What is the meaning of "talented friends often come and elegant guests often meet"?

It means "talented friends often come, elegant guests often gather". This is a Chinese saying used to describe an elegant and tasteful social occasion, where "胜友" refers to talented and educated friends and "高朋" refers to elegant guests. This phrase expresses the praise and welcome to the guests, and also implies the high class and elegance of this social occasion.