Article I in order to strengthen the army real estate management, rational and effective use of army real estate, to protect the needs of army construction, according to the relevant state laws, the formulation of these regulations.
Article II of the real estate referred to in these regulations, refers to the use of the army according to law management of the land and its ground and underground for barracks protection of buildings, structures, ancillary facilities and equipment, as well as other attachments.
Article III of the army real estate belongs to the Central Military Commission, its land use rights and ownership of buildings, structures and other attachments, by the General Logistics Department on behalf of the exercise of.?
The operational work of the army real estate management by all levels of logistics (joint logistics) organs of the barracks management department under the management of.?
The army real estate according to its purpose by the relevant units and operational departments specifically responsible for the use and care.
Article IV of the army real estate management of the basic principles are:? Guarantee combat readiness, to ensure that life, in accordance with the regulations, relying on science and technology, rational planning, unified deployment, adhere to the management of formalized standards, the implementation of social reforms to protect, take the road with less investment, higher efficiency.
Article 5 of the law to protect, rational use of military real estate is the obligation of all units and personnel of the army. It is prohibited for any unit or individual to discard, damage or unauthorized disposal of military real estate.
Article 6 The heads at all levels should strengthen the leadership of the army real estate management, support and supervision of the barracks management department to perform their duties.
Personnel engaged in the management of real estate in the army should be professionally trained, familiar with the business, honesty and dedication, due diligence.
Chapter II duties
Article 7 of the General Logistics Department in real estate management to perform the following duties:?
(a) implement the state and the Central Military Commission on real estate management guidelines, policies and laws and regulations, the formulation of real estate management regulations throughout the army;?
(2) responsible for the deployment, disposal, utilization and management of military real estate;?
(3) in conjunction with the relevant state departments to approve the land use plan for military construction projects;?
(D) approval of the camp planning for units above the military level;?
(5) Decide on major matters such as real estate census, registration, and cleanup of the whole army;?
(6) to guide and supervise the management of real estate throughout the military;?
(7) Other duties assigned by the Central Military Commission.
Article VIII of the logistics at all levels (joint logistics) organs barracks management department to fulfill the following duties:?
(a) implement the state and the army's guidelines, policies and laws and regulations on real estate management, to formulate rules and regulations on real estate management, and organize and supervise the implementation;?
(2) hosting the army construction project land use plan review and reporting matters;?
(C) organization of the preparation of camp planning;?
(D) Organization and implementation of military land, camps, barracks, facilities and equipment and camp equipment management, maintenance, use;?
(E) organization and implementation of camp water, electricity, gas, heating protection and management;?
(f) undertake the deployment of the army's real estate, disposal matters;
(g) organize and implement the camp water, electricity, gas, heating protection and management;?
(7) responsible for military real estate statistics;?
(H) management of military real estate property rights cadastral files;?
(IX) organization of real estate management personnel business and technical training;?
(10) the organization of scientific and technological research in real estate management of the army, technological innovation and the promotion and application of scientific and technological achievements;
(11) the organization of real estate management of the army.
(xi) other real estate management duties assigned by the superior.
Article IX of the army real estate use management units to perform the following duties:?
(a) the implementation of national and military real estate management laws, regulations and rules;?
(2) the implementation of the superior approved camp planning;?
(3) Organize and carry out camp real estate management activities;?
(d) Completion of all real estate management tasks assigned by superiors;?
(e) Organize activities to save water, electricity, coal (oil, gas);?
(F) organize and carry out special repair and group management group repair activities;?
(VII) other real estate management duties assigned by the higher.
Article 10 of the military real estate management scientific and technological research, personnel training and technical supervision and monitoring of the task of the unit, shall, in accordance with the division of responsibilities, real estate management basic theories and applied technology research, training of qualified professionals to carry out supervision and monitoring of the duties of the technical advisory services, and the promotion of scientific and technological achievements.
Chapter III military land management
Article 11 of the regulations referred to military land, refers to the military has the right to use the following state-owned land:?
(a) the troops, organs, colleges and universities, research institutes, hospitals, sanatoriums, rear warehouses, dry rest homes and other units of the camp land;?
(b) Army fortification, sea defense, air defense, two artillery positions, communications, the army's human defense projects, as well as the retention of old airports, old ports, old caves and other national defense project sites;?
