Source: Five Dynasties Li Jing's "Chuan Huan Xi Sha, Jade Hook Hand-rolled Pearl"
Original poem:
Roll up pearls to make curtains and hang hooks. In the tall building, I look like before, and my depression is still locked. The fallen flower in the wind is so haggard, who is its owner? This makes me more and more confused.
The messenger didn't bring news to the pedestrians far away. The lilacs in the rain reminded me of sadness. I looked back at the Three Gorges at dusk and saw the river falling from the sky.
Translation:
Roll up the curtain made of pearls, hang the curtain hook, and look at me from the tall building as before. My sadness is still locked. The fallen flower in the wind is so haggard, who is its owner? This makes me more and more confused. The messenger didn't bring any news from the pedestrians in the distance. The lilacs in the rain reminded me of the condensed sadness. I looked back at the Three Gorges in the twilight and saw the river descending from the sky and rushing endlessly.
Extended data:
This word describes the long-standing thinking of the Three Gorges. People go without faith, flowers fall without owners, which is the source of thought, and long thinking becomes sorrow. "Hate in spring" is the theme of this word. With the wind blowing flowers, lilacs rain, melt spring grievances, and the scene blends into one, leaving no trace. The sentence "according to the former" leads to the modality that the master is entangled in sorrow and hatred every day. "Handmade noodles" is not only supported by boudoir, but also leads to the writing of the following scene. Twists and turns, ups and downs, that's a miracle.
With implicit and profound feelings, Ci wrote the natural scenery of green lotus leaves and rippling blue waves in the west wind, expressing the sadness of autumn in the distance. What is unbearable is the withered autumn scenery, but also the owner's haggard face, depressed and frustrated, and the pen is waving. I turned my head and thought of my lover beyond the Great Wall, imitating my master's modality, which made me cold and worried.