Is it compliant to buy supplies from an online store and pick them up at the medicine cabinet?

Compliant.

According to the Electronic Commerce Law of the People's Republic of China*** and the State of China, e-commerce operators selling goods or providing services should be in line with the protection of personal and property safety and environmental protection requirements, and shall not sell or provide goods or services prohibited from trading by laws and administrative regulations.