(C) test site (base) land, training grounds, ranges and other scientific experiments and military training land;?
(d) military railroad lines, highway branches and water, oil, gas, electricity pipelines and other special facilities;?
(e) The military's agricultural and sideline production land;?
(f) The land for military factories;?
(VII) other land managed and used by the army according to law.
Article 12 of the army construction project land to implement the plan management system.
Army construction projects apply for the allocation of state-owned land, must be based on the preparation of land units, tasks and deployment of fixed-point documents, according to the land quota, the preparation of land use plan, reported to the Ministry of General Logistics at all levels, included in the annual construction of the army land use plan, in accordance with the relevant provisions of the allocation of land use procedures. Without approval, no unit shall be assigned land.
Article 13 of the military land use control system.
The military construction project land, shall implement the people's government to prepare the overall land use plan; special military land and the overall land use plan is inconsistent with the people's government should be negotiated with the relevant departments of the people's government for.
Camp construction must use land in accordance with camp planning.
National defense projects, special facilities, scientific experiments and military training land shall not be converted to other uses. Article 14 of the military land transfer license system.
Approved by the transfer of military land military units, must be in accordance with the relevant provisions of the military land transfer license, and to the local people's government at or above the county level for land transfer procedures.
Chapter IV Camp Management
Article 15 of the regulations referred to camps, refers to the location of a fixed, clear boundaries, built for military units to live in the house, and by the military units to organize the management of the area.
Article 16 of the camp area to implement planning and management.
Camp planning is the basis for camp construction and renovation. Its content includes: camp land use distinction, camp all kinds of buildings, structures, ancillary facilities and green space layout and quantity.
Camp planning in accordance with the existing foundation, focusing on long-term development, the implementation of the barracks quota system, which is conducive to improving the quality of the camp environment, the quality of housing and facilities supporting the quality of the principle of preparation.
There are more than two camps in the use of management units, should be jointly prepared camp planning.
Camp planning every ten years. Camp planning once approved, must be strictly enforced, any unit or individual shall not change without authorization.
Article XVII of the camp area management.
With the conditions of the camp, should be divided into military administrative area and family living area.
The conditions of the family living area, can be divided into apartments and sale area.
Article 18 of the conditions of the camp, should implement social security management. The sale of housing areas to gradually implement property management.
Article 19 of the camp shall not be built without authorization temporary buildings, structures; shall not be occupied without authorization camp roads, playgrounds, high-voltage power supply corridors or pressurized underground pipelines; shall not be unauthorized sand digging, quarrying, earth extraction or blasting activities.
The construction of family housing and other buildings and structures unrelated to military administration is not allowed in the military administrative area.
No non-military housing or facilities shall be built in the apartment area.
Article 20 of the camp area use management unit shall take effective measures to protect and improve the camp area ecological environment, prevention and control of pollution, greening camp area.
Article 21 of the camp fire should implement the "prevention-oriented, prevention and elimination of combining" policy, relying on the community, the establishment of community, camp joint fire system, improve the fire system, the establishment of a fire team, equipped with fire fighting equipment, maintenance of fire fighting equipment.
Camp fire management by the military affairs department, the defense department and camp management department **** with the responsibility.
Article 22 of the spare camp, should be differentiated, the implementation of the classification management, to prevent desertion, destruction and loss; shall not be unauthorized alteration, expansion, new construction.
Vacant camps, must give priority to ensure that the army internal adjustments to use; can also be taken in accordance with the relevant provisions of the reserve care, demolition of land, paid transfer, rent-free escrow, valuation of the transfer or the state and the army policy, laws and regulations allow other ways of disposal.
Chapter V barracks management
Article 23 of the regulations referred to barracks, refers to the army has ownership and by the army unit use, management of housing.
The military units to implement the barracks limit living system. Barracks living area limit, according to the unit personnel, equipment and barracks building area standards approved.
Article 24 of the army family housing to take the apartment housing and own housing combination of ways to ensure.
Military personnel can rent apartment housing, separation or purchase of their own housing should be moved out.
Article 25 of the barracks management department shall regularly organize the barracks quality level appraisal.
The quality of barracks is divided into: intact room, basic intact room, general damage room, serious damage room and dangerous room.
