5 Selected Contracts for the Sale and Purchase of Plant Equipment
The risk of destruction or loss of the subject matter shall be borne by the seller before the delivery of the subject matter and by the buyer after the delivery, unless otherwise provided by law or agreed upon by the parties, do you now know how the contract looks like? I am here to share with you some selected contracts for the sale and purchase of plant equipment, I hope you can help.
Selected contract for the sale of factory equipment 1
Supplier: (hereinafter referred to as Party A)
Demand: (hereinafter referred to as Party B)
The two sides in the spirit of equality and voluntariness, the principle of fairness and mutual benefit, in accordance with the "People's Republic of China *** and the State Contract Law" and the relevant laws and regulations to enter into the present contract of sale:
Article 1: The subject matter of the number, Specifications, price and delivery (pick-up) time
Delivery (pick-up) time 20__ November 30 days ago
Article II: the subject matter of ownership from the time of delivery transfer.
Article 3: Delivery place: in the factory of the demand side
Article 4: Transportation mode and arrival station (port) and bear the cost: the demand side to bear the freight cost, the supply side to find the car and bear all the costs before the goods to the demand side's factory.
Article 5: Settlement mode: cash settlement on delivery. Prices with the steel prices when up when down when down, to the end of the month steel settlement price per ton plus 50 yuan, payment upon arrival, the demand side, such as late payment, according to the total amount of late payment of three thousandths of the day to pay the liquidated damages. (Steel to the supply side of the preferential policies all by the supply side to enjoy)
Article VI: quality and technical conditions of the implementation of the manufacturer's current standards; product objections to the period of time: since the buyer received the goods within one month; such as the demand-side can not be normal use of the demand-side has the right to request the return of the goods or replacement of the goods, put forward a written and physical proof, the supply side to the manufacturer to reflect the steel plant to assist in dealing with the compensation for damages.
Article VII: The weighting method, delivery tolerance of the implementation of the manufacturer's current regulations and shall not exceed three thousandths of the pound difference.
Article 8: Conditions for termination of the contract: The contract will be terminated when all the goods from the supplier are delivered to the demander's factory and the payment for the goods is cleared.
Article IX: Liability for breach of contract: the party in breach of contract shall bear full responsibility.
Article 10: the contract dispute resolution: the contract in the fulfillment of the dispute between the parties to the negotiation to resolve the consultation or mediation fails, should be to the prosecution of the people's court.
Article 11: This contract in duplicate, each party to sign a copy, effective from the date of signing.
Party A (official seal): _________ Party B (official seal): _________
Legal representative (signature): _________ Legal representative (signature): _________
_________ year ____ month ____ day _________ year ____ month ____ Day
Factory Equipment Sale and Purchase Contract Selected Selected Part 2Buyer (Party A): Agreement No.
Seller (Party B): Date of Signing:
After friendly consultation between the two sides, the Party A to the Party B on the purchase of office supplies and consumables to reach an agreement on the following matters:
A, the subject matter of the contract Party A to the Party B to buy office supplies and consumables, see the specific Party A's monthly purchasing Orders, Party B to provide free delivery and after-sales return services.
Second, the supply price
1, in the same type of goods, Party B should be provided to Party A at the lowest preferential price, see the list of specific prices.
2, price adjustment should be agreed in writing by Party A before implementation.
Third, delivery time: the general delivery time for a working day or to the order of Party A request time shall prevail, such as in the case of Party A has an urgent order of goods, the shortest possible time will be ordered to send the goods to the designated location.
Fourth, the number of counting office supplies sent to Party A, by Party A and Party B **** with the number of counting, the use of quality problems Party B should still be responsible for the replacement or return, or according to the requirements of Party A price discounts. Fifth, the payment method after the end of the month within one working day, Party B according to the amount of the actual occurrence of the previous month to provide invoices and delivery receipt signed by Party A, confirmed by Party A, a monthly settlement.
VI. Quality Assurance Party B guarantees that all goods provided by the original product, no substitutes, quality in line with Party A's requirements and relevant quality standards, such as inconsistent with Party A has the right to return.
VII, other services Party B should provide effective contact person and contact phone number, if there is a change, Party B should be timely and proactive notice to Party A.
VIII, breach of contract liability such as Party B did not provide goods in accordance with the specified time or the provision of defective goods, each time it occurs to assume
yuan breach of contract liability, and compensation for the losses caused to the Party.
