Does receiving the health insurance policy mean that the underwriting is passed?

No, underwriting approval means that the insurance company has approved the insurance you bought, and you can buy it, but it doesn't mean that you have paid the fee successfully, and you need to click Pay later to deduct the fee.

Further reading: How to buy insurance, which is good, and teach you how to avoid these "pits" of insurance.