Situational Dialogue between Doctor and Patient (Chinese)

D: hello, Mr. green. come in and sit down.

Doctor: Mr. bai green. Come in and sit down.

G: hello, doctor.

Patient: Dr. du.

D: What 's the matter?

Doctor: what's the matter with you?

G: I've got a stomachache.

Patient: I have a stomach zhi pain.

D: Do you often have stomachache?

Do you often have stomachache?

G: No, I don't. I've never had one before.

Patient: No, I don't think I've ever had one before.

D: When did it start?

Dr.

G: About half days ago.

Patient: About a half day ago.

D: What did you eat?

Dr.

G: Let me think. Oh I have a cup of expired milk.

Patient: Let me think. I think I have a cup of expired milk.

D: Well. that's probably why. go home and rest in bed for two days, then you'll feel better.

Doctor: oh. That's probably why. Go home and rest in bed for two days, then you'll feel better.

G: Can you give me some medicine?It's very painful.

Patient: Can you give me some medicine? It's very painful.

D: Yes , I will give you some medicine. if your stomach still hurt tomorrom, then come to here.

Doctor: Yes , I will give you some medicine. If your stomach still hurts tomorrom, then come to here.

Expanded Information

Doctor and Patient Situational Dialogue Authority:

(1) To conduct medical examinations, disease investigations, and medical treatment within the scope of registered practice, to issue appropriate medical documents, and to select reasonable medical, preventive, and health care programs;

(2) To obtain the same professional qualifications as those for the practice of a specialty, in accordance with the standards set by the State Council's health administration department; and The basic conditions for obtaining medical equipment equivalent to the medical equipment used in the exercise of professional activities in accordance with the standards set by the State Council;

(3) Engaging in medical research, academic exchanges and participation in professional academic organizations;

(4) Participating in professional training and accepting continuing medical education;

(5) The professional activities shall not infringe upon the dignity of the human person and personal safety.