IX, integrity provisions Party B shall not for business, settlement and other matters of Party A employees and their relatives treat, gifts or secretly given kickbacks, commissions, securities, in kind, or other forms of benefits, otherwise, regardless of the amount of money, Party B shall be liable for ten thousand yuan or Party B and Party A has occurred in all the amount of the business of the % (subject to the amount of liquidated damages of the higher amount of liquidated damages) of the liquidated damages. Party A and the right to terminate the contract.
X. Other agreements
1, the implementation of this agreement in the process of disputes, the two sides to resolve friendly consultation, consultation can not be resolved to the court of the location of Party A litigation.
2, this agreement from the date of stamping the company's official seal (including the company's contract chapter) came into effect, valid for one year; this agreement in one copy, with the same legal effect.
Party A: Party B:
Unit Address: Unit Address:
Authorized Representative: Authorized Representative:
Fax: Fax:
Phone: Phone:
Signing Place:
Signing Time:
Selected Selected Contracts for Sale and Purchase of Plant and Equipment 3The two sides in accordance with the principles of fairness, honesty and credit.
In accordance with the principles of fairness, honesty and credit, the two parties **** together to determine the following terms.
First, the product and price
;Later due to planning or design changes in the text of this contract all monetary amounts appearing in the currency, if not otherwise specified, the currency is RMB.
Second, the contract takes effect
This contract by both parties to sign and seal and receipt of the contract deposit to take effect.
Third, payment
1 contract signed within 3 days, the buyer in accordance with the total price of the equipment, 3% of the total price of the deposit that is RMB yuan, the money to the seller's account after the contract comes into effect. The fee is retained until the first product scheduling, automatically converted to scheduling payments.
2 buyer according to their own needs, in 3 months before delivery will need to schedule the production of products (according to the table of elevator label and building number) in writing to inform the seller, at the same time will be the batch of products 30% of the total price of the equipment as an advance payment remitted to the seller's account, the seller to confirm the payment to arrange for the production of the money. 3 the two sides agreed to pay the goods on delivery, the buyer will be the products have been scheduled for production of 70% of the purchase price and the full amount of transportation premiums The buyer will remit 70% of the payment for the scheduled products and the full cost of transportation insurance to the seller's account.
4 The buyer pays by cashier's check, the seller ships the goods on the same day after receiving the cashier's check; the seller pays by bank draft or check, the seller ships the goods within three working days after the bank confirms the payment of the goods to the account.
5 The buyer in the contract agreed upon after 60 days after the delivery of the product is still not paid in full, the seller can be regarded as the buyer automatically returned and notify the buyer in writing, you can also ask the buyer to continue to fulfill this contract.
6 According to the provisions of Circular No. 088 of the State Administration of Taxation (95)088, if the products are sold directly to the product-using units, the seller will no longer issue VAT invoices but general invoices. If the buyer needs to issue VAT invoice, the name and address of the product using unit must be written in the contract when ordering. Equipment payment invoices issued by the invoice, transportation insurance premium invoices issued by the transportation company and insurance companies.
Fourth, the delivery date
1 The seller in the contract on schedule after receipt of each batch of products payable and scheduling notice and technical specifications of the confirmation of the batch of products delivered to the buyer within 90 days.
2 If the Seller does not receive the advance payment within the agreed period, or if the parties do not confirm the technical specifications and design of the products, the Seller's delivery date will be postponed by a unit of 10 days according to the time of the receipt of the advance payment or the time of confirmation of the technical specifications and design of the products, whichever of the two is the later.
V. Place of Delivery
No. 811, Jiangchuan Road, Minhang, Shanghai.
VI. Delivery method
The seller on behalf of the consignment, road transportation to the demand side of the site: "project site.
VII. Product Packaging
1 The seller with reasonable packaging to ensure that the product meets the requirements of normal transportation.
2 After the buyer receives the products of this contract, it should take the corresponding shower, moisture, theft and glare prevention storage measures to prevent any corrosion, loss and damage
VIII, product quality assurance
1 The seller guarantees that the products of this contract comply with the product specifications confirmed by both parties as well as the business design drawings in the delivery of the products randomly attached to the product factory certificate of conformity.
