Borrowing contract

Borrowing contract model collection of nine

With the spirit of the rule of law continues to develop, people pay more and more attention to the contract, more and more scenarios and occasions need to use the contract, the signing of the contract can make our legitimate rights and interests are protected by law. I believe that many friends are very distressed about the proposed contract, the following is my collation of the borrowed contract 9, welcome to share.

Borrowing contract Part 1

Because of the work needs, the borrower _________________________ (Party A) need to borrow Nanjing Wutong Microelectronics Technology Co., Ltd. (Party B) products ____________, the value of _____________, by the A and B parties agreed to sign this borrowing contract.

First, the secondment period

This contract borrowing period from ____________ to ________. The expiration of the contract will terminate the loan contract. If Party A needs the device, then remittance to Party B is treated as a purchase, and vice versa, the expiration of the period of time to return in a timely manner.

Second, the rights and obligations of Party A

(a) During the loan period, Party A can, as needed, try the device

(b) Party A must ensure that the device is not damaged

Third, the rights and obligations of Party B

(a) the loan period has the right to request the return of the timely

(b) Party B to ensure that the device issued by the performance of the state of perfect

Fourth, Party B's rights and obligations

(i) the loan period is entitled to ask for timely return

(ii) Party B ensures that the performance of the device sent out of the state of perfect

Fourth, the dispute resolution

If a dispute arises during the implementation of this contract, the two sides should promptly and amicably negotiate a solution. If no agreement can be reached after consultation, any party to the contract may apply to the Nanjing Arbitration Commission for arbitration.

V. This contract shall enter into force on the date when it is signed and sealed by the legal representatives of the two parties or their authorized representatives, in duplicate, with one for each party and with the same legal effect.

Party A: (Signature) Party B: Nanjing Wutong Microelectronics Technology Co.

Representative: Tel: 021-84812173 Fax: 021-84812173 Time:

Borrowing Contract Part 2

First, the parties to the agreement

1, Party A: (Borrowing unit)

2, Party B: (lending unit)

3, Party C: (borrowed personnel)

Second, the content of the agreement

A, B, C, after friendly consultation, on the A party to the B party to borrow the C party matters, to reach an agreement on the following:

1, the A party because in the consent of the C party to B party Party A borrows Party C to work for Party A. The borrowing period of this agreement is from the day of _________ to the day of _________ in the year of _________. If either party terminates this agreement, it should notify the other party in writing 30 days before the expiration of the agreement, otherwise it will be regarded as an automatic extension of one month.

2. During the borrowing period, Party A is responsible for Party C's work arrangement and assessment.

3. During the borrowing period, Party B will assist Party A to bear the labor safety and other related management responsibilities of Party C, and bear all the expenses incurred. During the loan period, Party C shall abide by Party A's labor discipline and rules and regulations, obey Party A's management, and complete the work tasks assigned by Party A. If Party C violates the safety and other rules and regulations, it shall be responsible for the accidents caused by Party C itself.

4. During the period of loan, Party B will issue Party C's grade salary and all other payroll benefits, retain personnel relations, file salary, and timely adjustment in accordance with the provisions.

5, Party B shall assist Party A to handle the declaration, certification and approval procedures related to personnel management.

6, during the loan period, Party C enjoy Party B medical, housing, children's schooling and other public **** welfare treatment.

7, during the borrowing period, Party B retains the retirement treatment of Party C. Party C reaches the statutory retirement age, according to the same conditions as Party B personnel for retirement.

8. Party A shall pay Party B compensation and borrowing management fee _________ Yuan/year (capitalized: _________ Yuan/year) for all salary entitlements such as various grade salaries, social insurance and welfare benefits provided by Party B for Party C.

Third, the responsibility for breach of contract

1, the parties to the agreement, if they can not fulfill the agreed terms of this agreement, should first be negotiated by the parties to resolve the consultation is ineffective, the defaulting party shall bear the losses caused by this to the other party and pay the corresponding compensation.

