1, Yellow Crane Tower bid farewell to Meng Haoran on the way to Yangzhou.
Author Li Bai? the Tang Dynasty
Old friends frequently waved to me, bid farewell to the Yellow Crane Tower, and traveled to Yangzhou in this beautiful spring filled with catkins and flowers.
My friend's sail shadow faded away and disappeared at the end of the blue sky, only seeing the first line of the Yangtze River and heading for the distant horizon.
Translation?
Old friends frequently waved to me, bid farewell to the Yellow Crane Tower, and traveled to Yangzhou on this catkin-like, flowery March spring day. The lonely sail shadow of my friend faded away and disappeared at the end of the blue sky, only seeing a line of the Yangtze River, heading for the distant sky.
2. Look at Lushan Waterfall
Author Li Bai? the Tang Dynasty
The purple mist is illuminated by sunlight, and the waterfall hangs in front of the mountain.
On the high cliff, it seems to be thousands of feet high, which makes people think that the Milky Way has fallen from heaven to earth.
Translation?
The censer peak gives birth to a purple mist under the sunlight, and from a distance, a waterfall hangs in front of the mountain like white satin. There seem to be several waterfalls in thousands of feet on the high cliff, which makes people think that the Milky Way has fallen from the sky to the ground.
3, quiet night thinking
Author Li Bai? the Tang Dynasty
The foot of my bed is shining so brightly. Is there frost already?
I looked up at the moon and looked down, feeling nostalgic.
Translation?
The bright moonlight sprinkled on enough paper in front of the bed, as if the ground was frosted. I couldn't help looking up at the bright moon in the sky outside the window that day, and I couldn't help but bow my head and think of my hometown in the distance.
4. Early Baidicheng
Author Li Bai? the Tang Dynasty
Early in the morning, I bid farewell to Jiangling city, which is high into the sky, thousands of miles away, and the boat is only one day away.
The cries of apes on both sides of the strait are still unconsciously crowing in their ears, and the canoe has passed the heavy green hills.
Translation?
In the morning, the morning glow is all over the sky, and I am about to embark on my return journey. Looking up from the river, you can see the colorful clouds in Baidicheng, such as among the clouds, and the scenery is gorgeous! Jiangling, thousands of miles away, arrived in one day. The cries of apes on both sides of the strait are constantly echoing. When the ape's crow was still ringing in his ears, the brisk boat had crossed the endless mountains.
5. Give it to Wang Lun
Author Li Bai? the Tang Dynasty
Li Bai was just about to leave when he heard a farewell song from the shore.
Even if the Peach Blossom Pond is deep, it is not as deep as Wang Lun's sending away my love.
Translation?
I was getting on the boat when I was about to untie the cable and set off when I heard melodious singing from the shore. Look at Taohuatan. Even though thousands of feet is deep, how can I be as grateful as Wang Lun?
6. Wangtianmen Mountain
Author Li Bai? the Tang Dynasty
The Yangtze River splits the Tianmen Peak like a giant axe, and the green river flows around the island.
The green hills on both sides are neck and neck, and a boat meets leisurely from the horizon.
Translation?
The Yangtze River splits the male peak of Tianmen like a giant axe, and the Qingjiang River does not flow here. The beautiful scenery of the green hills on both sides of the strait is inseparable, and a solitary boat comes from the horizon.
7. I heard that Wang Changling had left and moved to Longbiao Kiln to deliver this.
Author Li Bai? the Tang Dynasty
After the easy autumn, cuckoo clock, I heard you pass five streams.
My heart is full of sorrow, and the moon is full of sorrow. I will always follow you until Yelangxi.
Translation?
I heard that you were demoted as the captain of Longbiao when the flowers fell and Zigui cried, and the remote place of Longbiao had to pass through Wuxi. I put my sad thoughts on the bright moon, hoping to accompany you all the way to Yelangxi.
8. Send a friend away
Author Li Bai? the Tang Dynasty
Green mountains are located on the north side of the city wall, and the sparkling water surrounds the east of the city. Here we say goodbye to each other, and you, like losing your father, are floating in the wind and traveling far away.
Floating clouds are like wanderers, like wandering, and the sunset slowly goes down the mountain, which seems to be nostalgic. With a wave of his hand, he will be separated from now on, and his friend on horseback will carry him on a long journey, blowing a long wind, as if reluctant to leave.
Translation?