2 this contract "trademark elevator products according to GB7588-20_" elevator manufacturing and installation safety standards "standard manufacturing; escalators and moving walks according to GB16899-20_" escalators and moving walks manufacturing and installation safety standards "standard manufacturing.
3 by the seller is responsible for the installation of the product, in the buyer's reasonable and normal custody and use, product quality warranty period for the government department acceptance of 12 months from the date of acceptance, and does not exceed the contract agreed upon 18 months from the date of delivery.
4 In accordance with the State Council's "Regulations on the Safety Supervision of Special Equipment" (Decree No. 373): the installation, transformation and maintenance of the elevator must be carried out by the elevator manufacturing unit or the unit it entrusts or agrees to through the contract. The buyer or the use of units must sign a "product installation contract" with the seller, the seller is responsible for the quality of the product manufacturing and installation.
5 The seller and the buyer or the seller and the use of products signed the "Product Installation Contract", due to non-seller reasons that make the "Product Installation Contract" can not be normal performance or termination of the performance of the seller will not be responsible for the acceptance of the installation of the product and the quality of the whole machine operation.
6 in the quality assurance period, the seller is responsible for free repair or replacement of defects in the product, replacement of parts under the ownership of the seller, the seller unified recovery.
7 Before the product is put into use, the buyer should carefully read the "User Guide" provided by the seller and the State Council's "Regulations on the Supervision of the Safety of Special Equipment" (Decree No. 373), and follow them.
8 In order to make the waste printed circuit boards do not flow into the market, and thus effectively protect the interests of users, the replacement of all elevator printed circuit boards must be replaced by old for new.
Nine, product quality acceptance
1 This contract product specifications see the two sides confirmed the "product specification table" (attached).
2 In addition to the seller is responsible for the installation of elevator products, the buyer shall, within one week after receipt of the contract product packaging damage or shortage of quantity in writing to the seller to make a claim, and should be accompanied by valid proof of the above, the buyer is negligent in the notice of the claim, the product is considered to be well-packaged, the number of accurate, the seller is no longer responsible for making up for the shortages or replacement.
3 after the two sides to fulfill the installation contract, the seller in accordance with the relevant national technical standards for acceptance of the final quality acceptance, and the other to the buyer to issue the product installation inspection report and certificate of conformity.
X. Liability for breach of contract
1 In addition to force majeure, the seller did not deliver the goods according to the contract period, or the buyer did not pay the full amount of money according to the contract period, the party in breach of the contract must be late part of the total amount of money per day at a rate of four ten thousandths of the defaulting party to the abutting party to pay the damages for the delay in the delivery of the late or late payment of the delayed damages. The above damages are the only foreseeable damages payable by the defaulting party for such breach of contract, and the payment of such damages shall not affect the defaulting party's obligation to continue to perform in accordance with the provisions of the contract.
2 In addition to force majeure, the seller can not deliver the goods, or the buyer returns the goods in the middle of the day or is regarded as an automatic return, the defending party has the right to choose to terminate the contract, and the defaulting party shall pay to the defending party the liquidated damages for the part of the goods that can not be delivered or the part of the goods that are returned at a rate of 30% of the total amount of the goods, and the defending party shall be held responsible for the part of the direct loss that exceeds the liquidated damages in accordance with the law.
XI, other
1 buyer is not in the contract agreed delivery date to withdraw the products of this contract, the seller can be free of charge to store 30 days, since the 31st day, the buyer pays the seller the storage fee at the following prices: Shanghai Mitsubishi's trademark elevator of 60 yuan per day, Japan Mitsubishi's trademark of the elevator of 120 yuan per unit / day, the storage fee in the seller before shipment to pay off. After the buyer pays the storage fee, the product quality guarantee period will be postponed.
2 The risk of the products of this contract is transferred from the date of delivery. However, regardless of the circumstances, the buyer does not pay the full amount of the goods under this contract and pick up the product, the ownership of the product still belongs to the seller, the buyer can not be transferred and disposed of.
3 The price of this contract does not include the installation of the product, in order to comply with the State Council, "Regulations on the Safety Supervision of Special Equipment" (Decree No. 373) Article XVII of the provisions of the two sides must then sign the "Product Installation Contract", No. AZ-1.
4 This contract and the annexes to this choice of items with a "√" to show the selected, with "×" to show the selected, with "×" to show the selected. To "×" show the negative, "Product Specification Sheet" to the signatures of the authorized signatories of both parties and stamped with the official seal to indicate confirmation.