2, of which, the agreement period has not expired and proposed early termination of the agreement, the defaulting party shall pay to the other two sides of not less than ______ months C file salary and Party B compensation and management fees and the sum of the compensation. If there are two parties*** in the same breach of contract, the third party shall be entitled to demand compensation from the two breaching parties according to the above standard respectively.

Fourth, other

1, this agreement in triplicate, signed by A, B, C three parties.

2, the agreement, if any other agreement, can be formulated after the annex is stated and this agreement is valid at the same time.

Party A (seal): _________ Party B (seal): _________

Representative (signature): _________ Representative (signature): _________

_________ year ____ month ____ day ________ year ____ month ____ day

Party C (signature): _________ ____ ____

Borrowing Contract Part 3

Party A: Chengdu **Technology Co.ltd

Party B:

ID card No.

I. By the consensus of Party A and Party B, Party A lends a vehicle with license plate Chuan to Party B for use, and the time of lending the vehicle is from 20xx, month and hour to 20xx, month and hour.

II. The vehicle provided by Party A to Party B is in good condition, with all kinds of certificates and signs and all insurance companies for the car insurance complete.

Third, Party B in the use of vehicles, should comply with relevant state laws and regulations, to safe driving, due to illegal, illegal, illegal civil or legal liability, are responsible for and bear all the economic losses caused by their own.

Fourth, Party B shall not use the borrowed vehicle to engage in all illegal and criminal activities, shall not transfer the borrowed vehicle, pawning, mortgaging or modification, and shall not give the car to the unlicensed personnel to drive, otherwise, all the resulting economic losses and legal responsibility borne by Party B.

Fifth, in the use of the borrowed vehicle, traffic accidents should be promptly reported to the public security traffic management department where the accident occurred, as well as the insurance company to which it belongs to report the accident, notify Party A within 24 hours to negotiate a solution, and Party B and the traffic control department to assume the responsibility of the ruling and the insurance company after the payment of the shortfall and other costs, such as the insurance company does not accept the case, Party B is fully responsible for the repair costs of the vehicle and repair costs, as well as to assume the repair costs. At the same time bear the vehicle repair costs and repair the economic losses during the period, and bear the costs associated with this case.

Sixth, Party B in the loan of vehicles, should be properly stored vehicles and all documents, if lost, Party B should be compensated for the existing value of the car, and other losses and documents replacement.

VII, the responsibility for breach of contract, Party A and Party B did not fulfill their responsibilities in accordance with the above provisions, should bear all the economic losses received by both parties.

VIII, this agreement is not exhausted, by the A and B negotiation to solve the problem, such as can not reach *** knowledge, should be in accordance with the relevant provisions of the state to solve the problem, or to the people's court litigation.

IX, this agreement in duplicate, A and B each sign a copy of this agreement signed by both parties to enter into force, A and B have the same legal benefits.

Party A:

Party B:

Month Day, Month Day

Borrowing Contract Part 4

Furniture Borrowing Contract

Party A (lender): Party B (borrower):

According to the "Chinese People's Republic of China **** and the State Law of Contract" and the relevant provisions of the lender and the borrower for the purpose of defining the rights and obligations of the relationship between the two parties by mutual consensus, sign this contract. sign this contract.

Article I. Basic situation of the borrowed furniture

The lender and the borrower **** the same inventory of the borrowed furniture and draw up a list of furniture (Annex I). The list shall be confirmed by the signatures of both parties and shall be attached to this contract and shall have the same legal effect as this contract.

Article 2 Borrowing Use and Location

1. The use of the furniture 2. The location where the furniture is used Article 3 Borrowing Period

The lender will hand over the furniture to the borrower for use from _________ ______ ______ onwards, and take it back from _________ _______ _________ onwards.

