Sales Contract 1 ContractNo.: _ _ _ _ _ _
Date of Signing: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Signing place: _ _ _ _ _ _
Seller: _ _ _ _ _ _ _
Address: _ _ _ _ _ _
Telegraph registration: _ _ _ _ _ _ _ _
Telex: _ _ _ _ _ _
Buyer: _ _ _ _ _ _ _
Address: _ _ _ _ _ _
Telegraph registration: _ _ _ _ _ _ _ _
Telex: _ _ _ _ _ _
The Buyer and the Seller agree that the following goods shall be purchased by the Buyer and sold by the Seller in accordance with the following terms and conditions, and conclude this contract:
1.
┌─────────┬────────┬────┬──────┐
Name and specification, quantity, unit price and total price
├─────────┼────────┼────┼──────┤
│ │ │ │ │
└─────────┴────────┴────┴──────┘
2. Total contract value: _ _ _ _ _ _
3. Packing: _ _ _ _ _ _
4. Insurance: The insurance shall be covered by the seller at 1 10% of the invoice value.
5. marks and numbers: _ _ _ _ _ _
6. Port of shipment: _ _ _ _ _ _
7. Port of destination: _ _ _ _ _ _
8. Time of shipment: _ _ _ _ _ _ _
9. Payment terms: The buyer shall open an irrevocable, transferable and divisible letter of credit in favor of the seller through a bank agreed by both parties. This letter of credit is payable against shipping documents in _ _ _ _ _ _ _ _ bank. The letter of credit must reach the seller before _ _ _ _. The validity of the letter of credit is 15 days after shipment and the expiration date is _ _ _ _.
10. Shipping documents: The seller shall provide the following documents.
(1) Clean the on-board bill of lading;
(2) invoices;
(3) packing list;
(4) insurance policy.
1 1. Transportation conditions:
(1) The carrier is arranged by the seller, allowing partial shipment and transshipment;
(2) After the goods are shipped, the seller shall notify the buyer by cable of the contract number, product name, quantity, name of the ship and the date of shipment.
12. claim: the seller agrees to accept the claim that the quality, quantity and/or specifications of the goods are not in conformity with the contract, but the seller is only responsible for compensating the quality discrepancy caused by poor manufacturing technology or materials. The seller will not accept any claim or loss caused by improper installation or improper use. To file a claim, you must provide an inspection report from a well-known notary office recognized by the seller. Objections to quality claims should be raised within 3 months after the goods arrive at the destination, and objections to quantity and/or specification claims should be raised within 30 days after the goods arrive at the destination. The seller will not accept all losses due to natural reasons or the responsibility of the ship owner or insurance company. If the buyer fails to open the letter of credit within the time limit stipulated in the contract, or the letter of credit opened is inconsistent with the contract, and the amendment cannot be completed on schedule after receiving the notice from the seller, the seller may cancel the contract or delay the delivery, and has the right to claim compensation.
13. force majeure: the seller is not responsible for the failure to deliver the goods on time due to force majeure. However, the seller must provide the buyer with a certificate issued by the China Council for the Promotion of International Trade or other relevant institutions.
14. Arbitration: All disputes arising from the execution of this contract or matters related to this contract shall be settled by both parties through friendly negotiation. If no agreement can be reached, the arbitration shall be conducted in the defendant country in accordance with the arbitration procedure rules of the arbitration institution of the defendant country. The arbitral award is final and equally binding on both parties. Unless otherwise decided by the arbitration institution, the arbitration fee shall be borne by the losing party.
15. Others: Any modification and supplement to this contract can only take effect after being signed by both parties in writing. Without the written consent of the other party, neither party has the right to transfer the rights and obligations stipulated in this contract to a third party.
After the signing of this contract, all previous letters and telegrams related to this batch of transactions will be deemed invalid.
16. Remarks: _ _ _ _ _ _
Buyer (official seal): _ _ _ _ Seller (official seal): _ _ _ _ _
Article 2 of the Sales Contract The Seller: China Chemical Supply and Marketing Company.
