Please application is to ask for something from a superior, while a request is to get approval from a superior on what can or cannot be done, so there is still a difference. The correct way to do it is that an application in by presenting yourself clearly and specifically with some kind of request to your superiors or the relevant authorities.