Article 4 Matters of return and renewal of borrowed property:

1. At the expiration of the borrowing period, the borrower shall promptly notify the lender and return the borrowed furniture to the lender on time, and the borrower shall send it back to the lender.

2, the expiration of the loan period, the borrower if you need to renew the loan should be in the contract in the provisions of the loan period expires within ___ ___ days prior to notify the lender in writing, in the borrower agreed to re-sign this contract.

Article 5: Requirements and Liability for Breach of Contract

1. The lender guarantees that the borrowed furniture is in a suitable and safe condition when signing this contract and delivering it to the borrower for use.

2. During the lending period, the borrower cannot lend the borrowed furniture to a third party. 3. During the lending period, the borrower shall take good care of the furniture and exercise the necessary diligence. Borrowed furniture of natural wear and tear and force majeure affect the normal use of the lender to carry out maintenance, but involves intentional damage and other related reasons, the borrower to bear the relevant compensation obligations. Specific compensation standards refer to the price of the home products.

4, the termination of the loan contract, the borrower without good reason to delay, do not return the borrowed goods and do not handle the renewal of the loan, more than the period of time specified in the loan contract in accordance with the use of borrowed furniture in accordance with the retail amount of 1% / day, charge a late fee.

Article VI of this contract, all the outstanding matters, according to the "Chinese People's *** and State Contract Law" and the interpretation of the contract law and other relevant provisions of the contract by the contracting parties *** with the negotiation, to make additional provisions, additional provisions and the contract has the same effect.

Article 7 This contract shall be in two copies, one for each of the contracting parties.

Annex I: Furniture List

Borrowing Contract Part 5

Borrower: (hereinafter referred to as Party A)

Borrower: (hereinafter referred to as Party B)

In accordance with the "People's Republic of China*** and the State Contract Law" and the relevant provisions of the law, in order to clarify the rights and obligations of Party A, Party B, the two sides by mutual consensus. The following agreement:

1, Party A will be a part of the place from the Shentan Dam bridge by way of maple corner along the creek to the camelback tree lent to Party B to open a four-meter wide road, (open the road width of four meters of the error should be controlled within 50%), Party B opened the road A and B have the same right to use the two sides.

2, the loan period of years, from ________ ____ month ____ to ________ ____ month ____ day. Due to the loss of Party A caused by Party B's opening of the road, Party B gives Party A RMB yuan as compensation. (Compensation does not include taxes)

3, Party B borrowed this land must be legal business, shall not be engaged in illegal and disciplinary behavior, or Party A has the right to take back the right to use the land, terminate the contract land borrowing agreement 5 land borrowing agreement 5.

4, Party B shall not borrow the right to use the land without authorization, such as the need to borrow should obtain written consent from Party A, otherwise Party A has the right to withdraw the right to use the land, terminate the contract. (Medical dispute agreement)

5, Party B in the borrowing period due to production and operation of all accidents and damage caused to others, Party B is responsible for, and Party A has nothing to do with the land leveling and building approval and other matters related to Party B to deal with their own costs borne by Party B.

6, Party B shall not transfer this land use right without authorization, if needed should seek written consent from Party A, otherwise Party A has the right to withdraw the land use right, terminate the contract.

6, the contract agreed to borrow the full term or both sides agreed to terminate the agreement within ____ days, Party B should be to Party A for the handover procedures, the handover of Party B should ensure that the staff to withdraw, will belong to their own equipment to vacate the clear, and will borrow the scope of the garbage within the debris and so on clean up.

7, in the loan period, due to irresistible reasons, resulting in the two sides to terminate the contract, resulting in economic losses caused by the two sides are not responsible for each other

8, dispute resolution: this agreement in the fulfillment of the dispute, the two sides should be negotiated to resolve the consultation fails, either party can apply to the local Economic Contract Arbitration Commission for arbitration, but also to the People's Court to file a lawsuit.

9, the consensus of the two sides can sign a separate supplemental agreement, the supplemental agreement and this agreement has the same legal effect of the land borrowing agreement 5 contract model.

