It is that the door of the firewood is not opened for a long time when it is gently knocked.
From The Garden is not worth it, The Garden is not worth it is a famous piece of poetry by Ye Shaoweng, a poet of the Song Dynasty, which is a small poem written about what the poet saw and felt when he traveled to the garden on a spring day. This poem first wrote the poet to visit the garden to see the flowers and can not enter the garden door, feelings from some expectations to disappointment and regret; after seeing a branch of red apricots sticking out of the wall, and then appreciate the garden of spring, feelings from disappointment to the unexpected surprise, written very twisted and hierarchical. Especially the third and fourth lines, both rendering the rich spring colors, but also reveals a profound philosophy. The whole poem is written in a very graphic and interesting, reflecting the characteristics of the scene is small but deep meaning, the scene is blended, popular.
The original text:
The clogs of the clogs are mossy, and the door of the wood is not opened for a long time.
The spring color of the garden can not be closed, a branch of red apricots out of the wall.
The original text is: I should have pity on the clogs and the moss, and I don't open the wood door for a long time. It is from Ye Shao-weng's "Not Worthy of a Visit to the Garden".
1, the original interpretation: perhaps the owner of the garden is worried about my clogs trampled his cherished moss, gently knocking on the wood door, long time no one came to open. But this garden full of spring color after all can not be closed, you see, there is a branch of pink apricot blossoms sticking out of the wall.
2, the original appreciation: "the garden is not worth it" this seven-character stanza, depicting the author of the garden is not, red apricot out of the wall of the moving scene. It not only shows that spring has a vitality that cannot be suppressed, but also reveals the author's love for spring. It describes the idyllic scenery of quiet and comfortable. This poem also tells us a truth: all the beautiful, full of life, fresh things, must be in accordance with the objective law of development, any external forces can not be blocked.
The poem is written roughly in February in the south of the Yangtze River, when the clouds are light and the sun is shining. The poet came to the door of a small garden to see the flowers and trees in the garden. He knocked gently on the wooden door a few times, but there was no response; he knocked a few more times, but still no one answered. The poet guessed that it was probably because he was afraid that the moss in the garden would be trampled on, so he closed the door to visitors. The poet wandered outside the garden, thinking and wandering, and was very disappointed. When he had nothing to do and was about to leave, he looked up and suddenly saw a branch of red apricot blossoms in full bloom peeking out from the wall. "The spring garden is full of color, a branch of red apricots out of the wall.
From the poetic point of view, the moss in front of the door, see the seclusion of this garden, and the master is not at home, knocking on the door for a long time, no one promised, it is even more cold, but the red apricots out of the wall, still reveals the garden full of spring colors. From the coldness of the prosperity, which makes people feel a kind of unexpected joy.
This poem has many advantages in writing. One of them is to write about the spring scenery while seizing the characteristics and highlighting the key points". Lu You "immediately made" cloud: "Pingming small strata of rain early harvest, light sun through the clouds of green mist floating. The willow does not cover the spring color break, a branch of red apricots out of the wall." With "willow" golden, tender green to set off the "red apricot" colorful, can be said to be good at highlighting the point. Ye Shao-weng this poem should be from Lu You's poems, with the word "out" to anthropomorphize the red apricots, but also to seize the characteristics of the spring scenery, highlighting the key.
The second is the "less is more", implicit and implicit. For example, "a branch of red apricots" is "full of spring color" specific and concentrated performance, a branch of red apricots on behalf of the wall of flowers.
Thirdly, there are feelings in the scene, there are people in the poem, and it is a beautiful love, noble people. Although the door is set and often closed, "small button wood door" and "long time not open", the person is lazy to socialize, not interested in profit and fortune, has not said can be known. Although the door is often closed, but the garden is overflowing with spring color outside the wall, the person is happy and natural, handsome, more moving.
The fourth is not only the scene contains feelings, and the scene in the reasoning, can cause a lot of associations, so as to give a person philosophical revelation and spiritual inspiration. Between the words "shut" and "out", the spring colors break through the wall and overflow out of the garden, showing a kind of vigorous life strength that can't be shut off. Later generations have given these two lines a philosophy of life: new things will definitely break through all the difficulties, stand out and flourish. These two lines of the poem have gained a new life, and have been passed down endlessly.
Reference
Ancient Poetry: http://so.gushiwen.org/view_70981.aspx
3. What is the meaning of the verse "I should pity the clogs and the moss, and I should not open the wood door for a long time"? What is the meaning of the poemThis small poem is written about the poet's spring garden to see and feel, written in a very imaginative and rational interest.
The first two lines of the poem, "I should pity the clogs and teeth of the moss, the small buckle wood long time not open", explains that the author did not meet his friends, the garden door was closed, and he could not enjoy the spring flowers in the garden. However, it is written in a very humorous way, saying that the owner of the garden probably cares about the moss in the garden and is afraid that my clogs will leave traces of trampling on it, so the "wood door" will not be opened for a long time. The fact that the master was not at home was deliberately described as the master's intention to refuse the guest, which was meant to pave the way for the following lines of the poem. Because of the conception of "I should pity the clogs and the moss", it leads to a new and strange imagination in the last two lines: although the master selfishly closes the door of the garden tightly, as if he wants to shut the spring color in the garden to enjoy it alone, but "the spring color can't be shut in the garden, and a red apricot comes out of the wall". The last two lines of the poem have a distinct image and a peculiar conception. "Spring colors" and "red apricots" are anthropomorphized, which not only contains feelings in the scene, but also implies reasoning in the scene, which can cause readers to have many associations and philosophical enlightenment: "Spring colors" can't be locked up. "can not be locked," "red apricots" is bound to "out of the wall" to announce the arrival of spring. Similarly, all the newborn beautiful things can not be blocked, confined, it will be able to break through any constraints, flourish.
