1. Original text:
To the Oak Tree Contemporary - Shu Ting
If I love you --
Never be like the climbing campanula,
Showing off yourself by borrowing your high branches,
If I love you
Never like the infatuated bird,
repeating monotonous songs for the shade of green;
nor more than like a spring,
sending cool solace all year round;
nor more than like a dangerous peak,
adding to your height and setting off your majesty.
Even daylight.
Even spring rain.
No, none of this is enough!
I must be a kapok near you,
standing with you as the image of a tree.
Roots, clasped in the ground;
Leaves, touching each other in the clouds.
With each passing wind,
we greeted each other,
but no one,
understood our words.
You have your brass and iron trunks,
like swords, like knives, like halberds;
I have my red flowers,
like heavy sighs,
and like valiant torches.
We share the cold, the thunder, the lightning;
We **** the mist, the mist, the mist, the rainbow.
As if we were separated forever,
but we are together for life.
That's what great love is all about,
and here's where constancy comes in:
not only your greatness,
but also the place where you hold on to, the ground beneath your feet.
2. Source: Contemporary poet Shu Ting's To the Oak Tree
3. Appreciation:
This poem was written in March 1977 as a love poem. Shu Ting is one of the masterpieces of the Misty Poetry School, and as the genesis of the new period of literature, the status of "To the Oak Tree" in the history of literature is self-evident. Through the "confession" of the kapok tree to the oak tree, the author denies the secular and unequal concept of love, calls for freedom, equality and independence, and the concept of love in the same boat, shouts out the slogan of equality between men and women in love, heart to heart, and sends out a declaration of independence of the women of the new era to express the longing and yearning for love.
4. Author:
Shu Ting, female, formerly known as Gong Peiyu, was born in 1952 in Shiyi Town, Fujian Province, China. She is a contemporary Chinese female poet and a representative of the Misty Poetry School. She settled in Xiamen with her parents when she was a child, went to the countryside to join the army in 1969, and returned to the city in 1972 to work as a laborer. she began to publish her poems in 1979, and went to the Fujian Provincial Federation of Literature and Arts in 1980 to work as a professional writer. in December 2016, Shuting was elected a member of the Ninth National Committee of the Writers' Association of China.
2. Poems about kapok1, "Chao Hui Daozhong"
Song - Liu Kezhuang
Spring deep by no means see Yeonhwa, the best view of the yellow grass between the white sand.
A few trees in the sky are red like dyeing, and the people who live there say that they are kapoks.
Translation:
Spring has come for a long time but did not see flowers, looking out is a large vast yellow grass has been extended to the sky. A grove of trees reddened half of the sky, and the local people said it was the flower of the kapok tree.
2. "Bodhisattva Barbarian - Kapok Flower Reflecting on the Small Ancestral Hall"
Fifth Generation - Sun Guangxian
Kapok Flower Reflecting on the Small Ancestral Hall, the sound of the Yue bird in the spring dawn. The drums and the songs of the barbarians, the people of the south pray for more.
The wind is blowing fast, and the sleeves are standing on the wall. The first time I saw this, I was in the middle of the night, and I was in the middle of the night, and I was in the middle of the night.
Translation:
The cotton buds are in bloom, and the spring is in full bloom. In the sound of brass drums and songs, I suddenly saw a sail, drifting, the boat red sleeve snuggle mast, disappeared in a moment on the smoky river. The first time I saw it, I was so disappointed.
3. Kapok Song
Ming Dynasty - Liang Youkui
The long rainbow is indifferent to the dusk, and the reddish-red section of the cloud embraces ten thousand gods. The first time the Xia standard was built on the top of the city, the light of the armor opened the golden scales to the sun.
The light shook the banks and confused the color, who knows the general of the big tree. The first time I looked at the plains, it was like a fire, and I suspected that it was the day that Tian Dan broke the Yan.
Translation:
The sun is approaching dusk, the long rainbow is long, countless gods hiding in the Jiangjie clouds. The Xia standard is first built on the city head, armor toward the setting sun shining bright armor.
The colors on both sides of the river shake, the general who knows. Looking out to the plains as if on fire, suspect that it was when Tian Dan defeated Yan.
4. "Kapok Song - One of its Songs"
Ming Dynasty - Li Yunlong
Thousands of lamps are sitting in the light, and the emperor's net is intertwined and does not compete with each other.
Who has revealed the news with the spring breeze, and called the warbler on the coral branch.
The translation is:
Countless candles are placed on the ground to release light, and the nets are intertwined and interspersed without competing with each other.
Who revealed the news to the spring winds, calling the warblers to return on the red branches of the trees?
5, "Kapok"
Song Yang Wanli
Yao Huang Wei Zi to whom to credit, Yu Li Cherry is not some. But the spring color in the south of the city is not, full of kapok.