Buyer:
This contract is signed by both parties. According to the terms stipulated in this contract, the seller agrees to sell and the buyer agrees to buy the following goods:
1, commodity name, specification, quantity, unit price and total price:
Commodity name and specification unit quantity unit price total price
Total Contract Price (in words)
2. Packaging:
3. Insurance:
4. Time of shipment:
5. Port of shipment:
6. Port of destination:
7. marks and numbers:
8. Payment terms:
A. Payment by letter of credit: The buyer must open a confirmed, irrevocable and transferable letter of credit in favor of the seller to pay the immediate payment. The letter of credit must reach the seller before and be valid for negotiation in China on the second day after the above shipment date. The contents of the letter of credit must strictly comply with the provisions of this contract, otherwise the expenses for amending the letter of credit shall be borne by the buyer, and the seller shall not be responsible for delaying shipment due to amending the letter of credit.
B.
9. Shipping documents:
The seller only issues the following negotiation documents marked with serial numbers:
() Full set of on-board bills of lading, indicating freight paid/collected.
() Copy of invoice
() packing list
() One original and one copy of the negotiable insurance policy or insurance certificate.
Original and copy of quality, quantity/weight inspection certificate issued by.
10, commodity inspection:
The quality, quantity/weight inspection certificate issued by will be used as the delivery basis of quality, quantity/weight.
1 1, Force Majeure:
The buyer shall be informed immediately by telex or fax. If requested by the buyer, the seller shall provide the buyer with a certificate issued by the China Council for the Promotion of International Trade or relevant authorities by registered mail to prove the existence of the above accident.
12, objection statement:
If the seller fails to ship the whole batch or part of the goods within the contract period, unless the contract is modified due to force majeure or with the consent of the buyer, the buyer has the right to cancel the unfinished part of the contract 30 days after the expiration of the contract shipment period. If the buyer disagrees with the quantity/quality of the goods after they arrive at the port of destination, he can lodge a claim with the seller within 15/30 days after the goods arrive at the port of destination, with the inspection report issued by the notary public agreed by the seller. The seller will consider or not settle claims according to the actual situation, and the seller will not be responsible for all losses caused by natural reasons or within the responsibility of the insurance company. If the buyer fails to open the letter of credit within the time limit stipulated in the contract, or the letter of credit opened does not conform to the contract, and the amendment cannot be completed in time after receiving the notice from the seller, the seller may cancel the contract or delay the delivery, and has the right to claim compensation.
13, arbitration:
All disputes arising from or related to the execution of this contract shall be settled by both parties through consultation. If no settlement can be reached through negotiation, the case shall be submitted to Beijing China International Economic and Trade Arbitration Commission for arbitration according to its arbitration rules. The arbitral award is final and binding on both parties. Unless otherwise specified, the arbitration fee shall be borne by the losing party.
14. This contract is made in duplicate in Chinese and English. Both texts are equally authentic. After signing, each party holds one copy.
By. Without the written consent of the other party, neither party has the right to transfer the rights and obligations stipulated in this contract to a third party.
15, remarks
Seller and buyer
Article 3 of the sales contract:
Party A:
Legal representative:
Party B (Applicant):
According to the Labor Law of People's Republic of China (PRC) and relevant laws and regulations, Party A and Party B voluntarily sign this contract through equal consultation, and * * * agree to abide by the following terms of this contract:
I. Term of the Contract
1. The performance period of this contract is years. From the date of year to the date of year, in which the probation period is months (from the date of year to the date of year).
Second, work.
1. Party B works as a salesman and is responsible for the specific sales business designated by Party A's company.
2. Party A may transfer Party B's work department and post due to production and work needs or according to Party B's work ability and performance.
3. The appointment and dismissal of both parties shall be handled in accordance with relevant regulations.
Three. Responsibilities and obligations of both parties
1. Party A shall take effective measures to provide Party B with a good working environment and working conditions in accordance with national laws and regulations on labor protection and safety in production, and strengthen the safety, hygiene and labor protection of employees.
2. Party A shall, according to the needs of production and work, provide employees with necessary professional and technical training and business training conditions, and conduct business study, safety production and factory regulations and discipline education.
3. After taking up the post, Party B shall master the working skills and operating procedures of this post according to the production and work requirements of Party A, complete the specified production and work tasks with good quality and quantity, and accept the relevant assessment of Party A's functional departments.