Castle Peak stretches across the north of the city, and the sparkling water surrounds the east of the city. Here we say goodbye to each other, and you are like a lonely tent floating in the wind, traveling thousands of miles. Floating clouds are as erratic as wanderers, and the sunset slowly goes down the mountain, which seems to be nostalgia. From then on, I waved and broke up. Ma Xiaoxiao, riding a horse that will take him on a long journey, seems unwilling to leave.
9. Yeshan Temple
Author Li Bai? the Tang Dynasty
The tall buildings of the temple on the mountain are really high, like a hundred feet. People upstairs are like a hand that can pick off the stars in the sky.
Standing here, I dare not speak loudly for fear of disturbing the gods in the sky.
Translation?
The high-rise building of the temple on the mountain is really high, it seems to be 100 feet. People upstairs seem to be able to pick off the stars in the sky with one hand. Standing here, I dare not speak loudly for fear of disturbing the gods in the sky.
10, qingpingdiao (1)
Author Li Bai? the Tang Dynasty
Beautiful people who see the bright clouds, think of their clothes and see flowers come to see them.
If Yushan didn't see her, it would be Yaochi meeting under the moon.
translate
Your appearance and dress are so beautiful and moving that even Baiyun Peony will dress you up. The spring breeze is swaying and gently brushing the railing. Beautiful peony flowers are more beautiful in the crystal dew, and your beauty is really like a fairy. If I can't see you in the fairyland group Yushan, I can only enjoy your face in the Yaotai of the Queen Mother of the West.
Second, Du Fu
Wang Chun 1
Author du fu? the Tang Dynasty
Chang' an fell, the country was broken, and only the mountains and rivers remained; Spring has come, and the sparsely populated Chang' an city is densely forested.
Sad state, can not help but burst into tears, amazing birds, leaving sorrow and hate.
The war lasted for more than half a year, and letters from home were rare, with a hundred thousand gold.
Twisting with melancholy, scratching my head and thinking, the more I scratch my white hair, I can hardly insert a hairpin.
Translation?
Chang' an fell and the country was broken, leaving only mountains and rivers; Spring has come, and Chang 'an, which is sparsely populated, has dense vegetation. Sentimental state affairs, tears can't help splashing, birds are heart-pounding, which only increases sadness but not hatred. The continuous war has continued until now, and there are few letters at home. A letter is worth tens of thousands of gold. Worried, scratching my head, my white hair is getting shorter and shorter, and I can't insert it.
2. Delighting in Rain on a Spring Night
Author du fu? the Tang Dynasty
Good rain knows the season, when spring comes. Sneak into the night with the wind, moisten things silently.
The wild path is dark, and the river is bright. Look at the red and wet place, the flowers in Jinguancheng are heavy.
Translation?
Good rain seems to pick the right time, arrival in the spring of everything. With the breeze, quietly into the night. Fine and dense, nourishing everything on the earth.
Thick dark clouds covered the fields and paths, and only a little fishing fire from a fishing boat by the river emitted a ray of light, which was particularly bright. When the morning comes, the wet soil must be covered with red petals, and the streets and alleys of Jinguancheng must be a colorful scene.
3. quatrains
Author du fu? the Tang Dynasty
"Two orioles sing green willows, and egrets cover the sky."
My window framed the snow-covered western hills. My door often says "goodbye" to ships sailing eastward.
Translation?
Two orioles sang tactfully among the green willows, and a group of neat egrets went straight into the blue sky. Sitting by the window, you can see the snow accumulated all the year round on Xiling Mountain, and ships from Dongwu, thousands of miles away, are parked in front of the door.
4. Wang Yue
Author du fu? the Tang Dynasty
What a magnificent scenery Mount Tai is! Out of Qilu, green peaks can still be seen.
The magical nature brings together thousands of beautiful mountains in the south and the separation between morning and dusk in the north.
Layers of white clouds, cleaning the gully on the chest; The flat bird flew into the eye socket.
Try to climb to the top of the mountain: it dwarfs all the peaks under our feet.
translate
How majestic is Mount Tai? Walking out of Qilu, you can still see Qingfeng. The magical nature brings together thousands of beautiful scenery, and the south and the north separate the morning and the evening. Layers of white clouds, clean up the gullies in the chest; Go back to the birds and fly into the eyes of the scenery. We must climb to the top of Mount Tai, overlooking the mountains, full of lofty sentiments.
5. Meet Li Guinian at the lower reaches of the river.
Author du fu? the Tang Dynasty
In the Qi family, I often see your performances; Before urging the wine hall, I praised your art many times.