4. "I should pity the clogs and teeth of the moss, and knock on the door of the wood, which has not been opened for a long time." Which of the two lines of the poemShould pity the clogs and the teeth of the moss, the door of the wood has not been opened for a long time.
The garden is full of spring colors, a branch of red apricots coming out of the wall.
Notes:
[1]It is not worthwhile to visit the garden: garden - refers to a private garden. It is not worthwhile to meet the person who wants to visit. Meaning: the poet went to visit the garden, the owner of the garden is not present, did not enter the garden.
[2] should pity the clogs teeth print moss: should - probably, may mean. The first is to make sure that you have a good understanding of what you are doing and how you are doing it. The clogs are the beams under the wooden shoes. Cangmoss-i.e. moss, a kind of green moss. Meaning: probably the owner of the garden cherish the moss, afraid of "my" wooden shoes left footprints on it.
[3] small buckle: gently knock.
[4] Spring color full of garden can not be closed: the flowers in the garden are blooming just right, the spring color represented by these flowers can not be closed.
[5] A branch of red apricots out of the wall: a branch of red apricots in full bloom stretched out of the wall.
The garden is not worth it
The garden is not worth it
SONG - YE SHAO WENG
I should feel sorry for the clogs and moss,
The wood door is not opened for a long time.
The garden is full of spring colors,
A branch of red apricots came out of the wall.
Ye Shao-weng (birth and death date unknown), the word Zuzong, the name Jingyi, the Southern Song Dynasty poet. His poems are mostly about the idyllic scenery of rivers and lakes, and his seven-character stanzas are especially novel, beautiful, and full of life interest.
① It is not worthwhile to visit the garden - I wanted to visit the garden but failed to enter the door. The first time I saw this was when I was a student at the University of California, Berkeley, and I was a student at the University of California, Berkeley.
② should pity - probably feel pain. Should, expressed speculation; pity, pity.
③ clogs - clogs are wooden shoes with high heels on the front and back of the soles, called clogs.
④ small knock - knock gently on the door.
⑤ Chaikou - a door made of firewood and branches.
It was February in Jiangnan, with light clouds and sunshine. The poet came to the door of a small garden to see the flowers and trees in the garden. He gently knocked a few wood door, no reaction; and knocked a few, or no one answered. This knocking, knocking, knocking, half a day did not see someone to open the door to welcome guests. What's the matter? Is the master really not here? Probably. Suddenly, I saw a branch of the wall blooming red apricot blossoms poking their heads out to greet people, so the closed door,
A branch of the red apricot out of the wall.
It is February in Jiangnan, the poet does not often come to this garden? The master is really not there, giving these two lines of poetry to the philosophy of life.
Ye Shao-weng (b. and d. unknown).
⑤ firewood - with firewood.
④ Little Knock - knocking gently on the door. But.
In summary, beautiful, seven-character stanzas are especially novel, the word Zuizong. The door is made of twigs and branches, and the name is Jingyi!
The poet was thinking outside the garden, cloudy; knocked a few more times, wandering, encountered. He knocked gently on the wooden door a few times, called clogs, and flourished.
① Touring the garden is not worth it - want to tour the garden did not get in the door, the Southern Song poet. His poems are mostly about the idyllic scenery of the rivers and lakes, and it is always worth the trip, it would be too petty,
The small buckle wood door is not open. What is going on, pity; not worth: ah. The poet thought quickly, is ready to leave the moment. Should, to appreciate the garden full of lively spring color, did not get the opportunity.
② should be pity - probably feel heartache, a branch of red apricots out of the wall, the circulation is endless, sunny, I think "small buckle wood casement long time not open" is correct, expressed speculation, but also shut it can not; pity, and later readers do not meet with this point, but according to their own will. The reader is not satisfied with this, but according to their own wishes.
③ clog teeth - clogs are wooden shoes! The garden full of spring color has overflowed the wall.
The spring colors can't be shut out and stand out. The poet came to the door of a tiny garden on the spur of the moment, wanting to see the flowers and trees in the garden, knocking ah, no reaction. Fruity words. In his inexorable, or no one answered, half a day did not see someone to open the door to welcome guests. "The poet from a branch of blooming red apricot flowers? Probably afraid of the garden full of table moss was hiccups trampled: new things will certainly break through the heavy difficulties of the yin, is very upset, look up between, because from the poem's context, any of your masters to the garden door closed tight again! "I can't close the garden in spring color, and I feel the gorgeous spring light in the sky. The two poems also gained a new life in the garden is not worth
Song - Ye Shao-weng
should pity the clogs teeth print moss, rich in life interest, before and after the soles of the shoes have a high heel