5 When this contract is signed, the need to add and change the terms of the contract, the two sides should be agreed in the "separate matters", signed by both authorized signatories and stamped with the official seal to take effect.
6 after the entry into force of this contract, the need to change the original terms, the two sides should be signed by a separate "contract amendment", by the two sides of the unit stamped after the entry into force. 7 "product specification table", "civil engineering technical requirements", "business design drawings", "commissioned on behalf of the transportation, insurance agreements ", "Matters to be agreed upon", "Amendment of Contract", "Product Sample" and other agreements related to this contract are annexed to this contract and are inseparable parts of this contract. They are an integral part of this contract and have the same effect.
8 The buyer to carry out additional decoration of the products of this contract, the decoration design needs to be confirmed by the seller's technical department. Without confirmation, unauthorized decoration and all the consequences caused by the buyer.
9 The original of this contract in one copy, two copies for each party.
10 disputes between the two sides, should be the first consultation, consultation fails, either party can be sued to the People's Court where the plaintiff in accordance with the law.
Twelve, otherwise agreed
Factory equipment sale and purchase contract selected selected 4Buyer:
Address:
Legal representative:
Seller:
Address:
Legal representative:
In accordance with the "Chinese People's Republic of China *** and the State of the contract law" and the provisions of the relevant laws and regulations, the spirit of equality and mutual benefit, equal price and compensation, and the principle of "the contract". principle of equality and mutual benefit, equal price and compensation, by mutual consensus, to enter into this contract.
Article 1 Subject Matter
(1) Name:
(2) Specification:
(3) Quantity:
Article 2 Quality and Technical Standard
(1) Quality Standard:
(2) Technical Standard:
Article 3 Delivery
(1) Delivery Method:
(2) Delivery Method:
(1) Delivery Method:
(2) Delivery time:
(3) Delivery place:
Article 4 Price and Payment
(1) Contract price:
(2) Payment:
(3) Payment time:
Article 5 Packing
(1) Packing standards:
(2) The cost of packing is borne by the seller. Seller, unless otherwise agreed by both parties.
(c) packaging does not meet the standard or agreement, resulting in the destruction of goods loss or other consequences, the seller shall bear the corresponding responsibility.
Article 6 Transportation
(1) Mode of Transportation:
Place of Shipment:
Place of Arrival:
Consignee:
(2) Freight Costs:
(3) The risk of damage or loss of the goods in the course of transportation by the seller to the carrier shall be borne by the seller.
(d) If the buyer changes the place of arrival or the consignee after the seller has delivered the goods in accordance with the agreement, the buyer shall bear the costs and risks arising therefrom.
Article 7 Insurance
(1) Scope of insurance:
(2) Method of insurance:
(3) Assumption of insurance:
Article 8 Acceptance and Installation
(1) Acceptance
Acceptance shall be based on the relevant requirements and standards agreed in this contract; the buyer shall carry out acceptance within days after the arrival of the goods, and the result of acceptance shall be confirmed by the signatures of both parties; if the buyer is not satisfied with the goods, the acceptance of the goods shall be confirmed by the buyer. The acceptance result shall be confirmed by both parties' signatures; if the buyer fails to carry out acceptance after the expiration date, the goods shall be regarded as having passed the acceptance test. If the goods are unqualified after acceptance, the buyer shall notify the seller for replacement within days.
(B) installation
1. The seller shall complete the installation and commissioning of the goods (products) within days after acceptance, to meet the requirements and standards agreed in the contract, and to ensure that the goods (products) normal operation. The buyer in the installation and commissioning process should provide the necessary assistance and cooperation;
2. Installation work in full compliance with the contract requirements and standards, and commissioning success, the representatives of both parties on-site within days of the signing of the installation completion. But does not exempt the seller in the process of installation and commissioning and quality assurance period of responsibility;
3. Goods by the intermodal test in full compliance with the agreed technical specifications, signed by the representatives of the two sides to confirm that the completion of the final acceptance of all the goods;
4. In the period of installation and commissioning, if the seller to provide the goods have defects or due to errors in the guidance of the seller's technical personnel or seller's technical information, drawings, documents, and other information, the seller will provide the goods with the necessary information. During the installation and commissioning of the goods provided by the seller defective or due to errors in the guidance of the seller's technical staff or the seller's technical information, drawings, manuals of the error caused by the buyer damage to the goods, the seller shall take the necessary remedial measures and compensate for the buyer's losses;
5. Both sides of the acceptance and installation and debugging process of the installation of goods due to the installation of technical and quality aspects of objections to the seller to bear the corresponding responsibility.