Never thought, in this Jiangnan scenic area; It is the season of falling flowers, and I can meet you, an old acquaintance.
Translation?
I often watch your performances in the Qi Palace. In front of Cui, I have also appreciated your art many times. Unexpectedly, there is a big Jiangnan in this landscape; When the flowers fall, I can meet you again and get to know each other.
Step 6 climb high
Author du fu? the Tang Dynasty
The wind is fast and high, the ape cries sadly, and the birds are circling in the white sand.
The endless trees are rustling leaves, and the Yangtze River is rolling unpredictably.
Li in the sad autumn scenery, a wanderer all the year round, lives alone on the high platform in today's illness.
After all the hardships and hatred, the white hair is full, and the wine glasses are damaged.
Translation?
It is very sad that there are birds hovering on the river with clear water and white sand. The endless trees are rustling leaves, and the Yangtze River is rolling in and rushing. Sad to autumn, I feel that Wan Li has been wandering all the year round and has been sick all his life. Today, he is alone on the high platform. After a lot of hardships, white hair is full of temples, and the cup is hanging.
7. Look for flowers by the river. Sixth.
Author du fu? the Tang Dynasty
Four yellow maiden flowers thrive on the road covered, and thousands of flowers bow and the branches are low.
The butterflies in the flowers are dancing, and the soft yinger in freedom is just singing happily.
translate
The roadside around Huang Si's maiden is full of flowers, and thousands of flowers are pressing the branches. Butterflies don't want to hover in the flowers, and free little orioles keep singing in the flowers.
8. Think of my brothers on a moonlit night.
Author du fu? the Tang Dynasty
The drums of the defenders cut off people's communication, and a lonely goose was singing in autumn in the frontier.
The dew turns to frost tonight, and the moonlight at home is bright!
Brothers are scattered, and no one can ask about life and death.
Letters sent to Luoyang city are often not delivered, and wars often do not stop.
translate
The drums on the garrison building cut off people's communication. In autumn, a lonely goose is singing. Starting from tonight, I entered the Millennium solar term, and the moon in my hometown is still the brightest. Brothers are scattered, and life and death are homeless. Letters sent to Luoyang city are often not delivered, not to mention frequent wars.
9. Eight Poems of Autumn Prosperity (I)
Author du fu? the Tang Dynasty
Yulu withered maple forest, Wushan Wuxia bleak.
Between the river and the sky, the waves are rough and the clouds are covered with fog.
Cong Ju shed tears the other day. She was alone in the boat.
Cold clothes push knives and rulers everywhere, and Baidicheng is anxious.
Translation?
Maple trees gradually withered and damaged under the erosion of dew in late autumn, and Wushan and Wuxia were also shrouded in bleak and gloomy fog. The waves in the Wuxia Gorge are monstrous, the empty dark clouds seem to be pressing on the ground, and the world is gloomy.
It has been two years since the flowers bloomed. Looking at the blooming flowers and thinking that I haven't been home for two years, I can't help crying. The ship is still tied to the shore. Although I can't go back to the East and wander outside, my heart is always tied to my hometown. We are rushing to make clothes to keep out the cold in winter, and the anvil knocking on cold clothes in Baidicheng is as tight as a crack.
10, octagon diagram
Author du fu? the Tang Dynasty
The three kingdoms, divided, have always been bound by his greatness, the famous eight-array map.
This river won't divert the stones from your disposal, and you will always regret that you will destroy Wu's unwise.
Translation?
You have made great achievements in the Three Kingdoms, created an eight-array map, and achieved permanent fame. The river flowing eastward can't push you to lay stones, and you will regret that you didn't destroy Wu.
Third, Bai Juyi.
1, remembering Jiangnan
Author Bai Juyi? the Tang Dynasty
The scenery in Jiangnan is very beautiful, and the picturesque scenery has long been familiar.
When spring comes, the sun rises from the river, the flowers on the river are brighter than red, and the green river is greener than the blue grass. How can we make people not miss Jiangnan?
Translation?
How beautiful the scenery in the south of the Yangtze River is. I have been familiar with it for a long time. The sun rises from the river, making the flowers on the river brighter than red, and the green river is greener than the blue grass. How can one not miss Jiangnan?
2. A suggestion for my friend Liu
Author Bai Juyi? the Tang Dynasty
There is a glimmer of green in the old bottle and a hint of red in the quiet stove.
With dusk and snow coming, how about a glass of wine?
Translation?
