husband and wife could not be reunited if they were already separated. It was later used as a metaphor for an irreversible situation.
Broken Mirror and Hairpin: broken mirror, metaphorical dispersion. Hairpin: a hairpin is a kind of jewelry synthesized by two hairpins, which is attached to a woman's hair bun, and the hairpin strands are separated into individual hairpins, which is used as a metaphor for the separation between husband and wife or lovers, and also refers to the separation.
Broken Mirror Reunion is a metaphor for the reunion of a couple after separation or divorce.
Origin: qing ji yun, "reading microcottage notes - luan yang shu lu five": "broken mirror reunion, there are things in ancient times, if the husband remarried but still yuan mate, the woman remarried but did not lose the festival, in the books since, not heard of it."
Broken Mirror Reunion A metaphor for the reunion of a husband and wife after separation or divorce.
Origin: Tang Weishu (唐-韦述《两京新記》卷三
Qi Mei Lift the Case Raise the tray as high as your eyebrows when serving food. Later, it was used to describe the mutual respect between husband and wife. It was also used to describe the mutual respect between husband and wife.
The Harmony of Qin and Jin During the Spring and Autumn Period, the two countries of Qin and Jin married each other for more than one generation. It refers to the marriage between two families.
Origin: Yuan - Qiao Mengfu, "The Marriage of the Two Worlds," Part 3: "I'm not talented, so I'm going to beg the young lady to make the marriage of Qin and Jin a good one, and not to dishonor him, so how can he be incompatible?" The sound of the zither is not harmonized when it is played together. It is a metaphor for the incompatibility of husband and wife.
Origin: Han Shu - Rituals and Music Zhi: "The qin and se are not in tune, or even must be unraveled and more open, it can be drummed; for the government and not work, or even must be changed and more chemical, it can be reasoned."
The zither is in harmony The zither is played at the same time, and the sound is in harmony. It is a metaphor for the love between husband and wife.
Origin: Shijing-Xiaoya-Changdi: "The wife is as good as the zither."
The goodness of the qin and the serpent is a metaphor for the harmony between husband and wife.
Origin: The Book of Songs - Zhou Nan - Guan Ju："My fair lady, the qin and the serpent are friends."
Source:
The Book of Songs - Xiao Ya - Chang Dei: "The wife is as good as a drum and a zither."
The Green Plum and Bamboo Horse Green Plum: green plums; Bamboo Horse: children riding bamboo poles as horses. It describes the innocence and playfulness of young children. Now it refers to the intimacy between men and women when they were young.
Origin: Tang Dynasty, Li Bai's poem "Changgan Xing": "Lang rode a bamboo horse to get a green plum around the bed. They lived together in Changganli, and there was no suspicion between them."
This poem describes a couple or a man and a woman who love each other very intimately.
Origin: Southern Song Dynasty, Liu Yiqing (刘义庆), "Shishu Xinyi (世说新语)-Confusion and Drowning" (世说新语-Confusion and Drowning), "Kissing Qing and loving Qing is the reason for Qingqing, if I don't, who will be the Qingqing?"
Like Glue and Lacquer As sticky as glue and lacquer.
Like glue, like paint, like glue and lacquer.
These are the most common words used to describe a couple's love for each other.
Originality: The Records of the Grand Historian (史记-鲁仲连邹阳列传)："Feeling in the heart and in the line of action, close to the glue and lacquer, Kun Di can not be separated, will not be confused in the mouth of the masses." Nineteen Poems of Ancient Poetry - The Cold Arrival of Bombay Winter: "With glue thrown into the paint, who can leave this."
Like glue, like lacquer, like glue and lacquer.
Like glue, like paint, like glue and lacquer.
These are the most common words used to describe the love between husband and wife.
Originality: The Records of the Grand Historian (史记-鲁仲连邹阳列传)："Feeling in the heart and in the line, close to the glue and lacquer, Kun Di can't be separated, will not be confused in the mouth of the masses." Nineteen Poems of Ancient Poetry - The Cold Arrival of Bombay Winter: "With the glue thrown into the paint, who can leave this."
Three Teas and Six Rites Judaism is a term used to describe a formal marriage. In the old days, it was a formal marriage.
Originality: In the olden days, it was customary in China to use tea as a bride-price for marrying a wife, so the woman employed was called the recipient of tea. Six rites, that is, the marriage was founded on the basis of natsui, ask the name, naji, nazheng, please period, pro welcome six ceremonies.