Article IX quality assurance
(a) % of the contract price as a warranty; warranty period from the date of acceptance of the goods for a period of years, after the expiration of the warranty period without any quality problems, the buyer should be paid within one month without interest;
(b) warranty period, the seller's responsibility for the deactivation of the goods, then the warranty period should be based on the actual time of deactivation of the corresponding deferred. If it is necessary to replace the goods, the new goods to recalculate the warranty period;
(c) the warranty period, there are quality problems, the seller can not be required by the buyer to repair or repair the quality is still not in line with the agreed upon free of charge, the warranty will not be returned; to the buyer to cause economic losses borne by the seller;
(d) buyer to send staff or commissioned by a third party to supervise the construction of the goods, and does not replace or relieve the seller's responsibility for the quality of the goods. The seller's responsibility for the quality of the goods.
Article 10 Warranty of Rights
The seller shall warrant that the delivered goods do not violate the rights of third parties.
Article 11 Confidentiality
Both parties shall bear the obligation of confidentiality for the commercial secrets known to them under this contract. Without the consent of the other party, shall not be disclosed in any form to a third party or for their own use.
Article 12 Force Majeure
(1) Due to force majeure, such as fires, earthquakes, typhoons, floods and other natural disasters and other unforeseen, unavoidable and insurmountable events, which result in the inability to perform the obligations of this contract in whole or in part, the party or parties affected by force majeure shall not bear the responsibility of breach of contract with each other, but shall promptly notify the other party within hours after the occurrence of force majeure, and However, the party or parties affected by force majeure shall not be liable to each other for breach of contract, but shall promptly notify the other party within hours after the occurrence of force majeure, and provide the other party with effective supporting documents within days thereafter;
(ii) The party or parties affected by force majeure shall be obliged to take measures to reduce the losses caused by force majeure to the minimum.
Article 13 Default
(a) The quality of the goods delivered by the seller is not in accordance with the agreement;
(b) The seller fails to deliver the goods on time, and fails to deliver the goods within a few days of the reminder;
(c) The goods delivered by the seller violates the rights of the third party;
(d) The buyer refuses to take over the goods without any valid reason;
(e) The buyer refuses to accept the goods without any valid reason;
(f) The buyer refuses to accept the goods without any valid reason;
(g) The buyer is not in the position of the seller;
The buyer has no responsibility for the goods. (E) the buyer fails to pay the price of the goods without reason;
(F) force majeure prevents the performance of the contractual obligations of the party who has not fulfilled its obligation to give reasonable notice;
(G) the buyer and seller violates any of the obligations under this contract.
Article 14 Liability for breach of contract
(a) If the goods delivered by the seller do not meet the quality standard, the buyer has the right to demand the seller to pay the liquidated damages of the total price of the contract, and to compensate for the economic losses caused to the buyer;
(b) The seller fails to deliver the goods, the buyer has the right to demand the seller to pay liquidated damages of the total price of the contract and to compensate for the economic losses caused to the buyer. Economic losses;
(C) the seller to ensure that the goods delivered does not infringe the rights of third parties, or shall bear all the economic losses caused to the buyer;
(D) the buyer refuses to take delivery of the goods without reason or fails to pay the price agreed in the contract, for each day of delay, the seller has the right to require the buyer to pay the total price of the contract for liquidated damages;
(E) the party unable to fulfill its obligations under the contract due to force majeure, the buyer has the right to request the buyer to pay the total contract price of the penalty for breach of contract;
(V) due to force majeure, the party failed to perform the obligations of the contract. (E) due to force majeure can not fulfill the contractual obligations of the party did not fulfill its reasonable obligation to notify the other party shall pay the liquidated damages, and compensate for the economic losses caused to the other party; due to force majeure can not fulfill the obligations of the contract, but both parties to fulfill their obligations, both parties do not bear the responsibility for breach of contract and economic losses;
(F) both parties bear the responsibility for breach of contract, but still should be in accordance with the agreement to fulfill their obligations under this contract.