Translation:
To whom should I ask for such flowers as Yao Huang Wei Zi (the best of peonies), and there are not even some flowers like plums and cherries in the small family. But the southern spring color is different, full of kapok.
3. Poems about the kapok1, "Chao Hui Road in the" Song - Liu Kezhuang Spring deep never see Yan Hua, the best view of the yellow grass between the white sand.
A few trees in the sky red like dye, the resident cloud is the kapok.
A few trees in the sky are red like dye, and the people who live there say that it is kapok.
A forest of red half of the sky, the local people say that it is the flower of the kapok tree. 2. "Bodhisattva Barbarian - Kapok Flower Reflecting the Small Ancestral Hall" Fifth Generation - Sun Guangxian Kapok Flower Reflecting the Small Ancestral Hall, the sound of the birds in the spring dawn.
Drums and songs, the southern people pray for more. The wind is blowing fast, and the sleeves are standing on the wall.
A few turns back to the pole, the smoke wave infinite sorrow. The first time I saw this, it was a beautiful spring day.
In the sound of brass drums and songs, I suddenly saw a sail, drifting, the boat red sleeves nestled in the mast, disappeared in a moment on the smoky river. A few times back, people can't help but feel frustrated.
3, "Kapok Song" Ming Dynasty - Liang You Kui long rainbow indifferent tantalizing dusk, Jiangjie cloud embracing ten thousand gods. The first time the city was built on the Xia standard, the light of the armor to the sun to open the golden scale.
The light shook the banks of the river and confused the color, who knows the general of the big tree. The first time I looked at the plains, it was like a fire, and I suspected that it was the day that Tian Dan broke the Yan.
Translation: The sun is approaching dusk, the rainbow is long, countless gods hiding in the Jiangjie clouds. The Xia standard was first built on the city head, the armor to the setting sun glittering light armor.
The colors on both sides of the river shake, the general who knows. Looking out to the plains as if on fire, suspect that it was when Tian Dan defeated Yan.
4, "Kapok Song - One" Ming Dynasty - Li Yunlong Thousands of lamps a sitting bright, the emperor's net intertwined with each other do not compete. The song was written by a man who was a member of the family of the same name.
Translation: Countless candles are placed on the ground to release light, and the nets are intertwined and do not compete with each other. Who revealed the news to the spring breeze, calling the warbler to return on the red branches of the tree?
5, "Kapok" Song-Yang Wanli Yao Huang Wei Zi to whom to credit, Yu Li Cherry is not some. But in the south of the spring color, full of kapok flowers.
But the color of spring in the south is different, and the city is full of kapok flowers.
4. Poems in praise of the kapok" Yao Huang Wei Zi to whom to credit, Yu Li Cherry also did not have some, but it is a different color of spring in the south, full of kapok." --- Yang Wanli, Song Dynasty
"Remembering the day of the last six days in the south of the city, the kapok blossom falls and the prickly tree opens" --- Su Dongpo, Song Dynasty
"A few trees in the sky are red as if they were dyed, and the people who live in them say that they are kapok blossoms." --- Liu Kezhuang, Southern Song Dynasty
"Ten feet of coral is the kapok, the flowers bloom red than the morning sun." --- Qu Dajun, early Qing Dynasty
"The Guangdong River came in February and March, and thousands of trees bloomed with Zhu Hua. It is like the ten days out of the sea in Yao's time, and like the ten thousand torches ringing the high platform in Wei Palace. The rest is like a bell, like a knight, and the red petals and stars have horns. Thick beard and big face of a good hero, strong gas high crown why fall." --- Ming? Qu Dajun "South China Sea God Shrine ancient kapok song"
5. describes the kapok sentences, paragraphs and ancient poems1 every spring, red as fire kapok, pink as Xia's peony flowers, white as jade moonflower competing to open. Some of them are full of buds, some of them are in bud, and some of them are in full bloom with their heads held high. A burst of refreshing fragrance of flowers attracted many small bees, buzzing song and dance. (Paragraph)
2 The kapok blossoms are red and colorful, blooming with the grace of the South. (Sentence)
3 Every spring, kapok flowers as red as fire, peony flowers as pink as haze, and moonflowers as white as jade compete to open. Some of them are full of buds, some of them are in bud, and some of them are in full bloom. (Paragraph)
4 Grow in trying. When you retreat, think of every kapok blossom, every time you break the cocoon into a butterfly. Growing in the attempt, you can see, your own life, spring flowers. (Sentence)
5 As soon as spring arrives, the fiery red kapok blossoms bloom on the tall and straight kapok trees, like a ball of fire, making the city of Yangzi even more vibrant. (Sentence)