There are seismic defense requirements of the region, the quality level of barracks should be combined with the seismic capacity to identify.
Article 26 of the barracks maintenance should be based on the barracks quality level, in accordance with the following provisions:?
(a) must be used in the dangerous room should be refurbished, refurbishment projects by the General Logistics Department program management;?
(B) must be used for serious damage to the room should be overhauled, overhaul projects by the military district-level units of the logistics (joint logistics) authorities plan to manage;?
(C) in use in the general damage to the room should be repaired, repair projects by the military air force, group army and the equivalent level of unit logistics organs and joint branches, directly under the branch, station department, division base program management;?
(d) localized dilapidated rooms by the barracks use management unit is responsible for organizing minor repairs.
Article 27 of the basic intensity of earthquakes more than seven degrees without seismic defense or design intensity lower than the national norms required in the use of barracks and fixed facilities, should be seismic reinforcement.?
Seismic reinforcement projects by the General Logistics Department program management.
Article 28 of the barracks maintenance to take the use of social professional teams and military units to organize their own maintenance combined approach. Have the conditions of the unit, should be open to the community, the implementation of bidding.
Article 29 barracks should be used in accordance with the design function, without the consent of the barracks management department, any unit or individual
No unauthorized change of use, may not increase the barracks load or change the barracks structure, components.
Chapter VI Facilities and Equipment Management
Article 30 for camp water supply and drainage, power supply, heating, gas supply, environmental protection, landscaping, fire protection and other uses of buildings, structures and camp roads, bridges and culverts, pipelines, slopes, fences, etc. belong to the facilities of the barracks; pumps, generator sets, transformers, switchboards, boilers, manned elevators belong to the equipment of the barracks.
Facilities and equipment should be in accordance with the camp planning for supporting the construction, installation, use and maintenance in accordance with relevant technical standards and operating procedures.
Article 31 of the facilities and equipment to implement regular inspection, monitoring and daily inspection and maintenance system, timely renewal and reconstruction.
The operation of facilities and equipment caretakers, should be technically trained, licensed to work.
Prohibit the use of equipment that must be scrapped by the identification.
Article 32 of the supply of water, electricity, gas and heating quantitative management, household meters, metered charges.
Article 33 has the conditions of the unit, the use of facilities and equipment, maintenance, management and supply of water, electricity, gas and heating can be implemented in different ways of social security.
Article 34 The acquisition of barracks equipment should be based on bidding and purchasing, request for quotations, directional purchasing and other ways as a supplement.
The acquisition of barracks equipment, appliances must have national and local industry authorities issued product production license; encourage the use of advanced equipment and water-saving, energy-saving equipment.
Article 35 of the public camping equipment should be equipped in accordance with the standards, the implementation of responsibility to the person, pricing management.
Chapter VII property rights management
Article 36 of the army real estate use management units must be based on the relevant provisions of the local people's government at or above the county level where the real estate for the real estate registration procedures to receive the right to use the land, the certificate of ownership of the house.
Article 37 of the army real estate should be based on combat, combat readiness, training, life and production needs, overall arrangements, reasonable deployment.
The army real estate in the army units between the implementation of gratuitous deployment.
Article 38 of the army usually adjust the deployment and the new formation of the unit required real estate, should try to deploy from the spare real estate to solve; the need for new barracks, must be strictly controlled.
Article 39 of the army real estate deployment implementation of graded approval.
Involving units above the regiment, missile battalion deployment adjustments and national defense engineering facilities of real estate deployment, by the General Logistics Department in accordance with the Central Military Commission or the General Staff Department of the order, approval for; not involved or cross-military district-level units or the entire fall or barracks area of more than 5,000 square meters or a land area of more than l hectares of real estate deployment, by the Ministry of General Logistics for approval. Other real estate in the military region-level units within the deployment, by the military region-level units for approval, reported to the General Logistics Department for the record.
Article 40 of the army real estate redeployment of the handover scope includes: land, barracks, fixed facilities and equipment, other ground attachments and their archives.
The scope of the transfer of public camping equipment and movable equipment, the deployment within the military district-level units, the military district-level units of the logistics (joint logistics) organs to determine; cross-military district-level units deployed by the General Logistics Department to determine.?