10, the contract since the two sides signed and sealed to take effect.

1, this agreement in duplicate, each side of the two parties, has the same legal effect.

2, other agreed matters:

Party A (seal)

________ year ____ month ____ day

Party B (seal or signature)

________ year ____ month ____ day

Borrowing Contract Part 6

Party A:

Party B :

Party B uses Party A's enterprise qualification certificate, in order to clarify the rights and obligations of Party A and Party B, the two sides, after consultation, now signed the agreement as follows:

Article 1 Party B guarantees that all the data and information provided to Party A is true, complete, accurate and legal, and guarantees that the data and information provided in the validity of the certificate when the change occurs, notify Party A in writing in a timely manner.

Article 2 Party B agrees that Party A verifies Party B's information with relevant departments and individuals and retains the relevant information. Party A has the right to collect Party B's information legally and keep Party B's information confidential in accordance with relevant state regulations and the agreement.

Article 3 Party B guarantees the legitimacy of the use of certificates, Party B shall not use Party A's certificate qualification for other purposes outside the scope of the company's business, and any use of certificates is regarded as Party B's true intention.

Article 4 Party B shall keep Party A's certificate, and only limited to the use of installation projects, shall not be lent to others. If Party B uses Party A's certificate of qualification during the period, Party B's certificate is invalid or lost due to Party B's reasons, Party B has the responsibility to take measures to make Party A's certificate to restore the validity, and bear all the costs of restoring the validity of the certificate.

Article 5 of the certificate for the use of 20 days. After the expiration of the agreement, such as the need to renew, the agreement is signed separately. Party B in the use of certificates during the maintenance of its continued validity of the obligation, and bear the basic costs required (including continuing education and registration fees, etc.)

Article VI by the friendly negotiation between Party B and Party A, Party B to use Party A qualification certificates of the deposit of ￥ 20xx yuan / time.

Article VII of the use of a period of time, A and B shall not be lifted without reason. Party A or Party B need to cancel the agreement for reasons, both parties need to notify each other in writing one month in advance. For Party A's reasons to terminate the agreement, Party A shall return the certificate fee for the period of the agreement with Party A. The agreement shall be terminated for Party B's reasons, and Party A shall return the certificate fee for the period of the agreement. Party B's reasons to terminate the agreement, Party A does not refund Party B has paid the certificate fee.

Article VIII, such as the need for Party A in person to work with the scene, Party A should come to the scene, the required costs (travel costs) are borne by Party B.

Article IX, Party A shall return the certificate fee to Party B for the use of the certificate.

Article IX Party B in the business activities, if there are security incidents and other major accidents, Party B independently, Party A does not bear all the responsibility, hereby put forward a disclaimer.

This agreement is in duplicate, each party holds a copy of the agreement from the date of signature and seal.

Signature of Party A:

Signature of Party B:

Seal of Party A:

Seal of Party B:

______ Year ______ Month ______ Day

Borrowing Contract Part 7

Party A: (hereinafter referred to as Party A)

Party B: (hereinafter referred to as Party B)

In order to clarify the rights and obligations of Party A and Party B, through consultation between Party A and Party B, and in the spirit of the principle of mutual benefit reached the following agreement:

I. Scope of Lease

Party A will be the 315 south of the line next to the West XX of about 45 acres of land for the construction of the project, including driver training and motor vehicle testing and other projects. Among them, Party B leases 20 acres of land for the construction of motor vehicle testing center, another 25 acres as office space use.

Second, the lease term, lease amount and payment methods

1, the land use period for the nature of the lease, the lease term

The first time period of ________ years, from the year ____ month ____ to ________ year ____ month ____ day. Upon expiration, Party B has the right of first priority to take the lease.

2, the area and amount of renting the land: the area of the land is 20 acres; the annual rent is 200,000 yuan, and the total rent for ________ the year is 3 million yuan.