Made light green rice wine and burned a small stove. It's getting late and it's snowing harder and harder. Can I have a cup of hot wine in my humble abode?
3. Peach blossoms in Dalin Temple
Author Bai Juyi? the Tang Dynasty
In the world of April, the flowers have withered, and the peach blossoms in the ancient temples have just bloomed.
I want to find a place where my life is dying, but I don't know that it has been moved here.
Translation?
In April, the flowers have withered, and the peach blossoms in the ancient temple in the mountains have just opened. I often regret that spring is nowhere to be found, but I don't know that it has come here.
4. Flowers are not flowers
Author Bai Juyi? the Tang Dynasty
Say it's flowers, not flowers, say it's fog? Not fog. It came in the middle of the night and left at dawn. Come like a spring dream, go like a floating cloud.
Translation?
Like flowers, like fog. Arrive at midnight and leave after dawn. It seems like a short and beautiful spring dream when you come? Gone like a morning cloud, nowhere to be found.
5. Country night
Author Bai Juyi? the Tang Dynasty
In a piece of autumn grass that was grayed by frost, insects were whispering, and everyone around the mountain village disappeared.
Looking at Noda from the front door alone, the moon is in the sky and the flowers are like snow.
Translation?
In a gray autumn grass beaten by frost, insects are whispering, and pedestrians around the mountain village are extinct. I came to the front door alone and looked at the fields. I saw the bright moon shining on the endless buckwheat field. The buckwheat flowers on the ground are like a dazzling snowflake.
6. The Temple of Love
Author Bai Juyi? the Tang Dynasty
Sitting in Shixi, looking for flowers around the temple.
I always smell birds. It's spring everywhere.
Translation?
Appreciate the colorful stones in your hands and watch them face the gurgling stream. Around the winding path next to the temple, I explored colorful wildflowers. Larks sing crisply and tactfully. The spring is ringing and the pulse is flowing.
7. In the swimming pool
Author Bai Juyi? the Tang Dynasty
A child propped up the boat and secretly picked the white lotus back.
He didn't know how to hide the trail. The duckweed on the water left a boat on the trail.
Translation?
A child punted and secretly picked white lotus. He didn't know how to hide the trace. A boat crossed the duckweed on the water.
8. Mu Jiangyin
Author Bai Juyi? the Tang Dynasty
A sunset gradually sank into the river, half green and half green.
The loveliest thing is the ninth day of September. The bright pearl's bright crescent moon is shaped like a bow.
translate
In the evening, the setting sun is about to set, and it is gently scattered on the river. The river looks bright red under the setting sun, but the green waves are rolling on it. On the third day of September, what a beautiful night. Dewdrops on the grass stems and leaves on the shore are like rare pearls, and a crescent moon rises like a delicate bow.
9, endowed with ancient grass farewell
Author Bai Juyi? the Tang Dynasty
The long grass is so lush that the withered grass will thicken the color of the grass every autumn and winter. Wildfire can't burn it out, but the spring breeze can revive it.
Weeds and wild flowers are all over the ancient road, and the end of the grass in the sun is your journey. I once again sent my bosom friend, and the thick grass represented my deep affection.
Translation?
How lush the long grass is. It is thick in autumn and winter every year. Ruthless wildfires can only burn dry leaves. When the spring breeze blows, the earth is green. Weeds and wild flowers spread and flooded the ancient road, and the end of the grass under the bright sun is your journey. I once again sent away my bosom friend, and the thick grass represented my deep affection.
10, Spring Tour of Qiantang Lake
Author Bai Juyi? the Tang Dynasty
From the north side of Gushan Temple to the west side of Jiating, the lake is just level with the embankment, with low clouds and waves on the lake. Several early orioles raced to the sunny tree, and their new swallows were carrying mud in their nests.
Colorful spring flowers will gradually fascinate people's eyes, and shallow spring grass can barely cover the horseshoe. I love the beauty on the east bank of the West Lake, and I can't get enough of it, especially the white sand embankment under the green poplar.
Translation?
Bypassing the north of Gushan Temple, strolling in the west of Jiagong Pavilion, the white clouds hang low at the beginning of the lake. Several warm trees that the oriole came out early competed for sunshine, and the new swallows were busy building nests and holding mud. Wild flowers will be dazzling when they are competing to open, and spring grass has just crossed the horseshoe before it grows tall. The beautiful scenery in the east of the favorite lake is unforgettable. Rows of willow trees pass through a white sand embankment.