Discharge units directly to the water body of water pollutants, in accordance with relevant laws and regulations. Article 3 The drainage referred to in these regulations refers to the use of drainage and sewage treatment facilities to collect, convey and discharge industrial wastewater, domestic sewage and rainwater.
The sewage treatment referred to in these regulations, refers to the use of physical, chemical, biological and other methods of purification and treatment of sewage to meet the discharge standards.
The drainage and sewage treatment facilities referred to in these regulations, refers to the public **** infrastructure for centralized collection and treatment of drainage and sewage, including urban drainage and sewage treatment facilities and rural domestic sewage treatment facilities.
The urban drainage and sewage treatment facilities referred to in these regulations, including drainage pipes, inspection wells, drainage pumping stations, sewage treatment facilities, sludge treatment and disposal facilities, air pollutant treatment facilities.
The rural sewage treatment facilities referred to in these regulations, including rural sewage collection and treatment of buildings, structures and equipment. Article IV drainage and sewage treatment should follow the respect for nature, integrated planning, supporting the construction, security, comprehensive utilization of the principle. Article 5 The municipal water department is the city's drainage and sewage treatment of administrative departments, responsible for the city's drainage and sewage treatment of the organization, coordination, guidance and supervision. Its Shanghai municipal water authority law enforcement team (hereinafter referred to as the municipal water administrative law enforcement agencies) in accordance with the authorization of these regulations, the implementation of administrative penalties.
District water departments, in accordance with their responsibilities and powers, is responsible for the administrative area of drainage and sewage treatment related management and supervision.
The city's development and reform, ecological environment, construction, planning and resources, greening and amenities, finance, transportation, agriculture and rural areas, housing management and other administrative departments in accordance with their respective responsibilities, the implementation of these regulations. Article VI of the city to take franchising, government purchase of services and other forms to attract social capital to participate in the investment, construction and operation of drainage and sewage treatment facilities.
Support the construction of sponge city, drainage and sewage treatment of scientific and technological research, promote the application of advanced and applicable technologies, processes, equipment and materials, and promote the reduction of emissions at the source, recycling of sewage and sludge, rainwater resource utilization, and improve drainage and sewage treatment capacity. Article VII of the city, district water departments shall strengthen the source of emission reduction, drainage and sewage treatment, rainwater and sewage diversion and other related knowledge of publicity, to enhance the whole society scientific, safe, standardized drainage and environmental protection awareness.
Any unit or individual has the obligation of drainage, protection of drainage and sewage treatment facilities in accordance with the law, the right to report violations of these regulations and complaints. Chapter II planning and construction of Article 8 municipal and district people's governments to prepare the national economy and social development planning, should be the source of rainwater and sewage emission reduction, collection and treatment, resource utilization as an important element.
The relevant departments of the city to organize the preparation of territorial spatial planning, should take into account the source of rainwater and sewage emissions reduction, sewage collection and treatment and recycling, sludge treatment and disposal and sludge, rainwater resource utilization. Article IX municipal construction administration shall, in conjunction with the municipal planning resources, water and other administrative departments, organize the preparation of the city's sponge city special planning, clear spatial layout of rainwater source emission reduction, requirements and control indicators, and reported to the municipal people's government for approval.
District people's governments should be based on the city's sponge city special planning, organization and preparation of sponge city construction planning in their jurisdictions, decomposition and implementation of the city's rainwater source emission reduction construction requirements and control indicators.
The municipal people's government organization of the preparation of the city master plan, should be included in the rainwater source emission reduction construction requirements and control indicators. District people's government, municipal planning resources and related administrative departments to prepare detailed planning and ecological space, roads and other special planning, should be implemented in the rainwater source emission reduction construction requirements and control indicators. Article 10 The city, district water departments should be based on the national economy and social development planning, in conjunction with the same level of planning and resource departments to organize the preparation of municipal and district drainage and sewage system planning, in accordance with national and municipal regulations and procedures for approval, into the corresponding urban and rural planning.
District water departments should be based on the drainage and sewage system planning, organization and preparation of drainage and sewage treatment detailed planning, by the municipal water sector review, and in accordance with national and municipal regulations and procedures for approval, into the corresponding urban and rural planning.
Drainage and sewage system planning, drainage and sewage detailed planning (hereinafter collectively referred to as drainage and sewage planning) preparation, should take into account the population and industrial development trends, drainage and sewage treatment capacity and facility connectivity needs, water environment improvement requirements, and so on, to rationally determine the planning objectives.