3. Payment method: the payment of rent is taken in the form of annual payment, calculated from the date of Party A's delivery and use.

3. Rights and obligations of Party A

1. Party A has the right to collect rent from Party B in accordance with this Agreement.

2. When the contract is signed, Party A will demarcate the boundaries of the land rented by Party B within 30 days, fill the whole ground and clean up the attachments to meet the requirements of Party B's use.

3, the lease period, Party A shall not lease the land again to

third party use or Party B use the process without

third party interference.

4. Party A shall be responsible for solving the villagers' disputes and neighboring ownership problems caused by Party B's development of the land.

5. If Party B changes the use of the land, Party A will be responsible for the relevant procedures and bear the costs or Party A and Party B **** the same consultation.

6, the lease period, Party A personnel and any other changes will not affect the implementation of this agreement, Party A shall not be any reason to affect the implementation of the agreement.

7, Party A to provide motor vehicle testing related technical standards, requirements and motor vehicle testing related laws and regulations, policies and other support.

Fourth, the rights and obligations of Party B

1, Party B shall pay rent to Party A in accordance with this Agreement.

2, Party B in the contract agreed 20 acres of leased land, in accordance with relevant laws and regulations to build motor vehicle testing center infrastructure and ancillary buildings, and can be reasonably planned for the construction of other facilities on the leased land.

3, Party B in the lease period, can be associated with others, can be sublet to others to operate, without Party A interference.

4. Party A collects from Party B other than the agreed rent. Party B has the right to refuse to pay.

5. Party B intends to renew the lease at the end of the lease period, under the same conditions, Party B has the right of priority.

6, Party B has all the requirements of bidding, and ________ ____ month ____ won the bid. Party B's infrastructure deposit is 5 million yuan, which has been returned to Party B by Party A on ________ ____ 2 ____.

7, ________ ____ month ____ day, Party B temporarily 3 million yuan one-time into Party A's account as 200,000 yuan per year land rent.

8, Party B has obtained ____ Provincial Bureau of Technical Quality Supervision motor vehicle testing response letter, identified in Party A agreed to 45 acres of space within the lease of 20 acres of the construction of motor vehicle testing center related work.

5, the relevant agreement agreement

1, Party B shall pay rent to Party A in accordance with the agreement.

2. Party A shall not cancel the contract without authorization or affect the implementation of the agreement for any reason. Otherwise, Party B shall have the right to refuse to pay the rent and shall not be liable for the breach of contract. Party A shall bear the compensation responsibility for all the losses caused to Party B as a result.

3. Party B shall be responsible for solving the villagers' disputes and neighboring ownership problems caused by Party B in the process of developing the land. Party B has the right to delay the payment of rent or postpone the lease period until the problems are solved. If the contract cannot be fulfilled or the purpose of the contract cannot be realized as a result, Party A shall bear the responsibility.

4, the expiration of the lease period, Party B has the right to renew the lease and the right of priority, if the lease is not renewed or the two sides agreed to terminate the contract, Party B invested in the land assets A and B in accordance with national laws.

5, the two sides can sign a supplemental agreement by consensus, the supplemental agreement and this contract have the same legal effect.

6, this agreement in the process of fulfillment of the dispute, by the parties to the negotiation to resolve the consultation fails, both parties can be to the people's court of competent jurisdiction.

This contract is in quadruplicate, each party executes two copies, with the same legal effect. This contract is effective from the date of signature and seal.

Party A (official seal): _________ Party B (official seal): _________

Legal Representative (Signature): _________ Legal Representative (Signature): _________

________ year ____ month ____ day ________ year ____ month ____ day < /p> Borrowing Contract Part 8

I. Parties to the Agreement

1. Party A: _________ (borrowing unit)

2. Party B: _________ (lending unit)

3. Party C: _________ (the borrowed person)

< strong> Second, the content of the agreement

A, B, C tripartite friendly consultation, on the A party to B borrow C party matters, reached the following agreement:

1. A party due to _________ the need to obtain the consent of the C party to the B party to borrow C A party _________ work, the borrowing period of this agreement from the _________ from _________ month _________ to _________ day of _________ month _________.

