This is a poem written by Li Yi, a poet in the Tang Dynasty. The writing time of this poem is unknown. Jiang Fang's Biography of Huo Xiaoyu said that Li Yi entered Chang 'an early to take the exam, fell in love with Huo Xiaoyu, and made a vow of lifelong companion. Later, Li Yi went back to his hometown to visit his mother, only to find that his mother had engaged him to his cousin Lu. Forced by feudal ethics, he didn't dare to disobey, and Huo Xiaoyu died of depression. Since then, Li Yi has been "sad and unhappy".
The whole poem is as follows:
Water lines are precious and thoughtful, and the ceremony of a thousand miles is a night off.
From then on, there is no good night, let him go down to the west wing in the bright moon.
The translation is as follows:
Lying on a beautiful bamboo mat, I have a lot of thoughts and can't be calm for a long time. The long-awaited date with my lover fell through tonight.
From now on, I have no interest in enjoying the beautiful scenery, even if the moon doesn't go down to the west wing.
Precautions are as follows:
(1) Dià n: a precious bamboo mat with water patterns. Youyou: Many ideas. Youyou: It's long and far. The phrase "water pattern" is about sleeping alone and recalling the past.
⑵ Ceremony: This refers to a good time, which is extended to a good time for men and women to date.
(3) Good night: Good night.
Extended data:
This poem was written on the night my girlfriend stood me up. The poet lay on a delicate and precious bamboo mat, sleepless and full of thoughts. The long-awaited wedding date fell through. The other party changed its mind, and it became so fast and suddenly that people were not even mentally prepared.
As far as "ceremony" is concerned, "a thousand miles" shows that it is a long-awaited and rare opportunity. As far as "Hugh" is concerned, "overnight" can be regarded as blowing fast, blowing thoroughly and blowing unexpectedly. All this has just happened, which is the most painful moment for the poet and the "most difficult death". In the dead of night, I can't help but lose sleep when I think about it. One or two sentences are inverted in causality, the first sentence is the result, and the second sentence is the reason.
This painful night, it happened, is a beautiful night with clear wind and bright moon. To a disheartened poet, the beauty of the night exists in name only and has no appreciation value at all. Not only tonight, but from now on, he will not be interested in a beautiful night, whether he goes to the East Building or the West Building of the Moon. The moon is the moon and I am myself. Since then, the two have nothing to do. For the lovelorn, Leng Yue's clear light only adds a long sadness and evokes painful memories.
The artistic feature of this poem is to set off sadness with beautiful scenery. In general, dissolved moonlight and bright starlight can arouse people's aesthetic feeling more. But a soul immersed in pain, beauty has no effect on him, and sometimes it is more sad and uneasy. This poem writes sorrow with joy, and multiplies it with sorrow. With "bright night" and "bright moon" to set off and render sadness, loneliness and disappointment are more prominent, more subtle and more profound.
Baidu Encyclopedia-Writing Love