Article 15: Modification or termination of the contract
(1) If the seller fails to deliver the goods on time and fails to deliver the goods within days after reminding, the buyer has the right to terminate the contract;
(2) If the quality of the goods of the seller is not in accordance with the agreement and fails to take the necessary remedial measures at the buyer's request, the buyer has the right to terminate the contract;
(3) If the goods delivered by the seller infringes upon the rights of a third party, the buyer has the right to terminate the contract;
(4) The seller is entitled to terminate the contract. The buyer has the right to terminate the contract;
(d) the buyer refuses to take delivery of the goods without justifiable reasons, the seller has the right to terminate the contract;
(e) the buyer fails to pay the price of the goods as agreed without any reason, the seller has the right to terminate the contract;
(f) the two sides may change or terminate the contract by mutual consent; change or termination of the contract shall be in writing;
(g) the contract shall be terminated due to force majeure,
(vii) the buyer shall have the right to terminate the contract due to force majeure,
(viii) the buyer shall be entitled to cancel the contract. ) due to force majeure, resulting in the contract purpose can not be achieved, either party has the right to terminate the contract;
(h) such as the purchase and sale of products need to be installed and debugging, the seller must be completed within days of the installation and debugging, and free of charge for the buyer to train skilled operators, otherwise the buyer has the right to terminate the contract.
Article 16 Dispute Resolution
The contract in the fulfillment of the dispute, the two sides should consult to resolve; consultation fails, the choice of the following way to resolve.
(a) To the people's court with jurisdiction.
(ii) Arbitration to the Arbitration Commission.
Article 17 Contract Effect and Termination
This contract shall enter into force after it is signed and sealed by the legal representatives of both parties or their authorized representatives, and shall be terminated by both parties after they have fulfilled the obligations agreed in the contract.
Article 18 Others
This contract is in one copy, the buyer executes one copy, the seller executes one copy, all have the same legal effect. The buyer shall execute one copy of this contract, and the seller shall execute one copy of it, all of which shall have the same legal effect.
Contract signing time: the month of
Contract signing place:
Buyer (seal):
Legal representative or authorized representative (signature):
Contact phone:
Seller (seal):
Legal representative or authorized representative (signature):
Contact phone: < /p>
Open account:
The seller is not required to pay all the fees and charges.
Bank and account number:
Factory equipment sale and purchase contract Selected 5Seller: Contract No.:
Contract fulfillment:
Buyer: ?
Article 1: Time of signing:
Article 2: Subject matter, quantity, price and delivery (pick-up) time
Article 3: The seller is responsible for the quality of the conditions and period of time: in accordance with the company's three packages
Article 4: Packaging standards, the supply of packaging and recycling: no
Article 5: Random necessities, accessories, the number and tools. Supply method: according to the company's equipment standard
Article 6: Reasonable loss standard and calculation method: None
Article 7: The ownership of the subject matter is transferred from the time of payment of the purchase price, but if the buyer fails to fulfill the obligation to pay the price, the subject matter belongs to the company.
Article 8: Delivery (pick-up) mode and location: self-pick-up in the company.
Article 9: The mode of transportation and the arrival station (port) and the burden of costs: the buyer to take care of.
Article 10: Inspection standards, methods, locations and deadlines: None
Article 11: Installation and commissioning of complete sets of equipment: technical guidance, commissioning.
Article 12: Settlement, time and place: after the contract is signed within the contract payment in full in the company to pick up the goods.
Article XIII: guarantee (can also be a separate security contract): no
Article XIV: the conditions for the termination of this contract: the fulfillment of the lifting.
Article 15: Liability for breach of contract: the defaulting party is responsible for both parties to ensure the fulfillment of the contract, such as unilateral withdrawal of the contract, the defaulting party to the other party for compensation of 10% of the contract amount.
Article XVI: the contract dispute resolution: the contract in the process of fulfillment of the dispute between the parties to be resolved through consultation; can also be mediated by the local administration for industry and commerce; consultation or mediation fails, according to the law to the people's court. Article XVII: This contract shall enter into force on the date of signing.
Article 18: Other agreed matters: none
Seller buyer
Seller: Residence: seller: residence: legal representative: entrusted agent: legal representative: entrusted agent: telephone: fax: telephone: bank of account: bank of account:
account number: account number:
zip code: zip code:
Zip Code: Zip Code.