The two sides of the real estate handover must carefully check the handover inventory and physical objects, and perform the handover procedures in accordance with the specified time limit and procedures. Differences in the handover, the two sides of the direct superiors to coordinate and resolve, coordination fails, the two sides **** with the superiors to deal with.
Article 41 of the barracks outside the limit of residential use, there is no refurbishment and utilization of the value of the seriously damaged and dangerous houses and affect the layout of the barracks planning dilapidated houses, should be dismantled.
The entire drop barracks demolition or a use management unit sporadic demolition of barracks area of more than 3,000 square meters (including), by the General Logistics Department for approval; sporadic demolition of barracks area of less than 3,000 square meters, by the military district-level units of the logistical (joint logistics) organs for approval, reported to the General Logistics Department for the record.
Article 42 entrusted to the local people's government rent-free escrow of vacant real estate, by the military district-level units for approval, reported to the General Logistics Department for the record.
Article 43 of the army spare real estate can be approved by the local lease, lease management methods developed by the Ministry of General Logistics.
Article 44 paid transfer of military real estate (including joint construction, exchange, exchange, the same below), the General Logistics Department for approval.
The paid transfer of military real estate must be evaluated by a legally qualified appraisal organization for price assessment, and the transfer price shall not be less than the minimum price determined by the local people's government.
National construction projects and the local people's government to implement urban construction and development plans need to occupy the army real estate, in accordance with relevant regulations, according to the value of the occupied real estate to obtain compensation.
Article 45 of the lease, paid transfer, as well as other ways to use the army real estate proceeds, should be used mainly for military infrastructure camping business.
Article 46 of the valuation of the transfer of the army's spare real estate, approved by the General Logistics Department, the receiving unit must be the local people's government above the county level
.
Article 47 without the approval of the Central Military Commission, the army units shall not cooperate with foreign organizations or individuals to use their use of management of the army real estate.
Article 48 of the military land use rights and housing ownership approved by the transfer of the military, the use of military real estate management units must be to the real estate where the local people's government at or above the county level for the change of registration procedures.
Article 49 of the army real estate management department and the use of management units should establish and improve the real estate property rights cadastre file.
The army real estate property rights and property registration files to implement hierarchical management, permanent preservation.
Chapter VIII rewards and penalties
Article 50 has one of the following conditions of units and individuals, in accordance with the relevant provisions of the "Chinese People's Liberation Army Disciplinary Orders" to reward:?
(A) in the camp real estate formalization management made outstanding achievements;?
(B) the protection of military real estate outstanding deeds;?
(3) camp fire safety management and facilities and equipment safety, energy saving management made outstanding achievements;?
(D) real estate management science and technology research to achieve significant results or in real estate management to put forward major countermeasures, recommendations or management techniques, methods of innovation, to obtain significant results;?
(E) in the military real estate management in other aspects of outstanding achievements.
Article 51 of the following circumstances, in accordance with the "Chinese People's Liberation Army Disciplinary Orders" of the relevant provisions of the supervisors and personnel directly responsible for the sanctions; constitutes a crime, shall be investigated for criminal responsibility; the unit to be informed of the criticism:?
(a) unauthorized change in the use of military land or unauthorized deployment, disposal of military real estate;?
(2) disobedience to the superior deployment of real estate, and refused to correct after education;?
(C) unauthorized changes or non-execution of camp planning, as well as violation of camp maintenance and management provisions resulting in serious consequences;?
(D) unauthorized changes in the use of barracks and its ancillary facilities, structure, components or negligence, resulting in serious damage to the barracks or facilities and equipment or fire and other accidents;?
(5) Other obstacles to the management of military real estate.
Chapter IX Supplementary Provisions
Article 52 The military services, military regions can be based on these regulations to develop relevant provisions.
Article 53 of the Chinese People's Armed Police Force real estate management with reference to the implementation of these Regulations.
Article 54 of these Regulations shall be interpreted by the Ministry of General Logistics.
Article 55 These Regulations shall come into force on the date of publication.
The Regulations of the Chinese People's Liberation Army on Real Estate Management issued by the Central Military Commission on April 20, 1990 are hereby repealed. Other provisions inconsistent with these Regulations shall be implemented in accordance with these Regulations.