4. During the contract period, Party B shall have good professional ethics and spiritual outlook, safeguard the reputation of the enterprise and cherish the collective property.
5. For the expenses required for business entertainment, Party B shall fill in the entertainment application form in advance, indicate the purpose and obtain the approval of the company manager. At the time of reimbursement, the original voucher must be signed by more than two managers and attached with a list, which will be reimbursed after being audited by the financial department. Business expenses incurred in the current month must be settled in the current month.
6. Party B shall not kickback, intercept, misappropriate or occupy the company's business funds privately in any form, otherwise it will be investigated for legal responsibility according to law.
7. In the process of business sales, Party B shall not lower or raise the price without authorization, and shall not collude with other customers and third parties, conceal or deceive all acts that are detrimental to Party A's interests. Once found, Party B will be dismissed.
Fourth, labor remuneration.
Party A implements the internal salary distribution in the enterprise, and determines Party B's labor remuneration according to the post's labor skills, job responsibilities, labor intensity and working conditions according to the principle of "distribution according to work", and gradually improves Party B's labor remuneration and related welfare benefits with the development of production and operation and the growth of economic benefits.
1, salesman salary = basic salary+post allowance+business commission.
2. Calculation method of basic salary: the basic salary of salesmen who have served for less than one year is RMB; The basic salary for two years of service is yuan; The basic salary for three years of service is RMB; Promoted to business manager in three years.
3. Calculation method of post allowance: the post allowance of business manager is RMB;
4. Calculation method of business commission:
5. The monthly business quota of the salesman is RMB. You can get a basic salary if you complete the quota. For the business amount exceeding the limit, the salesman shall make a commission according to the method in point 4 above. Unable to complete the quota, pay wages according to the quota ratio. (The business volume is subject to the signing of the contract)
6. If the total amount of business in the current month reaches 1 10,000 yuan or more, or the total amount of business for three consecutive months reaches 1 10,000 yuan or more, you can enjoy the treatment of business supervisor in the next month; The total business volume reached 1 10,000 yuan in the current month or 1 10,000 yuan for three consecutive months, and the total business volume ranked first in the business department. You can enjoy the treatment of business manager in the next month; Business executives and business managers are assessed once every three months, and those who fail the assessment are disqualified. (The business volume is subject to the signing of the contract)
7. If Party B makes outstanding contributions or special achievements in production or work, Party A may give necessary moral and material encouragement or salary promotion.
Verb (abbreviation for verb) labor discipline
Party A shall provide Party B with necessary office conditions and environment, and Party B shall be responsible for specific work under the arrangement of Party A, and be diligent and conscientious. Party B shall abide by Party A's rules and regulations and labor discipline. In case of violation, Party A has the right to take corresponding measures until the Contract is dissolved.
Alteration, rescission, termination and renewal of an intransitive verb labor contract
1. If the laws, administrative regulations and rules on which this contract is based change, the relevant contents of this contract shall be changed.
2. If the objective circumstances on which this contract was concluded have changed greatly, which makes this contract impossible to perform, the relevant contents of this contract can be changed through negotiation between Party A and Party B. ..
3. This contract can be dissolved through negotiation between Party A and Party B. ..
4. In any of the following circumstances, Party A may terminate this contract:
(1) During the probation period, it is proved that it does not meet the employment conditions;
(2) Serious violation of labor discipline or Party A's rules and regulations;
(3) Serious dereliction of duty and graft, which has caused great damage to the interests of Party A;
(4) Being investigated for criminal responsibility according to law.
5. Under any of the following circumstances, Party A may terminate this contract, but it shall notify Party B in writing 30 days in advance:
(1) Party B suffers from illness or non-work-related injury, and cannot engage in the original job or other jobs arranged by Party A after the medical treatment expires;
(2) Party B is not qualified for the job, and is still not qualified for the job after training or post adjustment;
(3) According to Article 1 1 of this contract, both parties cannot reach an agreement on changing the contract.
6. Upon the expiration of this contract, the labor contract shall be terminated. Party A and Party B can renew the Labor Contract through negotiation.
Seven, the two sides need to agree on the relevant provisions.