6 When spring arrives, the red-as-fire kapok flowers, the pink-as-xia peony flowers, and the white-as-jade moonflowers are in full bloom. (Sentence)
7 I don't know how long the kapok can bloom, whether it's worth waiting for; I don't know how long the shooting star can row, whether it's worth pursuing; but the love threads that rise up in the bottom of my heart, I'll keep it forever, and I won't rest until when and when. (Sentence)
8 Along the way, the kapok bloomed in full swing, a golden piece, seemingly announcing the lively summer is coming. (Sentence)
9 kapok always reminds me of a strong man, the inherent fierceness of the man can not tolerate a little hesitation, cowardice, she was mixed with a fire-like color, was not for self-pity, in the face of their own lives, she dared to be an assassin. (Paragraph)
10 spring in love with the kapok, summer single love petunia, autumn loves the small lotus, winter love daffodils, all year round as the real love, the wind also turned to the water also turned, as long as you are willing to love, the end of the world, withered in the cape, I wish the true love is with you. (Paragraph)
11 day gradually turned hot, from time to time I heard the kapok snapped from the sky fell, full of red, shocking. Safflower fall time, the sky will suddenly float up the snow-white light cotton wool blood red flower soul into like snow flakes dance, overhead cotton wool fluttering with the wind dance, flying, entanglement, separation, slow fall. (Paragraph)
12 After the cottonwood blossom period, it is the phoenix blossom. (Sentence)
13 Qu Dajun, a poet of the Qing Dynasty, compared the orange-red and proudly colored kapok flowers to coral. (Sentence)
14 Touching the kapok branding on the left side of my neck, I really felt a kind of lonesomeness in the storm. (Sentence)
15 Blooming kapok, the shade of the old banyan tree hanging strings of red lanterns, the pleasant Liwan Lake Park immersed in the atmosphere of the city, greeted, involved, let a person floating, let a person's heart. (Sentence)
6. What are the poems in praise of the kapokPoetry in praise of the kapok: 1. Covered like a bell to look up like a jennifer, red petals bear star with horns.
Thick beards and big faces are good heroes, strong breath and high crowns! It's like Yao's ten days out of the sea, and it's like the Wei Palace's ten thousand torches around the high platform.
Covered like a bell and tilted up like a knight, the red petals and stars have horns. The first time I saw this was when I was in the middle of the night, and it was the first time I saw it in the middle of the night! The latter is famous for its pomegranate, while the peach and apricot are ashamed of their weakness.
Zhu Rong Yan Di Si Nan Tu, this flower is not the main group of flowers? The nesting bird must be born of a phoenix chick, and the fallen flower to be transformed into a coral tree. The first thing you need to do is to get your hands dirty.
Willing to be flotsam clothed the world, do not say that the side wind snow cold. 2, today to the body song and dance, kapok warm partridge fly "Li Wei Gong" Tang Li Shangyin Jiangzhi yarn disciple sound dust, luan mirror good old will be rare.
Today to the body song and dance, kapok warm partridge fly. 3, bamboo pavilion platform green grass, ask the kapok, detained guest soul return or not.
The Golden Wisp / Hexinlang Song Liu Chenweng leaves jumping beads rain. The lake passes, ten miles of red incense, painting copes are lifted.
Yesterday's dream sky wind high yellow swan, down on earth. But it's not just about the way you move, it's about the sound of the tides.
The bamboo pavilion and the green grass, ask the kapok, the soul of the detainee to return or not. The first time I saw this was when I was a student at the University of California, Berkeley, and the second time I saw it.
Dreams are like the bitter Lingjun.
The first time I saw the movie, I saw the movie, I saw the movie, I saw the movie, I saw the movie, I saw the movie.
The eyes are full of the departures of no one, forgetting to hang on to the ancient sorrows of the gentleman.
The first time I saw this, I was so drunk, I was in a state of shock.
My Maoling Ancient Pool, the ancient pool of ****, night farewell to the Chu. The first time I saw him was when he was a young man, and he was a young man with a big heart.
7. Poetry about the kapok, never leave"Kapok, never leave"
We all leave, the kapok will not be lonely?
That day, you put the fragrance of friendship
into my temples
From then on, the red kapok soothed my mood
And accommodated me
A few more pains, a few more worries
A few more joys, a few more happiness
Thank you for accompanying me through my youthful years
Allow me. In the name of the angels
I'll take away all your sorrows
Even if the flying thoughts stop living
The original purity and loyalty
Is also like a burning kapok
Infused with the fragrance of our memories
Remembering what we used to be
Let me decorate your sweet dreams with beautiful moods
Let each of our moments turn into eternity
I will always remember a you in the flow of the years
Those cottonwoods, never leave