2. During the borrowing period, Party A is responsible for Party C's work arrangement, assessment, and payment of the corresponding salary, Party A and Party C's agreement to determine Party C's salary standards, accounting and payment methods.

3. During the borrowing period, Party A is responsible for Party C's labor safety and other related management responsibilities, and bears all the consequent.

4. During the borrowing period, Party B stops the salary of Party C's grade and other salary treatment, retains the personnel relationship, file salary, and timely adjustment in accordance with the provisions.

5. Party B shall assist Party A in the declaration and approval procedures related to personnel management.

6. During the loan period, Party C enjoys Party B's medical, housing, children's schooling and other public **** welfare.

7. During the loan period, Party B retains Party C's retirement treatment, Party C reaches the statutory retirement age, according to the same conditions as Party B personnel for retirement.

8. Party A shall pay compensation and management fee to Party B for the treatment and management provided by Party B for Party C. The compensation shall be calculated on the basis of the salary of Party C's file and the rate of contribution to social insurance and co-ordination of the current year's belonging to the local area, and the management fee shall be calculated at 20% of the compensation. The compensation and management fee shall be measured by the social insurance year and reported to the industrial personnel department for review and payment to _________ finance office.

Third, the responsibility for breach of contract

1. If the parties to the agreement can not fulfill the agreed terms of this agreement, should first be negotiated by the parties to resolve the consultation is ineffective, the defaulting party should bear the losses caused by this to the other party and pay the corresponding compensation.

2. Among them, the agreement period has not expired and proposed early termination of the agreement, the defaulting party shall pay to the other two sides of the not less than _________ months of the file salary of party C and party B compensation and management fees and the sum of the compensation. If there are two parties*** in the same breach of contract, the third party shall be entitled to demand compensation from the two breaching parties according to the above standard respectively.

Fourth, other

1. This agreement is in quadruplicate, signed by Party A, Party B and Party C, and reported to the competent department of industrial personnel to witness and record the entry into force.

2. Agreement, if any other agreement, can be formulated as an annex and after this article with this agreement is valid at the same time.

Party A (seal): _________ Party B (seal): _________

Representative (signature): _________ Representative (signature): _________

_________ ____ ____ _________ ____

_________ ____ _________ ____

Signed: _________ Signed: _________

Party C (signature): _________

_________ ____ ____

Signed: _________

Borrowing Contract Part 9

Party A: ___________________________

Contract No.: ___________________

ID No.: _____________________

Address of signing: ___________________

Party B: ___________ Highway Maintenance Company Limited

Date of signing: ______ on ____

Legal representative: _____________________

WHEREAS:

In order to support the work of the Maintenance Division of the ______ Company, Party A agrees to place the ____ Department of ____ dump truck (license plate number: ________) to be leased to Party B for construction use for 1 year, i.e., from _____ month _____ to _____ month _____ day.

A and B in the spirit of equality and freedom principle, after friendly consultation, according to the "Chinese People's *** and State Contract Law" and related laws and regulations, on the vehicle loan matters, on the basis of mutual benefit to reach the following terms, and commitment *** with the same to comply with: all the costs of the vehicle (including insurance premiums, maintenance of the road, maintenance costs, etc.), Party B is responsible for

The first article Party A agreed to the ____ car ____ Department (license plate number: ________) lent to Party B highway maintenance construction use, Party B would have had to the car lent, rented, sold to other parties, more not allowed as collateral, the vehicle borrowing depreciation charges per year ____ million yuan, the end of the year to pay off. If there is a problem, Party A has the right to deduct the cost of the car back from Party B's maintenance fee.

Article II Party B in the loan period,, Party A is not responsible.