1. If Party B dissolves the labor contract in violation of the conditions agreed in this contract or violates the business secrets, thus causing economic losses to Party A, it shall be liable for compensation according to the degree of losses.
2. When Party B terminates this contract, all personnel trained and recruited by Party A shall pay training fees and recruitment fees to Party A..
Eight. Labor disputes and other handling
1. In case of a labor dispute arising from the performance of this contract, the parties may apply to the Labor Dispute Mediation Committee of this unit for mediation; If mediation fails and one party requests arbitration, it shall apply to the Labor Dispute Arbitration Committee for arbitration. One party may also directly apply to the Labor Dispute Arbitration Commission for arbitration. Anyone who refuses to accept the ruling may bring a lawsuit to the people's court.
2. Matters not covered in this contract shall be implemented in accordance with relevant laws.
3. This contract is made in duplicate, one for each party, with the same legal effect.
Party A:
Legal representative:
Date of signature: year month day.
Party B: (signature)
Date of signature: year month day.
Article 4 of the Purchase and Sales Contract: Lessor (hereinafter referred to as "Party A"): _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.
Lessee (hereinafter referred to as "Party B"): _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ID number: _ _ _ _ _ _ _ _ _.
According to the General Principles of Civil Law of People's Republic of China (PRC) and relevant laws and regulations, on the basis of equality and voluntariness, Party A and Party B have reached the following agreement on the lease of the site: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.
Article 1 Basic information of office space
1. The leased property is located in _ _ _ _ _ _ _ _ _
2. Site ownership status: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Article 2 Lease of office space
Party B leases the house, and its business scope is vending cabinets.
Article 3 Term of lease
1. The lease term of the leased house starts from _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.
2. If Party B continues to lease the house at the expiration of the lease term, it shall request Party A to renew the lease 30 days in advance, and the two parties shall re-sign the lease contract for the leased house after negotiation.
3. After the lease expires, if Party A continues to lease the house, under the same conditions, Party B has the priority to lease.
Article 4 Rent and deposit
1. Rent standard: _ _ _ _ _ _ _ _
Starting from _ _ _ _ _ _ _ _
2. Payment method: _ _ _ _ _ (□ cash/□ bank transfer/□ other)
3. Payment date of each installment: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
The rent shall be paid annually, and the rent shall be paid for one year in each installment. After this agreement comes into effect, Party B shall pay the first year's rent before _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.
4. Party A shall provide Party B with the lease invoice within 7 days from the date of collecting the rent.
Article 5 Ways to bear other related expenses
1. During the lease period, Party B shall bear the electricity fee.
2. Party B has paid the fees payable by Party A in advance, and Party A shall return the corresponding fees to Party B according to the relevant payment vouchers presented by Party B. ..
Article 6 Assurances and Guarantees
1, Party A's promises and guarantees
(1) Party A shall ensure that the building structure, equipment and facilities of the delivered leased house meet the safety conditions such as building, fire fighting, public security and sanitation, and shall not endanger personal safety.
(2) Party A guarantees the power supply of the leased house.
(3) Party A promises not to rent similar houses; Operation items of vending cabinet.
2. Party B's promises and guarantees
(1) Party B guarantees to abide by the property management regulations in the area where the leased property is located.
Article 7 sublease
Unless otherwise agreed by both parties, Party B shall obtain Party A's written consent in advance before subletting part or all of the leased premises to others during the lease term, and shall be liable to Party A for the behavior of the sublessor.
Article 8 Termination of the Contract
1. This contract can be dissolved through negotiation between Party A and Party B. ..
2. If this contract cannot be continued due to force majeure, this contract will be dissolved automatically.
3. In any of the following circumstances, Party B has the right to unilaterally dissolve this contract: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
(1) The delivery of the leased house was delayed for 7 days.
Article 9 Liability for breach of contract
1, Party A's liability for breach of contract
(1) During the lease period, if Party A needs to take back the leased house in advance, it shall notify Party B 30 days in advance, pay Party B a penalty according to the standard of the current month's rent, and Party A shall also refund the corresponding rent.
2. Party B's liability for breach of contract
(1) During the lease term, if Party B needs to cancel the lease in advance, it shall notify Party A 30 days in advance.
