Come and live with me and be my lover,
Come and live with me and be my lover,
We will prove that all happiness,
We will have all the happiness in the world;
Valleys, Woods, hills and fields,
Canyon, Woods, hills, the joy of Yuan Ye,
Trees, or steep mountains yield.
The joy of forests and mountains.
We will sit on the rock,
We sat on the rocks,
Seeing shepherds feeding their flocks,
Watching shepherds look after their flocks,
From shallow river to whose waterfall?
By the shallow stream,
Melodious birds are singing pastoral songs.
Birds sing love with running water.
I will cover you with roses.
I prepared a bed of roses for you,
And a thousand fragrant bouquets,
Tie thousands of bouquets for you,
A flowered hat and a short skirt
Weave a crown and a colorful skirt for you,
Embroidered with myrtle leaves;
Make you covered in myrtle leaves.
A robe made of the best wool.
I'll knit you a robe with the best wool,
Extracted from our beautiful lamb;
Wool was cut from our lovely lamb.
White lined slippers to keep out the cold,
Made into exquisite wool-lined shoes, which are extremely warm.
Buckle with pure gold;
Pure gold shoe buckles sparkle.
A belt made of straw and ivy buds,
A belt made of herbs and ivy buds,
Coral buckles and amber studs:
Decorate this coral belt with amber buckles;
If these pleasures can move you,
If these pleasures tempt you,
Come and live with me and be my lover.
Come and live with me and be my lover.
The shepherd's lover will sing and dance.
Dear shepherds, every morning in May,
For your joy every May morning:
Dancing and singing make you happy;
If these pleasures can touch your heart,
If these pleasures tempt you,
Then live with me and be my lover.
Come and live with me and be my lover.