Article 3 During the borrowing period, Party B bears the responsibility of driving safety and traffic accidents, and Party A is not responsible for all the cases caused by the car. If Party B is responsible for any accident caused by the car, Party A can deduct from Party B's maintenance fee if it is judged by law to bear the financial compensation, but for some reasons it can't or avoid to pay.

Article 4 Party A reserves the right to call in special circumstances, but must contact Party B in advance.

Article V. After the loan period, the car must be kept in good condition and transferred back to Party A. If you need to borrow again, another agreement will be signed.

Article 6 Liability for breach of contract

1. Except as otherwise agreed in this contract, no party shall terminate this contract in advance, otherwise, it shall compensate for the losses caused to the other party and pay to the other party the liquidated damages of RMB _____ (capitalized: _____).

2. Each party to the contract shall fulfill its obligations strictly in accordance with the agreement of the contract. If any party to this contract violates the provisions of this contract and the relevant laws and regulations resulting in the contract not being fulfilled and not being fully fulfilled, except as otherwise agreed in this contract, the defaulting party shall bear all the responsibilities arising therefrom, and shall pay to the defending party the liquidated damages of RMB _____ (capital: _____); the liquidated damages shall not be sufficient to cover the losses of the defending party. If it is not enough to compensate for the loss of the contracting party, the defaulting party shall also compensate for the loss suffered by the contracting party, and the contracting party has the right to terminate this Agreement in advance or terminate it.

Article 7 Confidentiality

One party shall be obliged to keep confidential the commercial secrets of the other party that it has learned as a result of the Vehicle Lending Contract, and shall not disclose them to any other third party, except as otherwise provided by the laws and regulations in force in China, or with the written consent of the other party.

Article 8 Supplements and Changes

This contract may be modified or supplemented in writing according to the opinions of the parties, and the resulting supplemental agreement shall have the same legal effect as the contract.

Article 9 Force Majeure

Either party shall, within three days from the date of occurrence of the event of force majeure, notify the other party of the event in writing, and within thirty days from the date of occurrence of the event, submit to the other party the proof of the cause of the total or partial inability to perform, or the delay in the performance of this contract.

Article 10 Settlement of Disputes

In case of disputes between the parties to this contract over the interpretation or fulfillment of the relevant provisions of this contract, the disputes shall be settled by way of amicable negotiation. The parties agree that all disputes arising out of this contract shall be resolved by choosing the following ______ ways when settlement or conciliation fails:

(1) Submit the dispute to the arbitration committee of ______ for arbitration;

(2) File a lawsuit to the people's court of ______ in accordance with the law.

Article 11 Notices

1. Notices or communications required or permitted by this contract, regardless of the means of delivery, shall take effect upon actual receipt by the party to be notified.

2. "Actual receipt" in the preceding paragraph means that the content of the notice or communication reaches the legal address or domicile of the person to whom the communication is addressed (the domicile set forth in this contract) or within the range of the designated mailing address.

3. If a party changes the address of the notice or communication, it shall notify the other party of the changed address within three days from the date of change, otherwise the party making the change shall be legally liable for all the consequences thereof.

Article 12 - Interpretation of the Contract

The headings of the clauses of this contract are for convenience only and shall not affect the meaning of the clauses to which the headings belong.

Article 13 Conditions of Entry into Force

This contract shall enter into force on the date when the legal representatives of both parties or their authorized agents sign this contract and affix the official seal. Each party shall affix a riding seal on the original copy of the contract.

This contract is in two copies and has the same legal effect. Each party shall execute one copy, and the others shall be used to fulfill the relevant legal formalities.

Party A (seal): ____________________

Party B (seal): ____________________

Authorized agent: (Signature) ______________

Residential address: ____________________________

Zip code: ________________________

Phone: ________________________

Fax: ____________________________

Date: ____________________________

Email: ________________________

Bank of Account: ________________________

Account Number: ____________________________