Article 10 Force Majeure
1. During the performance of this contract, if one party fails to perform the contract due to force majeure, the party suffering from force majeure shall immediately notify the other party, and the party suffering from force majeure may be exempted from the liability for breach of contract.
2. If the house agreed in this contract is not suitable for lease due to force majeure or other reasons not attributable to both parties, Party A shall reduce the rent during the period of force majeure. If the leased house cannot be restored to its original state, this contract will be automatically terminated.
Article 11 Measures for Settlement of Contract Disputes
Disputes arising under this contract shall be settled by the management personnel of both parties through consultation; If negotiation fails, a lawsuit shall be brought to the people's court where the leased house is located according to law.
Article 14 Other agreed matters
1. After this contract comes into effect, both parties shall change or supplement the contract contents in written form.
2. This contract shall come into effect after being signed and sealed by both parties. This contract (and its annexes) is made in duplicate, one for Party A and one for Party B..
Party A: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Date: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Article 5 of the Purchase and Sales Contract: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.
Address: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Postal code: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Tel: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Legal Representative: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Job Title: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Nationality: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Buyer: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Address: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Postal code: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Tel: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Legal Representative: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Job Title: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Nationality: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
On the basis of equality and mutual benefit, the Buyer and the Seller have reached the following contract terms for common compliance.
Article 1 Name, quantity and price
Description and specifications
amount
unit price
total
Article 2 Packaging: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Article 3 Insurance: The insurance shall be covered by the buyer at 100% of the invoice value.
Article 4 marks and numbers: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ marks and numbers.
Article 5 Port of shipment: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Port of Item 6: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Article 7 Time of shipment: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Article 8 Terms of payment: The buyer shall open an irrevocable, transferable and divisible letter of credit in favor of the seller through a bank agreed by both parties. This letter of credit is payable against shipping documents in _ _ _ _ _ _ _ _ _ bank. The letter of credit must reach the seller before _ _ _ _. The validity of the letter of credit is 15 days after shipment and expires on _ _ _ _.
Article 9 Shipping documents: The buyer shall provide the following documents.
1. Clean the on-board bill of lading;
2. Invoice;
3. Packing list;
4. Insurance policy.
Article 10 terms of shipment
1. The shipping vessel is arranged by the seller, allowing partial shipment and transshipment;
2. After the goods are loaded on board, the seller shall notify the buyer of the contract number, product name, quantity, ship name and loading date by cable.
Article 11 Claim: The seller agrees to accept the claim that the quality, quantity and/or specifications of the goods are not in conformity with the contract, but the seller is only responsible for compensating the unqualified parts caused by poor manufacturing technology or materials. The seller will not accept any claim or loss caused by improper installation or improper use. When filing a claim, the inspection report of a reputable notary public recognized by the seller must be provided. Objections to quality claims should be raised within 3 months after the goods arrive at the destination, and objections to quantity and/or specification claims should be raised within 30 days after the goods arrive at the destination. The seller will not accept all losses due to natural reasons or the responsibility of the ship owner or insurance company. If the buyer fails to open the letter of credit within the time limit stipulated in the contract, or the letter of credit opened is inconsistent with the contract, and the amendment cannot be completed on schedule after receiving the notice from the seller, the seller may cancel the contract or delay the delivery, and has the right to claim compensation.
Article 12 Force Majeure: The seller shall not be responsible for failure to deliver the goods on time or failure to deliver the goods due to force majeure. However, the seller must provide the buyer with a certificate issued by the competent authority.
Article 13 Arbitration: All disputes arising from the execution of this contract or related to this contract shall be settled by both parties through friendly negotiation. If no agreement can be reached, the arbitration shall be conducted in the defendant country in accordance with the arbitration procedure rules of the arbitration institution of the defendant country. The arbitral award is final and equally binding on both parties. Unless otherwise decided by the arbitration institution, the arbitration fee shall be borne by the losing party.
Article 14 Others: Any change of this contract shall come into effect only after both parties reach a written agreement through consultation and sign it. Without the written consent of the other party, neither party has the right to transfer the rights and obligations stipulated in this contract to a third party.
Article 15 This Contract is signed on _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Buyer: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Representative: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Seller: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Representative: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _